《吝嗇的騎士扎木巴》

《紀(jì)事》

2011年11月29日，由俄羅斯文化中心主辦的“獨(dú)角戲劇節(jié)”在京舉行，此次戲劇節(jié)力邀兩部俄羅斯當(dāng)代戲劇作品《吝嗇的騎士扎木巴》和《紀(jì)事》來華表演，這也是繼今年8月莫斯科藝術(shù)劇院首次訪華后又一次中俄兩國戲劇界的交流活動(dòng)。

說起俄羅斯戲劇，中國觀眾最先想到的必定是著名戲劇家斯坦尼斯拉夫斯基、丹欽科、梅耶荷德，劇作家契訶夫、果戈理、萬比洛夫等大師級(jí)人物。直至今日，“斯坦尼體系”對(duì)中國本土的戲劇創(chuàng)作依然有著深遠(yuǎn)的影響，而契訶夫等人的劇本也不時(shí)在國內(nèi)上演，似乎對(duì)于俄羅斯戲劇我們都毫不陌生。

但要說到俄羅斯當(dāng)代戲劇的現(xiàn)狀及發(fā)展，我們卻著實(shí)知之甚少。此次俄羅斯文化中心為中國觀眾帶來的這兩部戲，一部是改編自普希金同名劇作的《吝嗇的騎士扎木巴》，另一部是視覺劇場(chǎng)《紀(jì)事》。11月29、30日率先上演的《吝嗇的騎士扎木巴》，由導(dǎo)演吉尼斯·世爾科改編為創(chuàng)新的“野人版”，才華橫溢的男演員伊利亞·德爾在劇中以非洲野人的造型現(xiàn)身，先后分飾了窮騎士阿貝爾、仆人伊凡、猶太放債人、男爵和大公五個(gè)角色，講述了一個(gè)發(fā)生在吝嗇的父親與窮騎士之間的時(shí)而詼諧，時(shí)而悲情的小故事。另一個(gè)不得不提的看點(diǎn)是，狂野奔放的非洲手鼓，作為這場(chǎng)表演最重要的道具，編導(dǎo)獨(dú)具匠心地采用鼓點(diǎn)輕重和節(jié)奏的變換，模擬出不同人物的各色性格，惟妙惟肖的演出令觀眾大開眼界。

12月2日晚將要上演的《紀(jì)事》則是一部風(fēng)格實(shí)驗(yàn)的劇場(chǎng)作品，亦體現(xiàn)了俄羅斯戲劇發(fā)展中的新趨勢(shì)。編導(dǎo)羅馬·賈布里阿與謝爾蓋·阿加福諾夫在演出介紹中提示道，希望觀眾忘掉“戲劇”這個(gè)概念，忘掉陳規(guī)，忘掉自己，從另一個(gè)角度去認(rèn)識(shí)自己，認(rèn)識(shí)戲劇。采訪中俄羅斯文化中心主任瑪納斯·希拉卡尼陽告訴搜狐記者，《紀(jì)事》這部作品相對(duì)來說對(duì)觀眾也更加“挑剔”，創(chuàng)作者希望有更多中國戲劇人能走進(jìn)劇場(chǎng)看這部戲，并與他們交換感想。（文/陳亂亂）