馬蒂亞斯·維斯切爾皮特魯斯·克里斯圖斯布面油彩210×360cm2015年

K11藝術(shù)基金會(huì) ?VG圖像藝術(shù)，波恩2017

作為慶祝中德建交45周年框架下的重點(diǎn)項(xiàng)目，“德國8：德國藝術(shù)在中國”大型展覽由德國波恩藝術(shù)與文化基金會(huì)和中央美術(shù)學(xué)院主辦，由中央美術(shù)學(xué)院院長范迪安教授和德國波恩藝術(shù)與文化基金會(huì)主席瓦爾特·斯邁林教授擔(dān)任總策展人，即將于9月15日在北京啟幕。

“德國8”是德國當(dāng)代藝術(shù)迄今在中國最大規(guī)模的一次展示，囊括了德國1950年代至今較具影響力的55位藝術(shù)家的近320組作品，組成7個(gè)既彼此獨(dú)立又相互關(guān)聯(lián)的學(xué)術(shù)主題展和一場學(xué)術(shù)論壇，分別在中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館、太廟藝術(shù)館、北京民生現(xiàn)代美術(shù)館、紅磚美術(shù)館、今日美術(shù)館、元典美術(shù)館和白盒子藝術(shù)館舉辦。

9月6日上午，“德國8”展覽的新聞發(fā)布會(huì)在中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館召開，中國駐德國大使史明德、德國駐中國大使柯慕賢、中國文化部外聯(lián)局副局長鄭浩、中央美術(shù)學(xué)院院長范迪安、德國波恩藝術(shù)與文化基金會(huì)主席瓦爾特·斯邁林以及“德國8”各聯(lián)合主辦美術(shù)館館長等數(shù)十位展覽主辦機(jī)構(gòu)和合作機(jī)構(gòu)的代表出席了此次發(fā)布會(huì)。

從“中國8”到“德國8”

今年恰逢中德建交45周年，45年來中德兩國關(guān)系有了長足的發(fā)展，雙方政治互信加強(qiáng)，高層互訪頻繁，經(jīng)濟(jì)交往密切，文化交流日益增多。在慶祝建交45周年的框架下，雙方的博物館、藝術(shù)節(jié)和文化機(jī)構(gòu)聯(lián)合舉辦了系列文化活動(dòng)，“德國8”也是其中的一個(gè)重要項(xiàng)目。

2015年5月，由范迪安和斯邁林擔(dān)任總策劃的“中國8——中國當(dāng)代藝術(shù)展”大型展覽在德國萊茵魯爾區(qū)8個(gè)城市的9座博物館同時(shí)舉辦，獲得了來自德國和歐洲公眾的熱烈反響。時(shí)任德國總統(tǒng)約阿希姆·高克在參觀“中國8”展覽后即向媒體表示：德國也希望在中國舉辦一個(gè)大型藝術(shù)展覽，經(jīng)中央美術(shù)學(xué)院和德國波恩藝術(shù)與文化基金會(huì)的合作努力，“德國8”展覽得以正式啟動(dòng)。

從某種意義上說，“德國8”是“中國8”的繼續(xù)，也是中德兩國跨文化交流的繼續(xù)。藝術(shù)是一種至關(guān)重要的溝通方式，是一種全世界都能理解的語言。“德國8”為中國觀眾和藝術(shù)愛好者深入了解上世紀(jì)50年代至今德國藝術(shù)發(fā)展的全貌以及豐富的多樣性提供了難得的機(jī)會(huì)，也為中德兩國藝術(shù)家之間的直接對話打開了大門。

今年5月，中德高級別人文交流對話機(jī)制在北京正式啟動(dòng)，充分體現(xiàn)了兩國政府繼續(xù)加強(qiáng)文化交流與合作的信心和決心。中國文化部將一如既往地支持兩國文化藝術(shù)機(jī)構(gòu)、藝術(shù)節(jié)和藝術(shù)家之間廣泛開展務(wù)實(shí)交流與合作，穩(wěn)步推動(dòng)雙邊文化關(guān)系再上新臺(tái)階。

全面呈現(xiàn)德國當(dāng)代藝術(shù)面貌

1950年代以來，德國的現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)更取得了迅速且長足的發(fā)展，在多個(gè)藝術(shù)領(lǐng)域涌現(xiàn)出一批重要的藝術(shù)大師，在世界當(dāng)代文化藝術(shù)的發(fā)展中產(chǎn)生了重要的影響。但是，還沒有一次由兩國頂級學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)和重量級美術(shù)館合力打造的藝術(shù)展覽，對德國當(dāng)代藝術(shù)的歷史和發(fā)展趨勢進(jìn)行系統(tǒng)梳理和呈現(xiàn)，“德國8”展覽的舉辦則填補(bǔ)了這個(gè)藝術(shù)和文化交流上的空白。

總策展人斯邁林介紹，經(jīng)過近2年的籌備，主辦方征集到來自德國杜伊斯堡庫珀斯米爾勒藝術(shù)博物館、德意志銀行、漢堡戴希托美術(shù)館、雷克林豪森美術(shù)館等公共博物館、畫廊和私人收藏的藝術(shù)杰作，也有直接由參展藝術(shù)家本人提供的作品，力求呈現(xiàn)德國藝術(shù)從1950年代至今經(jīng)歷的不同風(fēng)格與潮流。在形態(tài)上，“德國8”涵蓋了油畫、水彩、素描、雕塑、裝置、攝影和新媒體等多種形式；在時(shí)間上，展出的作品從20世紀(jì)中葉一直跨越至今；在藝術(shù)家構(gòu)成上，包羅了德國戰(zhàn)后藝術(shù)歷史上最具代表性的藝術(shù)名家和當(dāng)今活躍的藝術(shù)界領(lǐng)軍人物、高校和青年藝術(shù)家的代表作品。

作為“中國8”和“德國8”展覽的總策展人，范迪安認(rèn)為此次展覽是中德乃至中歐藝術(shù)跨文化交流新的篇章。他談道，全球化的時(shí)代情境如同一個(gè)巨大的磁場，構(gòu)筑了當(dāng)代視覺藝術(shù)發(fā)展的機(jī)制，也開啟了國際間文化交流新的紀(jì)元，此次“德國8”大型展覽項(xiàng)目的舉辦正是憑借了這樣的時(shí)代機(jī)緣，同時(shí)，也進(jìn)一步推動(dòng)著當(dāng)代的國際藝術(shù)對話與合作發(fā)展。

在7個(gè)主題展覽之外，《全球化背景下的德國和中國當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展》論壇將于9月18日在中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館舉辦。作為“德國8”項(xiàng)目框架下又一項(xiàng)重要的學(xué)術(shù)活動(dòng)，論壇將以主旨發(fā)言和圓桌討論相結(jié)合的形式，邀請兩國文化學(xué)者和藝術(shù)家對當(dāng)代文化藝術(shù)發(fā)展與交流的相關(guān)問題進(jìn)行分析研討，側(cè)重從文化理論研究和藝術(shù)思辨的角度與“德國8”的各展覽單元形成深度配合。

“德國8”展覽將于9月15—17日連續(xù)3天在不同的美術(shù)館分別開幕。