Zheng Xuewu
On Meditation
2007
mixed media on paper
80 x 220 cm

不同的視角

參展藝術(shù)家
陳宇飛，韓情，蔣巍濤，呂鵬，史鐘穎，王玉平，王利豐，周軍，鄭學(xué)武，周吉榮

展覽日期
三月一日至四月一日

東便門角樓 上午十點(diǎn)至下午五點(diǎn)（節(jié)假日不休息）
798 / 紅門畫廊 上午十一點(diǎn)至下午六點(diǎn)（周日 – 周二）

展覽地址 北京崇文門東大街東便門角樓樓上
酒仙橋路2號(hào)，798大山子藝術(shù)區(qū)

電話 6525 1005 傳真 6432 2624
電子郵件 redgategallery@aer.net.cn 網(wǎng)址 www.redgategallery.com

紅門畫廊

中國(guó)北京崇文門東大街東便門角樓樓上
北京國(guó)際郵局100600-9039，郵編100600

www.redgategallery.com
E-mail redgategallery@aer.net.cn
Telephone: +86 (0)10 6525 1005
Fax: +86 (0)10 6432 2624

新聞稿

聯(lián)系人: Reg Newitt，經(jīng)理
798 / Red Gate Gallery
北京市朝陽區(qū)酒仙橋路2號(hào)
E-mail redgate798@aer.net.cn
Telephone +86 (0)10 6438 1005
Mobile +86 135 2074 8897
Telephone / Fax +86 (0)10 6432 2624

不同的視角：紅門畫廊藝術(shù)家聯(lián)展

紅門畫廊藝術(shù)家聯(lián)展將于三月一日在位于東便門角樓和798紅門畫廊同時(shí)舉行。展覽將展出紅門畫廊藝術(shù)家的精選作品。

展覽為藝術(shù)評(píng)論家、觀眾和收藏者展示的是參展每個(gè)藝術(shù)家用不同的視角演繹的藝術(shù)精髓。

不同的視角一

在東便門角樓參展的藝術(shù)家有：韓情、陳宇飛、呂鵬、王玉平、王利豐、周吉榮。他們的作品突出了對(duì)環(huán)境的詮釋。一段時(shí)間，藝術(shù)家們更傾向于中國(guó)美學(xué)思考的傳統(tǒng)藝術(shù)形式和其他結(jié)構(gòu)和技巧的作品有一個(gè)直接的涉及。歐洲超現(xiàn)實(shí)主義、立體派和表現(xiàn)主義都構(gòu)成了藝術(shù)家們創(chuàng)作中國(guó)肖像畫和象征主義的靈感來源。他們通過繪畫這種形式，并借助不同且獨(dú)特的視角來闡述這個(gè)世界。

不同的視角二

798紅門畫廊的展覽強(qiáng)調(diào)了藝術(shù)家使用不同的布局作為形式主義或者功能結(jié)構(gòu)來表達(dá)關(guān)于連貫性、連通性和交集性的普遍原理。周軍的現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)法和鄭學(xué)武、蔣巍濤、史鐘穎的抽象作品之間有著相互的影響。創(chuàng)造了一個(gè)既有差異又類似的對(duì)話。不光是藝術(shù)，也是他們看世界的方式。這個(gè)被個(gè)人和文化涉及的系統(tǒng)有多種形式，不過秩序、和諧與理性的古典精神仍持久不變。

此次展覽將于三月一日至四月一日在東便門和798的紅門畫廊同時(shí)展出。

Dongbianmen Watchtower
Chongwenmen, Beijing
People’s Republic of China
International PO Box 100600-9039, Beijing, China 100600
www.redgategallery.com
E-mail redgategallery@aer.net.cn
Telephone: +86 (0)10 6525 1005
Fax: +86 (0)10 6432 2624

MEDIA RELEASE

Contact: Reg Newitt, Manager
798 / Red Gate Gallery
2 Jiu Xianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, China
E-mail redgate798@aer.net.cn
Telephone +86 (0)10 6438 1005
Mobile +86 135 2074 8897
Telephone / Fax +86 (0)10 6432 2624
Different Perspectives: Red Gate Gallery Artists

BEIJING, January, 2008 – Two new group shows at Red Gate Gallery (Watchtower) and 798 / Red Gate Gallery (Dashanzi) feature selected works by significant Red Gate Gallery artists.

The two exhibitions offer a thought-provoking stimulus to critics, viewers and collectors to interrogate the different perspectives offered by the artists represented in the exhibitions.

Different Perspectives #1 at the Red Gate Gallery, Watchtower addresses the responses of artists: Han Qing, Chen Yufei, Lu Peng, Wang Yuping, Wang Lifeng and Zhou Jirong to their immediate environment. At times, there are direct references to traditional art forms and in other works the structural and technical considerations refer more obliquely to a Chinese aesthetic. The links to European Surrealism, Cubism and expressionism are devices employed by these artists to invent new and distinctly Chinese iconography and symbolism.

They use different perspectives or lenses to view the world and present personal interpretations through the medium of paint.

Different Perspectives #2 exhibition at 798 / Red Gate Gallery addresses the way different artists have used the grid layout as a formalist or functional structure to express universal principles of continuity, connectedness and intersection. The interplay between the realist representations of Zhou Jun and the portrayal of spiritual abstractions in the works of Zheng Xuewu, Jiang Weitao and Shi Zhongying create a dialogue of difference and similarity – not only in art but in the way we view the world. The systems of reference used by individuals and cultures may vary in form but remain constant in the classical concepts of order, harmony and rationality.

The exhibitions run in both galleries from 1 March to 5 April 2008.