阿聯(lián)酋阿布達比報道——展覽“敞開門戶（Opening the Doors）”將在酋長國宮殿酒店（Emirates Palace）的一號畫廊（Gallery One）持續(xù)至1月8日，由佳士得與“阿布達比藝術（Abu Dhabi Art）”聯(lián)合策劃，展示了自Sheikha Salama Bint Hamdan Al-Nahyan，General Sheikh Mohammed bin Zayed Al-Nahyan之妻，阿布達比王儲及阿聯(lián)酋軍方副總指揮官，General Sheikh Mohammed bin Rashid Al-Maktoum，阿聯(lián)酋首相及迪拜副酋長等人的王室藏品中借展的作品，以及阿聯(lián)酋老牌藝術贊助人——如文化、青年及社區(qū)發(fā)展大臣、Sharjah'sBarjeel 藝術基金會創(chuàng)始人Abdul Rahman Al-Owais等的藏品。

從Al-Owais處借展的作品包括敘利亞藝術家Safwan Dahoul、黎巴嫩藝術家Chafic Abboud、埃及藝術家Mahmoud Mokhtar和Emirati Abdul Qader Al-Rais等人的作品，Al-Owais稱：“我本人看到這場展覽非常自豪。”Al-Owais于20年前初涉收藏，并主張藏家只是藝術品的“保管人”。“100年后，人們還會知道、記得這些藝術家，但沒人會記得擁有他們作品的文化大臣了，藝術家們和作品本身體現(xiàn)了一切。”

Al-Qassemi同樣樂于分享，曾將作品借給2010年巴斯塔基亞藝博會（Bastakiya Art Fair），今年摩洛哥Assilah藝術節(jié)阿聯(lián)酋館和巴黎蓬皮杜中心展覽。

Charles Hossein Zenderoudi、Rokni Haerizadeh和Farhad Moshiri的作品借自Farbod Dowlatshahi處，此人富于伊朗藝術收藏。展覽作品圖錄中的文章稱阿布達比計劃“到2030年位居世界五強城市”——Dowlatshahi認為這一目標很現(xiàn)實，鑒于“官方已決定將古根漢姆博物館和盧浮宮引來此地，為當?shù)厮囆g贊助人提供了如此有效的平臺”。Dowlatshahi繼而稱“敞開門戶”“對我們每個人、以及那些藝術家而言都是極好的事，人人都來支持這些項目，整個共同體都將得到提升”。

（申舶良/譯? 作者: 莫納?阿雅德（《Canvas》雜志））