羅素·克勞飾演沙威

休·杰克曼飾演冉·阿讓

阿曼達(dá)·塞弗里德飾演珂賽特

作為和《貓》、《西貢小姐》、《劇院魅影》并列的世界四大音樂劇之一，《悲慘世界》可以說是其中最有深厚藝術(shù)力量的一部，這部舞臺(tái)劇的鴻篇巨制，也是中國觀眾對(duì)西方音樂劇的啟蒙教材。問世近30年來，這部劇作依然每天在倫敦西區(qū)的皇后劇院上演。

曾被認(rèn)為褻瀆原著

1985年，當(dāng)音樂劇《悲慘世界》在倫敦西區(qū)的舞臺(tái)首次亮相時(shí)，并沒有預(yù)知到今日這樣的命運(yùn)，雖然，這部劇在當(dāng)時(shí)取得了巨大的票房成功，但同樣遭遇了評(píng)論界的很多反對(duì)聲音。因?yàn)樵诤芏嗳丝磥恚愿栉璞硌轂橹鞯囊魳穭?，并不適合這樣嚴(yán)肅沉重的題材，這部劇不僅是對(duì)原著的褻瀆，也是對(duì)音樂劇風(fēng)格的一種破壞。

事實(shí)上，早在1980年，一部法國人制作的音樂劇《悲慘世界》就在巴黎體育館問世，但卻因?yàn)橹谱鲌F(tuán)隊(duì)的問題草草收?qǐng)?。之后，英國史上最成功的戲劇制作人卡梅隆·麥金托什將兩位法國主?chuàng)請(qǐng)到倫敦，并請(qǐng)來詩人詹姆斯·芬頓創(chuàng)作了英語歌詞，重新包裝制作了一個(gè)英語版本，劇中的曲目重新編排整理，并精心打造了讓人目不暇接的舞美服裝?？的贰ね柦鹕谧畛跹莩鲋兴茉炝巳健ぐ⒆屵@一角色，從此蜚聲國際舞臺(tái)，并獲得勞倫斯·奧立弗最佳男演員提名獎(jiǎng)。

演出取得了前所未有的成功，在轟動(dòng)了倫敦西區(qū)之后，1987年，《悲慘世界》在紐約成立了劇組，很快又轟動(dòng)了百老匯，獲得了大大小小無數(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)。此后，該劇漂洋過海，先后在全世界45個(gè)國家演出，并翻譯制作了21種不同的語言版本，成為世界音樂劇史上最知名最經(jīng)典的作品。1996年8月5日，在倫敦圣艾爾伯特劇場舉行的十周年的晚會(huì)上，《悲慘世界》各個(gè)版本的演員匯聚在一起，17位來自不同國家的演員用各自的語言演唱了一曲“Do You Hear the People Sing”，成為音樂劇歷史上難得的場景。

經(jīng)久不衰的秘密

2002年，在多年的商談和半年的猶豫之后，麥金托什公司美國巡演陣容的《悲慘世界》終于來到了上海大劇院，在最初三天的平淡票房之后，原汁原味的音樂劇讓中國觀眾感到了前所未有的藝術(shù)沖擊，一周后，從100元最低價(jià)格到1200元最高價(jià)格的近4萬張門票迅速銷售一空。上海大劇院甚至破天荒地賣出了幾十張站票?！侗瘧K世界》試水中國音樂劇市場取得成功，上海大劇院的21場演出票房總收入大約1200萬元，創(chuàng)造了上海乃至全國演出市場的最高紀(jì)錄。自此之后，《劇院魅影》等音樂劇開始逐漸來到中國市場，音樂劇由此深入人心。原創(chuàng)音樂劇此后紛紛出現(xiàn)，而音樂劇人才的培養(yǎng)也從此在各大藝術(shù)高校走上正軌。

誕生28年，《悲慘世界》至今仍在倫敦西區(qū)上演，而最新的版本在音樂上面推翻了原來的作曲，又有了重大的突破。在原有的表演上添加了不少歌劇的成分，甚至還帶有一點(diǎn)室內(nèi)音樂的感覺。目前，該劇是倫敦西區(qū)商業(yè)連續(xù)演出時(shí)間最長的音樂劇。在各地演出的累計(jì)票房壓倒任何一部電影作品。

《悲慘世界》的確可以算音樂劇舞臺(tái)的一個(gè)“另類”，改編自經(jīng)典名著，該劇不僅在題材內(nèi)容上十分厚重深沉，充滿悲劇力量，而且在音樂歌舞上也更多悲壯色彩。這和傳統(tǒng)音樂劇更多美好故事和歡樂結(jié)局是大相徑庭的。然而，《悲慘世界》能夠風(fēng)靡世界并且久演不衰，雨果的偉大作品確實(shí)是不可忽略的元素，如同他自己在這本小說的開篇所言：“只要這個(gè)世界上還存在愚昧和困苦，那么和《悲慘世界》同一性質(zhì)的作品都不會(huì)是無用的?！痹诤芏嘤^眾和評(píng)論家看來，無論把《悲慘世界》看成嚴(yán)肅的音樂劇還是輕巧的歌劇，它都是一部充滿感情的舞臺(tái)劇。

然而，一部音樂劇要常演不衰，藝術(shù)上的質(zhì)量保證是永恒不變的主題?！侗瘧K世界》有著恢宏多變的舞臺(tái)布景、精湛出色的演員表演，更有讓人深受感染的音樂曲目。雖然這部音樂劇的劇長約達(dá)三小時(shí)，然而，全劇始終用電影的節(jié)奏來變換時(shí)間和場景，每幾分鐘就會(huì)有一個(gè)情節(jié)切換，或歌舞或布景，不斷給觀眾以驚奇和刺激，完全不會(huì)給觀眾倦怠之感。價(jià)值400萬美元的舞美道具，效果驚人，演員們通過旋轉(zhuǎn)舞臺(tái)毫無痕跡地上場下場，進(jìn)行場景和情節(jié)切換。而經(jīng)歷了20余年無數(shù)版本陣容的演出，每一位演員的表演都已經(jīng)達(dá)到了“標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)”，出彩之處都已精確到了“計(jì)秒算點(diǎn)”。

這部關(guān)于19世紀(jì)法國社會(huì)歷史變遷、關(guān)于社會(huì)不公、關(guān)于人性救贖的偉大作品，在歷經(jīng)20多年的世界巡演之后，終于被制作人麥金托什搬上了電影銀幕，身兼電影制片人的麥金托什在電影版《悲慘世界》確定檔期后，宣布將重啟原版音樂劇的北美巡演為電影造勢，托尼獎(jiǎng)得主阿爾菲·鮑伊將主演這一版本。而從上海大劇院傳來的消息是，麥金托什和他的團(tuán)隊(duì)已向上海大劇院發(fā)來了為《悲慘世界》設(shè)計(jì)的全新舞美方案，并與上海大劇院約定，2014年，雙方將聯(lián)合推出音樂劇《悲慘世界》的中文版。