話劇版《鋼的琴》海報

2011年，小成本電影《鋼的琴》先后攬獲東京國際電影節(jié)、悉尼中國電影節(jié)以及上海國際電影節(jié)、金雞獎、臺灣電影金馬獎等國內(nèi)外13項大獎，成為中國影壇的一個小小奇跡。時隔一年，幾經(jīng)片中男主角王千源的經(jīng)紀(jì)人蔡涬如策劃和努力，將把電影搬上話劇舞臺。

昨天，已經(jīng)排練一個月的劇組正式亮相，并宣布今年6月將在上海藝海劇院首演該劇。而劇中最受矚目的男主角陳桂林，此次將由影視明星郭曉冬出演，這也是電影學(xué)院畢業(yè)的郭曉冬初登舞臺的“處男秀”。

話劇更重勵志情節(jié)

電影《鋼的琴》講述了下崗工人“陳桂林”和前妻爭奪女兒的撫養(yǎng)權(quán)的故事，為了維護(hù)自己作為父親的尊嚴(yán)，又由于生活艱辛買不起鋼琴，偷琴又被抓，迫于無奈，陳桂林要給學(xué)琴的女兒做一架鋼琴。在朋友的幫助下，一群下崗工人在做鋼琴的過程中讓夢想照進(jìn)現(xiàn)實，尋找自己的人生價值。

2009年第一次看到電影《鋼的琴》劇本時，蔡涬如就有把它變成話劇的想法，當(dāng)時她作為王千源的經(jīng)紀(jì)人，從東北、北京、東京，一路陪伴劇組成員，見證了電影版《鋼的琴》從拍攝到奪得數(shù)個國際電影節(jié)大獎的戲里戲外的感人故事，讓她更堅定了把《鋼的琴》搬上話劇舞臺、把這種生命力傳達(dá)給更多觀眾的心愿。

電影劇本先后在2009年電影開拍前和2011年電影上映后兩次交到編劇喻榮軍手里，最終在去年成為話劇劇本。話劇《鋼的琴》繼續(xù)延續(xù)著“情感、幽默”的風(fēng)格，但相對于電影著重父女情的主線，話劇《鋼的琴》立意在改革開放前大工業(yè)時代背景下，那些為社會創(chuàng)造過價值的人不甘被社會遺忘，努力尋找自己的價值，為這個群體樹立一座尊嚴(yán)的豐碑。編劇喻榮軍表示，這是一部勵志作品，它體現(xiàn)了一種在逆境堅持不放棄追求的力量?！跋Ｍ^眾走進(jìn)劇場的時候，不只能夠感受到情感的共鳴，更能在戲中找到自己、找到自己認(rèn)同的社會價值”。

話劇版的導(dǎo)演周小倩是第六屆中國話劇金獅獎導(dǎo)演獎獲得者。她和這部話劇結(jié)緣，同樣源自于蔡涬如。去年，周小倩執(zhí)導(dǎo)的話劇《七月與安生》在北京上演，正值電影《鋼的琴》全國公映，當(dāng)時身為江一燕經(jīng)紀(jì)人的蔡涬如邀請全劇組觀看了影片。

周小倩當(dāng)時就被電影打動，她表示：“自己就是那個時代走過來的，現(xiàn)在社會的各個方面都在發(fā)展，但人們之間的情感卻沒有留住。”她希望話劇《鋼的琴》能讓大家看到同樣的感動，以及她眼中中國男人的可愛之處——包括骨子里的善良、愛面子的自尊心、一無所有也要兩肋插刀的兄弟情，大愛無私的父女情、父子情。

郭曉冬：回歸舞臺是充電

在確定把電影搬上話劇舞臺之后，劇中男主角陳桂林的人選幾經(jīng)斟酌，最后，在《新結(jié)婚時代》等影視劇中給人留下深刻印象的郭曉冬確定出演男一號。只是，作為北京電影學(xué)院的優(yōu)等生，郭曉冬卻錯過了自己的畢業(yè)大戲，成了他一直以來的一個舞臺情結(jié)。

對于此次終于有機(jī)會走上話劇舞臺，郭曉冬昨天坦言：“我這次是來充電的，但同時也是來過把癮的?！惫鶗远€透露，自己的太太當(dāng)年也是話劇中心的演員，所以他對劇院也有著特殊的感情。

這幾天，郭曉冬主演的國安題材電視劇《誓言今生》正在央視熱播，郭曉冬也憑借在其中扮演的中國特工登上“新科收視王”寶座。不過，人氣躥升的郭曉冬已經(jīng)連續(xù)一個月在話劇中心排練廳潛心排練。在看到《鋼的琴》劇本的時候，他就被故事中小人物對生命價值的渴望和追求而打動。他對自己的首次話劇演出十分重視。

在話劇版中，導(dǎo)演和編劇沒有強(qiáng)化電影版中男主角的東北味兒，而將男主角設(shè)定為那個時代最普通的中國男人，用幽默的手法，講一個樂趣多到讓人感到荒誕的故事，塑造一個生命力很強(qiáng)的人物，“他是生活中的‘不倒翁’，在生活壓力下依然活得開心，就像法國人在戰(zhàn)爭廢墟中依然鋪起桌布擺放鮮花一樣?！庇鳂s軍表示，電影和話劇中的“陳桂林”并不完全一樣，“王千源在電影中將人物的那種痞氣演得很到位，將這個小人物表現(xiàn)得栩栩如生；而郭曉冬在人物塑造上更符合話劇的立意，他的表演真摯感人，是當(dāng)時社會那一群人的最佳代表?！?/p>

而周小倩則索性表示，她心目中的中國男人就應(yīng)該是郭曉冬這樣的，“生活中的郭曉冬人特別好，善良、樸實、正氣、陽光。不過舞臺上的郭曉冬和影視劇里的郭曉冬倒不一樣，在舞臺上他是一個特別放得開的演員，他把中國男人的那種善良、質(zhì)樸、面對困境的溫暖和堅持，都表現(xiàn)得很到位。”

排練一個月，全劇已具雛形，被問及有王千源出色的表演在前，是不是會有壓力，郭曉冬表示“這倒真沒有”：“我和王千源的風(fēng)格不同，角色呈現(xiàn)也會不同。舞臺表演、影視劇表演雖有差別，但表演本質(zhì)是相同的——都是用自己的真摯情感去打動觀眾。舞臺表演在現(xiàn)場無法修改，不可復(fù)制，因此對演員的要求相當(dāng)高。作為一個演員，能夠在很長一段時間的影視劇表演之后回歸舞臺是一種充電，特別好。”