《霧都孤兒》《生死一課》《死亡陷阱》同時(shí)上演

在去年首次嘗試之后，上海話劇藝術(shù)中心的“歐美當(dāng)代戲劇典藏演出季”今年舉辦了第二屆。今年的演出季共有5部劇作，其中有三部新創(chuàng)作品，兩部復(fù)排演出。在開幕新劇《這個(gè)男人來自地球》演出之后，這幾天，又有三部不同風(fēng)格類型的劇目同時(shí)上演。包括英國TNT劇院藝術(shù)總監(jiān)保羅·斯特賓導(dǎo)演的中文版《霧都孤兒》，根據(jù)當(dāng)代美國作家歐內(nèi)斯特·蓋恩斯小說改編的話劇《生死一課》以及重新復(fù)排的百老匯懸疑劇《死亡陷阱》。

據(jù)了解，這個(gè)文本內(nèi)容基本以歐美當(dāng)代劇本文學(xué)為主的演出季，除了《死亡陷阱》外，多以嚴(yán)肅題材為主。不過，雖然缺少娛樂元素、沒有明星加盟，演出季卻依然有不俗的票房成績。這幾天，三個(gè)劇場(chǎng)同時(shí)上演三部作品，依然能實(shí)現(xiàn)平均九成的上座。不少觀眾沖著“歐美當(dāng)代戲劇”的演出季名頭而來，話劇中心有關(guān)人士表示，嚴(yán)肅話劇在上海已經(jīng)形成了一定規(guī)模的觀眾群。

音樂話劇《霧都孤兒》

5個(gè)演員演繹26個(gè)角色

英國的TNT劇院對(duì)于中國觀眾來說已十分熟悉，這個(gè)巡回劇團(tuán)以輕便舞臺(tái)、富于變化的戲劇手段以及音樂風(fēng)格為顯著特點(diǎn)。日前，劇院的藝術(shù)總監(jiān)保羅·斯特賓和上海話劇藝術(shù)中心合作，將曾經(jīng)兩次來上海演出的《霧都孤兒》排成了中文版。這個(gè)劇同時(shí)也是紀(jì)念英國文學(xué)大師查爾斯·狄更斯誕辰200周年，以及英國藝術(shù)節(jié)“藝述英國”（UK NOW）的劇目之一。

本次音樂話劇《霧都孤兒》中文版內(nèi)容延續(xù)了英國版的構(gòu)架。采用了一人分飾多角的方式，5個(gè)演員飾演26個(gè)角色。除關(guān)鍵人物外，他們還要分別飾演數(shù)個(gè)不同性格且跨越年齡和性別的角色，如賣花人、院長、警察、小扒手等，在一個(gè)半小時(shí)的時(shí)間內(nèi)迅速進(jìn)行角色切換，用極巧妙的表演方式展現(xiàn)19世紀(jì)倫敦的蕓蕓眾生相。同時(shí)，作為一部音樂話劇，劇中自然少不了大量音樂，臺(tái)上將全場(chǎng)運(yùn)用“天然樂器”——人聲音樂伴奏，這在話劇和音樂劇中都是很少見的。劇中演員多是話劇藝術(shù)中心的新人，既要會(huì)“演”，還要能“歌”，無疑是一個(gè)巨大考驗(yàn)。

談到為何要把《霧都孤兒》打造成一部“音樂話劇”，保羅說道，音樂是維多利亞時(shí)代的一個(gè)重要部分，音樂劇的形式廣受喜愛，這些也對(duì)狄更斯的寫作產(chǎn)生了巨大影響。這版《霧都孤兒》一反過去通常渲染濃厚悲劇氣氛的傳統(tǒng)，運(yùn)用了很多喜劇的元素。導(dǎo)演保羅認(rèn)為，狄更斯除了本身是一位批判現(xiàn)實(shí)主義小說作家，也是一位很杰出的喜劇作家。

