錦衣夜行——楊永生新作展

　　策展人：趙力
　　展覽時間：2008年4月12日 - 5月11日
　　開幕酒會：4月12日 星期六 下午6點
　　展覽地點：西五藝術中心 北京市朝陽區(qū)三里屯西五街5號F座

　　《百年孤獨》的作者加西亞·馬爾克斯（Garcia Marquez）曾經(jīng)寫道：“生活并非是一個人的經(jīng)歷，而是他的記憶”。對于楊永生而言，對“生活”認識或許亦是如此，……他顯然并不顧忌有關城市的現(xiàn)實邏輯，在他看來城市與“山、樹一樣成為自然中的一個元素”，而他的創(chuàng)作就如同是中國古代的山水畫家一樣，“將城市融于自然之中，將我的情懷融入寄托情思的畫面。”…… 楊永生似乎借徑于藝術的方式，而實現(xiàn)了某種對現(xiàn)實生活的隱喻式的“干預”，這同樣不是生活中真實經(jīng)歷的如實反映，而是當代生活中的那些迷亂、虛妄、脆弱刻痕于記憶的“傷情”抒發(fā)。

　　楊永生新作展將于4月12日在西五藝術中心開幕，此次展覽將展出楊永生06-08年創(chuàng)作的油畫作品。
　　(節(jié)選自趙力不是經(jīng)歷,而是記憶)

　　郵編：100027
　　電話：64603950
　　傳真：64603951
　　網(wǎng)址：www.C5Art.com
　　mail: info@c5art.com c5artinfo@gmail.com

　　Nature and Memory - Yang Yongsheng Solo Exhibition

　　Curator: Zhao Li
　　Exhibition time: April 12th－May 11th, 2008.
　　Opening reception: Saturday, April 12th, 6pm.
　　Exhibition place: C5 Art Center, No.5 Xi Wu Street, San Li Tun, Chaoyang District, Beijing.

　　Garcia Marquez, the author of One Hundred Years of Solitude, once wrote: “l(fā)ife is not what one lived, but what one remembers”. This may also be Yang Yongsheng’s understanding of life. Impervious to the logic of urban reality, he sees a city “as an element of nature, just like mountains and trees”. Yang’s works bear resemblance to classical Chinese paintings in that they “integrate cities into the nature, and blend artist’s personal emotions into the images”…Yang seems to be using art as a way to metaphorically interfere with reality. His works are not accurate reflections of lived experiences. Instead, they are “sentimental” expressions of what one remembers about contemporary life－its confusions, emptiness and fragility. Yang Yongsheng’s new solo show, featuring oil paintings made between 2006 and 2008, will open at C5 Art Center on April 12th.

　　(extract from Zhao Li’s It is not experience, It is Memories)

　　Postal: 100027
　　Tel: 63603950
　　Fax: 64603951
　　Website: www.C5Art.com
　　Email: info@c5art.com