圖為賴聲川（右一）和劇雪（右二）等主創(chuàng)人員
1月9日，賴聲川公布2014年“兩戲連臺(tái)”創(chuàng)作計(jì)劃。他將執(zhí)導(dǎo)契訶夫話劇《海鷗》，劇雪擔(dān)綱女一號(hào)。另一部描述契訶夫生平的《讓我牽著你的手》，由蔣雯麗飾演契訶夫的妻子。兩部作品將在同一天亮相。
賴聲川嘗試“非原創(chuàng)”
賴聲川此前的戲劇作品都出自自己的創(chuàng)作，此次是首次執(zhí)導(dǎo)其他戲劇家的作品。
賴聲川說(shuō)：“我在創(chuàng)作上有一些潔癖。莎士比亞也好、契訶夫也好，他們都是我的老師一樣的人，我不知道應(yīng)該如何來(lái)導(dǎo)演他們的作品。”
談到話劇《海鷗》，賴聲川說(shuō)：“我覺(jué)得需要多一些人生的經(jīng)驗(yàn)才能了解契訶夫的偉大。我第一次看《海鷗》的時(shí)候，沒(méi)有注意到‘四幕喜劇’的字樣。當(dāng)我知道這是一部喜劇時(shí)，有些驚訝。但是慢慢我覺(jué)得悲劇與喜劇是一種共通的狀態(tài)，在這一點(diǎn)上我在骨子里與契訶夫有一種共通的觀察。看到這一點(diǎn)的時(shí)候，我覺(jué)得會(huì)帶給觀眾一種非常震撼的感受。”
兩部話劇解讀契訶夫
賴聲川希望呈現(xiàn)出一部原汁原味兒的《海鷗》，這部戲唯一的改動(dòng)是故事的創(chuàng)作背景放在上世紀(jì)30年代的上海附近的一個(gè)莊園。
談到同一天上演兩部作品，賴聲川表示：“很多的觀眾仍然沉浸在我的話劇《如夢(mèng)之夢(mèng)》的情緒中，我覺(jué)得此時(shí)如果只做一個(gè)兩個(gè)多小時(shí)的話劇作品，觀眾可能會(huì)覺(jué)得不太接受，而同時(shí)將兩個(gè)作品放在同一天演，一個(gè)是別人寫(xiě)契訶夫，一個(gè)是契訶夫?qū)憚e人，這樣的一種視角會(huì)讓人更加深刻地了解契訶夫。”兩部話劇將于3月14日至16日演出，觀眾當(dāng)天憑一張票可以觀看兩場(chǎng)。