亞洲厚音——2008A-one中、日、韓、印尼藝術(shù)家交流展

　　策展人：Jim Supangkat（國(guó)際著名獨(dú)立策展人）

　　展覽時(shí)間：2008年12月11日—2009年1月11日

　　展覽地點(diǎn)：和曦展館（廣州市荔灣區(qū)沙面北街35號(hào)）

　　網(wǎng)址：www.art64.net，www.gz-hexi.com.cn

　　查詢電話：020-81215176

　　E-mail: art64@vip.163.com

　　主辦：A-one亞洲藝術(shù)交流協(xié)會(huì)、ART64藝術(shù)空間

　　承辦：廣州和曦文化有限公司

　　協(xié)辦：華藝莎藝術(shù)中心（印尼）

　　媒體支持：藝術(shù)中國(guó)、廣州日?qǐng)?bào)、羊城晚報(bào)?創(chuàng)意周刊、That’s PRD、VISION、大洋網(wǎng)、廣州生活英文網(wǎng)、創(chuàng)見(jiàn)藝術(shù)地圖、藝術(shù)與設(shè)計(jì)、廣州電視臺(tái)英文頻道、美術(shù)關(guān)注、雕塑中國(guó)、雕塑在線、世界藝術(shù)、東方藝術(shù)?財(cái)經(jīng) 、中國(guó)證券報(bào)收藏投資導(dǎo)刊、國(guó)家美術(shù)、99藝術(shù)網(wǎng)、上海真藝術(shù)網(wǎng)、ART概藝術(shù)網(wǎng)、深圳中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)網(wǎng)、《藝術(shù)經(jīng)典》雜志、廣東美術(shù)報(bào)、藝術(shù)個(gè)案網(wǎng)、藝術(shù)數(shù)據(jù)網(wǎng)、今日文摘、當(dāng)代企業(yè)家、南方航空?qǐng)?bào)-精英生活Elite

　　參展藝術(shù)家：

　　中國(guó)：

　　陳天、陳子君、陳鋮、范婭萍、郭潤(rùn)文、葛千濤、李偉廣、李明昌、莫浩、錢鈴戈、史風(fēng)雨、涂文安、汪凌、魏克健、謝遠(yuǎn)清、許鴻飛、肖旭、尹定邦、閆誼、楊曉霞、楊纓、張間生、張近慧、趙強(qiáng)、朱誠(chéng)靜、朱明高

　　日本：

　　Takashi Ishibashi、Rieko Iwai、Shoji Kaneko、Syou Matushima、Eturo Kato、Mitsuru Kuroki、Akira Matsuda、Toshio Mori、Satoshi Nishio、Mari Ohhara、Nobuyuki Shibuya、Obagafuchi Tamada、Kunihiro Tashiro、Akiko Watanabe

　　韓國(guó)：

　　Kang Tai-woong、Kim Eun- a、Kim Jung-wan、Kim Kang-rock、Kwon Ki-chul、Kwon Nam-deuk、Lee Yoon-jeong、Yoon Deung-nam、Min Sun-sik、Son Eun-jin、Shin Kyung-ae、Lee Chul-jin、Jung Chi-hwan、Lee Young-ryung、Song Sang-heon

　　印尼：

　　Agus Cahaya、Chusin Setiadikara、Dewa Ngk Ardana、FX Harsono、I Gede Puja、Ivan Sagita、Mangu Putra、Monika Ary Kartika Soetjipto、Nus Salomo、Redy Rahardian、Setyo Priyo Nugroho、Sutjipto Adi、Wayan Suja、Willy Himawan

　　策展人導(dǎo)言：

　　策展介紹：

　　廣州展

　　這次展覽由A-One（亞洲藝術(shù)交流協(xié)會(huì)）舉辦。展覽將會(huì)展示來(lái)自中國(guó)，日本，韓國(guó)及印尼四個(gè)國(guó)家藝術(shù)家的作品。2003年3月在日本福岡成立的A-One，最初由旨在向國(guó)際藝術(shù)界推廣亞洲文化的親善協(xié)會(huì)（由日本每日新聞文化中心設(shè)立）發(fā)起。

　　本年度的展覽是自2003年起的第六個(gè)三國(guó)年展系列。最近的三屆分別在，韓國(guó)大邱藝術(shù)館（2007），日本福岡亞洲藝術(shù)館（2006）和中國(guó)廣東美術(shù)館舉辦（2005）。

　　這是該系列展覽第二次于廣州舉辦。為避免重復(fù)，今年的活動(dòng)組織者—廣州Art64畫廊 —特意將展場(chǎng)設(shè)在廣州老城區(qū)內(nèi)。并首次邀請(qǐng)了來(lái)自印尼的藝術(shù)家作為東南亞的代表。

　　A-One2008廣州展強(qiáng)調(diào)亞洲在國(guó)際藝術(shù)發(fā)展中的地位，它假設(shè)國(guó)際藝術(shù)的場(chǎng)景就是當(dāng)代藝術(shù)的環(huán)境。它懷疑特性差異是否能夠被理解，甚至是在1980年代當(dāng)代藝術(shù)中的“特性論”[discourse of difference]已然消失之后。

