弗羅麗安·德·拉塞 個人攝影作品展 -《夜》
　　開幕酒會：2008年9月27日，下午3：00
　　展覽日期：2008年9月27日至2008年11月20日
　　展覽地點：巴黎?北京攝影二空間

　　從巴黎到莫斯科，從紐約到上海……弗羅麗安?德?拉塞帶著她的大畫幅相機在各大城市的樓頂捕捉當?shù)孛匀说某鞘幸咕啊?/p>

　　這些作品大都選擇在夜晚進行拍攝。她的作品讓我們沉醉于夜晚巴黎柔和與朦朧的燈光里，置身于莫斯科魅惑迷幻的色彩中，被東京、上海那炫目摩登的氣氛包圍著。夜幕下的這些城市演繹著一幕幕動人的奇幻故事。弗羅麗安靜候在一旁，細心地觀察并捕捉下隱藏在窗后的那些稍縱即逝的瞬間。她記錄下人們被那些玻璃窗、混凝土阻隔與吞噬時的狀態(tài)與他們心中那份揮之不去的孤寂。有時她會像一個若隱若現(xiàn)的影子顯現(xiàn)在某個場景中，由此，攝影師成為了這些生動的并帶有一些女性主義色彩照片的真實主體。

　　每張作品都像是一幅渾若天成的連體畫，前景與遠景完美的融為一體，沒有刻意的設計或雕琢，風格內斂又不失個性。一些孤獨的身影呈現(xiàn)在維美的前景中，或許最終她會發(fā)現(xiàn)，原來她也只是這些遠景的一部分。燈火通明的城市中，夜空被炫目的燈光劃破。這種張力來自于同一場景中對立共存的事物：內在與外在的，光明與黑暗的，孤獨與繁華的，單調與豐富的，空虛與充溢的，靜止與運動的，沉默與喧囂的……

　　出生于巴黎的弗羅麗安?德?拉塞先后畢業(yè)于巴黎高等室內建筑及廣告設計藝術學院（Penninghen/ESAG）與紐約國際攝影中心 (ICP, New York City)。她的作品《夜》曾于2005年榮獲美國攝影界新聞雜志特等獎，隨后此系列作品在巴黎、紐約、莫斯科等地展出。2006年6月至2007年間，她的作品入選參展阿爾勒國際攝影節(jié)。

　　弗羅麗安?德?拉塞將在本次展覽期間留居北京并全身心投入到她新作品的拍攝過程中。2009年，這些在北京拍攝的新作品將會再次在巴黎?北京攝影空間展出。

　　Floriane de Lassée
　　Inside Night Views
　　Solo Exhibition – Photography
　　Opening party: September 27th, 2008 - 3pm
　　Exhibition Dates: September 27th, 2008 – November 20th, 2008
　　Venue: Paris-Beijing Photo Gallery II

　　From Paris to Moscow, from New York to Shanghai, Floriane de Lassée takes her large format camera to the top of the roofs, where she captures the atmosphere of the city.

　　Taken by night, her photographs lead us to the enchanting atmosphere of Paris soften lights, Moscow warm colors, or to the electric ambiances of Tokyo and Shanghai. The night-time city is the theatrical scene of singular moments. Behind their window, in the intimacy of their apartment, anonymous individual are caught by her regard. Floriane de Lassée captures intimate moments as an indiscrete spectator; she witnesses their silent solitude in this ocean of glass and concrete. Sometimes she appears in the frame as a transparent almost immaterial silhouette; thus the artist becomes the subject and the author of these graphic and feminine pictures.

　　Every image is a natural diptych – with no artifice or retouching – juxtaposing a calm, intimate, Apollonian foreground in which there is an isolated figure, as if having found itself at last, and a background featuring the teeming, Dionysian city, illuminated by ocelli of light scattered through the darkness. The tension comes from the coexistence, in one and the same landscape, of a series of opposites: inside and outside, light and darkness, solitude and multiplicity, flatness and relief, emptiness and fullness, immobility and movement, silence and noise, identity and anonymity.

　　Born in Paris, Floriane de Lassée is graduated from Penninghen/ESAG School of Design (Paris) and from the School of the International Center of Photography (ICP, New York City). In 2005, she won the Grand Prize in the US Photo District News magazine (PDN) with her night views series and then was exhibited in Paris, New York and Moscow. In July 2006 and 2007, her works were part of the “Voies Off” selection of the Arles Photography Festival.

　　Floriane de Lassée will be in residency in Beijing during the time of her exhibition to compose the Beijing - Inside Views. These photographic series will be exhibited at the Paris-Beijing Photo Gallery in spring 2009.