馬澤爾在多個國家指揮過《茶花女》

洛林·馬澤爾近日抵達北京，為6月1日首演的大劇院自制歌劇《茶花女》擔(dān)任指揮，這是他第一次在北京執(zhí)棒歌劇。昨日在大劇院的發(fā)布會上，馬澤爾不僅表示大劇院版《茶花女》具備國際水準(zhǔn)，也風(fēng)趣地表示接受邀請的原因之一是想學(xué)習(xí)中文。

來華執(zhí)棒歌劇是心愿

談到此次執(zhí)棒《茶花女》的緣由，馬澤爾表示，在2008年率紐約愛樂在大劇院演出時，他就表達了帶一部歌劇重回大劇院的愿望。所以今年當(dāng)大劇院邀請他參加歌劇節(jié)，他當(dāng)即滿口答應(yīng)。“我曾在西班牙拉倫西亞執(zhí)棒歌劇《茶花女》，也在英國科文特花園皇家歌劇院演過，但這次將是個現(xiàn)代版本。”

據(jù)馬澤爾介紹，所謂的現(xiàn)代版，即演出在舞臺視覺上將有現(xiàn)代的解讀，而在創(chuàng)作新意上，新版無論是導(dǎo)演調(diào)度、服裝還是音樂處理都將“還原小仲馬原著中被威爾第‘篡改’的100年時光”。

親自選擇《茶花女》主創(chuàng)

記者從大劇院了解到，雖然是兩天前剛剛進組排練，但為了讓新版《茶花女》盡善盡美，這次的國際創(chuàng)作團隊其實在籌備伊始，就是由馬澤爾親自選定的。

昨日采訪中，馬澤爾也特別介紹了他心儀的主創(chuàng)人員，其中導(dǎo)演海寧·布洛克豪斯是和馬澤爾有20多年合作的國際大導(dǎo)，還曾在1993年憑借《茶花女》獲得過意大利歌劇最高獎———評委會大獎阿比亞提獎。

■ 人物名片

洛林·馬澤爾：美國指揮家、小提琴家。8歲時就以天才少年的身份登臺指揮了舒伯特的《第八未完成交響曲》，9歲時便在好萊塢指揮了洛杉磯愛樂樂團的演奏。在當(dāng)代指揮家中，馬澤爾是個音樂鬼才，他指揮過100多個樂團演出，所指揮錄制的唱片更是獲獎無數(shù)。據(jù)說他有對樂譜一讀就能熟記的能力，甚至能背譜指揮整部歌劇。