展覽名稱：《蜂巢》——張?zhí)靷€展
　　時間：2008年5月10日——6月8日
　　地點：三月空間
　　地址：朝陽區(qū)酒仙橋路2號798陶瓷3街
　　電話：+86 10 8096 9200
　　網(wǎng)站：www .march-art.com
　　藝術(shù)家張?zhí)鞖v經(jīng)兩年，以紙為介、光為源、色為底，潛心創(chuàng)作，在光陰中塑造出《蜂巢》系列裝置，作品單純細膩，個個精彩。
　　藝術(shù)家：張?zhí)欤ㄒ?族），1975年生于云南，現(xiàn)居北京

　　前言

　　紙和我們的生活有著無盡的關(guān)聯(lián)，我們用它記錄、寫字、畫畫、抒情、宣泄、欺騙、印刷、購買、裝飾、遮擋、引火、清潔、玩兒、包裝、蹂躪、浪費……

　　在這個世界至今還有很多人有著不同程度的戀紙情結(jié)，張?zhí)炀褪瞧渲兄唬炎约旱臅r光與紙相依相伴，在夜與白天之間，創(chuàng)作出一個個純粹的、唯美的、獨自的蜂巢。

　　《蜂巢》系列的完成用了近兩年時間，藝術(shù)家將自己浸埋在紙與光中，應(yīng)用了南方滇西南傣族地區(qū)自制的手工皮紙為材料、北方遠自內(nèi)蒙古大草原的牛糞做裝裱，將平面出版物、網(wǎng)絡(luò)影像以及生活中的數(shù)碼成像剪輯、拼貼、組合、再創(chuàng)作，日積月累，才有了本次展覽呈現(xiàn)的這組原創(chuàng)的、精致的作品。

　　Artist: Zhang Tian ( Yi Nationality), Born in 1975,Yunnan. Lives in Beijing.

　　Paper plays an important role in our lives: we use it to record, write, draw, express and release our emotions, cheat, print, purchase, decorate, fend off, make fire, clean, play, pack, ravage, consume...

　　There are still many people around the world with a paper fetish; Zhang Tian is one of them. He spent his time with paper, his other half, day and night, creating a series of unique, pure and aesthetic beehives.

　　It took him close to two years to finish the series “Beehives”. The artist immersed himself completely in paper and light. He used hand-made paper produced by the Dai ethnic minority from the southern province of Yunnan as building material; to mount his artworks he used cow dung found in the remote grasslands of Inner Mongolia in northern China; and he accumulated, edited, composed and re-created graphic publications as well as network and digital images of daily life. March Art Gallery is now able to present “Beehives”, a series of original creations and fine artworks assembled by Zhang Tian over a long period of time.

　　三月空間 March Art / Felix Ringel Gallery Beijing
　　北京朝陽區(qū)酒仙橋路2號798藝術(shù)區(qū)8502信箱 郵編100015
　　8502 P.O. Box, 798 Art Zone, 2 JiuXian Qiao Road,
　　Chaoyang District, Beijing 100015 China
　　T/F: +86 10 8096 9200
　　E: marchinart@gmail.com
　　www.march-art.com