陶虹為發(fā)布會捧場，讓林兆華十分開心。本屆邀請展自然落不了陶虹主演的《建筑大師》。 本報記者 郭延冰 攝

“我來演，你來答，戲劇到底是什么？”10月19日，老導(dǎo)演林兆華宣布2011林兆華戲劇邀請展即將開幕，并表示今年的主題是“戲劇到底是什么”，向戲劇尋根。據(jù)悉，今年戲劇展將從11月21日至12月18日舉行，屆時中國、德國、波蘭等地的藝術(shù)家將陸續(xù)在首都劇場帶來10部作品。濮存昕、高亞麟再度合作演出林兆華指導(dǎo)的契訶夫作品《伊凡諾夫》。

今年戲劇邀請展與去年相比規(guī)模更大，劇目也更為多元。國際部分基本都是歐洲當代原創(chuàng)力作。國內(nèi)部分，林兆華則選擇將舞臺劇與中國戲曲同臺競技。這其中，今年林兆華重點打造的新劇，是由知名文學(xué)專家童道明翻譯、濮存昕和高亞麟主演的俄羅斯戲劇家契訶夫的作品《伊凡諾夫》。據(jù)悉，這部作品是契訶夫創(chuàng)作的第一部戲劇作品。講的是俄羅斯知識分子的代表——伊凡諾夫的覺知和自省，糾結(jié)和掙扎的矛盾人生。這個人物也是契訶夫作品里最痛苦的一個角色，將依然由林兆華的老搭檔濮存昕扮演。高亞麟將在劇中扮演伊凡諾夫的舅舅，這也是濮、高組合繼《說客》之后第二次同臺搭檔。

高亞麟和陶虹作為演員代表出席了發(fā)布會現(xiàn)場，而林兆華更隆重向媒體介紹起“他的偶像”，戲曲名家裴艷玲。據(jù)導(dǎo)演介紹，裴艷玲曾以《林沖夜奔》《南北和》《鐘馗》等戲三次贏得中國戲劇“梅花獎”。此次裴艷玲將京昆梆三門抱，帶來名為《尋源問道》的戲曲集錦。此外，國際部分的劇目將是反映社會問題或是個人情感問題的原創(chuàng)經(jīng)典，形式也很先鋒。