　　盡管在當(dāng)代藝術(shù)環(huán)境中特性論已然成為一種邊緣化的思想，但近五年一些跡象重新喚醒了這種言論。第六屆A-One展面向的是藝術(shù)發(fā)展中當(dāng)代模式的出現(xiàn)，而藝術(shù)發(fā)展顯示了英美傳統(tǒng)的主導(dǎo)地位。

　　在今年“亞洲厚音”這一主題下，世界差異論的提出并非是重復(fù)過(guò)去對(duì)全球范圍內(nèi)各種族之獨(dú)特性的關(guān)注。相反，主題本身在討論差異的同時(shí)也在探索國(guó)際藝術(shù)環(huán)境內(nèi)的相似性。毫無(wú)疑問(wèn)，西方環(huán)境下關(guān)于藝術(shù)的先驗(yàn)概念已然成為上述的相似性。A-One 2008廣州展呈現(xiàn)了西方環(huán)境中藝術(shù)的特性[difference]，后者正在物色在英美傳統(tǒng)之內(nèi)與之外發(fā)展起來(lái)的西方環(huán)境中藝術(shù)的各種差異[differences]。

　　通過(guò)當(dāng)代藝術(shù)中反藝術(shù)運(yùn)動(dòng)的確立，以及通過(guò)和反藝術(shù)運(yùn)動(dòng)并行發(fā)展的“藝術(shù)終結(jié)論”，當(dāng)代藝術(shù)里日益涌現(xiàn)的指征得以清晰顯現(xiàn)。返想1970年代當(dāng)代藝術(shù)的出現(xiàn)，毫無(wú)疑問(wèn)，反藝術(shù)運(yùn)動(dòng)的出現(xiàn)是英美傳統(tǒng)自身內(nèi)部的發(fā)展。此前的悉尼雙年展宣示了當(dāng)代藝術(shù)在英美傳統(tǒng)中的立場(chǎng)，盡管其出現(xiàn)每每否定自身與植根于現(xiàn)代主義的現(xiàn)代藝術(shù)的關(guān)系；現(xiàn)代主義既是其公然反抗的對(duì)立面，又是其淵源所自的先驅(qū)者。

　　A-One2008廣州展提出了一個(gè)疑問(wèn)：英美傳統(tǒng)內(nèi)部的發(fā)展是否與國(guó)際藝術(shù)的發(fā)展相似？就當(dāng)代藝術(shù)的出現(xiàn)而言，對(duì)其于英美傳統(tǒng)思想之內(nèi)與之外的關(guān)系進(jìn)行修正，是與反對(duì)藝術(shù)普適主義（現(xiàn)代主義的基本假設(shè)）相似的觀點(diǎn)?，F(xiàn)代主義籠罩全球是不合理的，這種錯(cuò)誤很少能得到同情，也不再具有可爭(zhēng)辯的余地。因此，當(dāng)代藝術(shù)所繼承得來(lái)的全球性也是不合理的，它需要融入新的詮釋使全球性這個(gè)概念較能被人理解。

　　圈記出這種對(duì)創(chuàng)造當(dāng)代藝術(shù)范式新可能性的關(guān)注——于此同時(shí)又宣告了它的終結(jié)——A-One2008廣州展對(duì)反藝術(shù)運(yùn)動(dòng)作出回應(yīng)，同時(shí)也回答了對(duì)藝術(shù)終結(jié)論的質(zhì)疑。答案就在于其展現(xiàn)的作品中，在于其所圈記出來(lái)的、即使是就未來(lái)當(dāng)代藝術(shù)而言的事物中。

　　大部分參展藝術(shù)品都屬于傳統(tǒng)媒介范疇，就反藝術(shù)運(yùn)動(dòng)自身的缺席而言，這是一個(gè)重要的特征。

　　A-One2008廣州展?jié)撛诘幕舅悸芬哉{(diào)查參展者對(duì)藝術(shù)傳統(tǒng)看法的問(wèn)卷為基礎(chǔ)，而藝術(shù)家隨后就感知力而創(chuàng)作的作品與進(jìn)行的思考當(dāng)中體現(xiàn)了藝術(shù)傳統(tǒng)。就他們對(duì)藝術(shù)的感知而言，所有人都信仰藝術(shù)傳統(tǒng)，以及藝術(shù)傳統(tǒng)的派生物。所有人都認(rèn)為，感知力是他們創(chuàng)作過(guò)程中的必要元素。

　　參展藝術(shù)家Mari Ohhara稱“據(jù)我所知，藝術(shù)自打我小時(shí)候就圍繞在我身邊。”而Nobuyuki Shibuya認(rèn)為“藝術(shù)代表著未知的答案。”關(guān)于感知力，李明昌說(shuō)，“很難把這種感覺(jué)準(zhǔn)確地定位于理智或情感中。事實(shí)上，這種感覺(jué)先于理智存在，因而，感知力強(qiáng)調(diào)的是同時(shí)通過(guò)理智和情感來(lái)表達(dá)?！?/p>

　　潘精英

　　策展人

韓國(guó)藝術(shù)家Lee_Yoon-_jeong_《永恒》《Timeless》_180×30×30cm
裝置installation_丙烯、塑膠acrylic_plastic_2008