前言

彭鋒

由于地球自轉(zhuǎn)，不同地區(qū)的時間不同。只有以極快的速度跨越不同地區(qū)的人，才能感覺到時差。噴氣式飛機的出現(xiàn)，以及大范圍的國際旅行，讓時差成了普遍現(xiàn)象。

但是，古代中國人很早就在想象中體驗時差的感覺。據(jù)說一千七百多年前，有位叫王質(zhì)的樵夫在山洞中看兩個小孩下圍棋，棋局未終，斧柯已爛，回家恍如隔世。于是有“山中一日，世上前年”的傳說。為了體驗時差的感覺，不少人隱居山林，渴望得道成仙。

今天已經(jīng)沒有人再相信這種神仙故事。但是，中國社會快速發(fā)生的巨變，讓生活在這里的人們常有恍如隔世之感。

人們無需成為神仙，就有時差的感覺。能否反過來說有了時差的感覺，就一定是成了神仙？當我們乘著飛機在空中翱翔的時候，的確有點像古人心目中的神仙。但是，我們畢竟還是凡人。

快速的變化，既讓“未來的新”變得讓人應(yīng)接不暇，也讓“過去的舊”變得讓人流連忘返。人們不是渴望新的未來，就是眷念舊的過去，但是詩人歌德卻告訴我們：“只有現(xiàn)在是我們的幸福?！保ā癘nly the present is our happiness. ”See Johann Wolgang von Goethe, Faust, 9384）

我不敢確保“現(xiàn)在就是我們的幸福?！钡?，無論我們現(xiàn)在感到的是幸福還是痛苦，它們都比過去和未來要真實。在今天這個現(xiàn)實被高度虛擬化的世界里，也許只有在藝術(shù)中我們才能獲得這種真實的感受。

參加本次展覽的14位中國藝術(shù)家分別來自安徽、上海和北京。從他們的作品中，我們可以感受到中國的高速變化，以及他們對這種變化的思考。我們不敢猜測，遠隔7個時區(qū)的德國觀眾從中獲得的感受究竟怎樣。但是，我敢保證，無論從中感受到的是幸福還是痛苦，它們都是真實的。

感謝中華人民共和國文化部對本展覽項目的支持！

2012年3月6日于北京大學(xué)蔚秀園