話劇《生死一課》

深刻的人文主義戲劇

根據(jù)歐內(nèi)斯特·蓋恩斯獲普利策獎(jiǎng)提名的小說改編的話劇《生死一課》是上海戲劇學(xué)院教授范益松多年前翻譯的作品，他表示自己在翻譯該劇時(shí)多次流淚，因而把該劇搬上舞臺(tái)一直是他的愿望。

故事發(fā)生于1948年美國南方路易斯安那州的小縣城，黑人青年杰斐遜被誤認(rèn)犯下謀殺而遭逮捕。在法庭上，律師將杰斐遜與“豬”畫上等號(hào)以說明“他沒有能力策劃一起謀殺”，但這一招絲毫未能打動(dòng)白人陪審團(tuán)。被判死刑的杰斐遜究竟是像豬一樣等著自己被拖上電椅，還是像一個(gè)人一樣勇敢地走向死亡？全劇用兩個(gè)小時(shí)講述了美國黑人爭(zhēng)取平等的三百年歷史的縮影，聚焦于西方宗教中所強(qiáng)調(diào)的信、望、愛的力量，以及尊嚴(yán)平等這樣的人生命題，十分嚴(yán)肅深刻。

作為該劇的導(dǎo)演，也是“人文主義系列經(jīng)典戲劇”發(fā)起人之一的趙武結(jié)合故事背景查閱了大量歷史資料，通過燈光變化及簡約主義的舞美設(shè)計(jì)來區(qū)別監(jiān)獄、牢房、教堂、學(xué)校、酒吧等多個(gè)場(chǎng)景。臺(tái)上三側(cè)懸掛幕布，使人略顯壓抑，與故事本身及其中黑人角色所背負(fù)的沉重歷史相應(yīng)。全劇的風(fēng)格相對(duì)平穩(wěn)傳統(tǒng)，李宗華、符沖、哈圖、蘇俊杰、王乙琨等在劇中的表演頗有亮點(diǎn)。

黑色喜劇《死亡陷阱》

創(chuàng)造101場(chǎng)演出紀(jì)錄

百老匯驚悚黑色幽默劇《死亡陷阱》在去年推出中文版之后進(jìn)行了重新修改，將從明天開始在演出季推出第101場(chǎng)演出。延續(xù)了《死亡陷阱》英文原版曾在百老匯連續(xù)上演1803場(chǎng)，創(chuàng)下百老匯歷史上公演最久驚悚懸疑劇的紀(jì)錄，中文版也是如今國內(nèi)懸疑驚悚劇演出場(chǎng)次最多的劇目之一。該劇去年10月就提前開票。

《死亡陷阱》之所以始終受到觀眾喜歡，和該劇扎實(shí)的劇本基礎(chǔ)有關(guān)。這部懸疑劇更多強(qiáng)調(diào)的是情節(jié)緊湊、構(gòu)思奇巧，以步步推進(jìn)的方法，將觀眾漸漸帶出謎團(tuán)，在感受事件撲朔迷離的同時(shí)也能享受推理的樂趣。這和當(dāng)下戲劇舞臺(tái)上不少懸疑劇以聲光電影等效果追求“驚悚”完全不同。

導(dǎo)演林奕表示，二輪演出會(huì)更為忠實(shí)于百老匯版本的故事架構(gòu)。為了追求“身臨其境”的現(xiàn)場(chǎng)感，劇組特意從英國選購道具，大到高爾夫球包，小到老舊的打字機(jī)，加上古董槍、匕首、長鞭、狼牙棒、手銬等，瞬間將觀眾帶回上世紀(jì)70年代殖民風(fēng)格的美式郊區(qū)別墅。

從藝多年的周野芒在劇中扮演風(fēng)光不再的老年編劇西德尼，在劇中和賀坪扮演的年輕編劇克里斯多夫成為忘年之交，其中不但有曖昧的禁忌之戀，更有場(chǎng)面激烈的打斗場(chǎng)景。