視而不見——迪特·容個(gè)展
　　Unvisible --- Visible: Solo Show of Dieter Jung

　　展覽時(shí)間：2008年9月4日 — 25日
　　主辦機(jī)構(gòu)：北京今日美術(shù)館
　　展覽地點(diǎn): 今日美術(shù)館二號(hào)館一層展廳
　　展覽地址：北京朝陽(yáng)區(qū)百子灣路32號(hào)蘋果社區(qū)4號(hào)樓今日美術(shù)館
　　開館時(shí)間：每天10：00-17：00

　　Duration: 4th -25th September, 2008
　　Venue: The 1st floor exhibition hall of building No.2

　　彩虹、海市蜃樓、玻璃上的反射、陽(yáng)光不經(jīng)意間的折射、漂浮的陰影和其他既平常又陌生的自然現(xiàn)象都激發(fā)了迪特·容廣闊的創(chuàng)作靈感。他所感受到的這些自然現(xiàn)象形成了他藝術(shù)的基石。迪特·容通過光影的過渡與變形來表達(dá)他的感受，以探求生活的真諦，與世界分享感到與啟發(fā)他的瞬間。

　　他以光束為畫筆，以棱鏡、玻璃、屏幕為畫布，通過改變圓、三角、四邊與原始顏色的組合，創(chuàng)造了園林般流光溢彩的幻境，引領(lǐng)觀眾領(lǐng)略藝術(shù)的原始神秘，探求光影后的生活真諦。

　　It is the rainbows, mirages, reflections on glass, occasional bending of sunlight, floating shadows and other seemingly ordinary but somehow unfamiliar natural phenomena that set off Dieter Jung’s immense creativity. What Jung perceives from these phenomena forms the cornerstone of his art. He attempts to explore the truth of life in his works by representing his experiences with the transitions and transformations of light and shadow and sharing with the world what he finds touching and inspiring.

　　He applies light and laser beams as his paints, and prisms, glass and screens as the canvas. With varying combinations of primary colors with circular, triangular and square structures, Jung has created a garden of light, luminous with flowing colors in which he would guides viewers to experience a trip of mystery back to the origins of art and, hence, to the truth of life lying behind light and shadow.