瓦維瑞雅·伯頓(Wawiriya Burton) 和納瑞妲·肯(Narelda Ken)在一起創(chuàng)作，這件藝術(shù)品在紫屋拍賣會(huì)上成交價(jià)高達(dá)6.9萬(wàn)美元 圖片來(lái)源：塔拉藝術(shù)（Tjala Arts）
多蘿西·沃德（Dorothy Ward）一邊輕輕拍著頭和胸脯，一邊解釋她的創(chuàng)作過(guò)程。
“我的家人都見(jiàn)識(shí)廣、懂得一些文化知識(shí)，他們知道每個(gè)黃金時(shí)代的巖洞……他們把這些故事融入畫(huà)作中?！彼f(shuō)。
“從他們的祖輩開(kāi)始，他們就著手創(chuàng)作屬于自己的夢(mèng)。他們把那些故事帶到了畫(huà)布上，讓人們知道，他們是用靈魂和思想來(lái)創(chuàng)作的，這一切都讓他們變得更加強(qiáng)大?！?/p>
數(shù)百名土著藝術(shù)家前往阿德萊德參加周末的當(dāng)代原住民和托雷斯海峽島民藝術(shù)節(jié)，沃德是其中之一。
她和來(lái)自西澳瓦諾可納藝術(shù)中心（Warakurna arts centre）的其他藝術(shù)家坐在一起。瓦諾可納匯集了各地藝術(shù)家，有的來(lái)自納加那亞塔羅（Ngaanyatjarra）地區(qū)，還有的來(lái)自西澳的吉布森沙漠地區(qū)，位于烏盧魯以東330公里。
他們正等待著這場(chǎng)為期三天的藝術(shù)盛會(huì)的開(kāi)幕。來(lái)自澳大利亞各地藝術(shù)中心的24位藝術(shù)家?guī)е麄冏詈玫淖髌穪?lái)到阿德萊德，他們的作品將在坦丹亞（Tandanya）國(guó)家土著文化研究所進(jìn)行展出銷售。這場(chǎng)藝術(shù)博覽會(huì)是當(dāng)代原住民和托雷斯海峽島民藝術(shù)節(jié)的一大內(nèi)容，此次藝術(shù)節(jié)是塔納西市（Tarnanthi）的慶祝節(jié)日，將一直持續(xù)到10月22日。
和許多偏遠(yuǎn)地區(qū)一樣，在納加那亞塔羅，藝術(shù)是居民收入的主要來(lái)源之一。
“藝術(shù)給人們提供了另一個(gè)收入來(lái)源，”瓦諾可納藝術(shù)中心總監(jiān)簡(jiǎn)·蒙茲斯（Jane Menzies）告訴駐澳衛(wèi)報(bào)記者，“人們不可能靠福利機(jī)構(gòu)的救濟(jì)金維持生活，這不是長(zhǎng)久之計(jì)，也令人悲嘆……生活成本太高了?！?/p>
來(lái)自西澳瓦諾可納藝術(shù)中心的藝術(shù)家在阿德萊德塔納西藝術(shù)博覽會(huì)現(xiàn)場(chǎng) 圖片來(lái)源：南澳藝術(shù)館
福利金發(fā)放范圍從兩周540美元失業(yè)救濟(jì)金到890美元養(yǎng)老金不等，一旦這些錢(qián)用完，剩下的收入還不夠支付油費(fèi)。
“許多藝術(shù)家都在為葬禮奔波，一走就是800公里，” 蒙茲斯說(shuō)，“年紀(jì)稍大的也是如此，有時(shí)一個(gè)月外出三次。成本遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于他們從政府那得到的補(bǔ)助?！?/p>
藝術(shù)也是增強(qiáng)適應(yīng)性的一種方式，它跨越了土著文化傳統(tǒng)與西澳聯(lián)邦政府期望之間的鴻溝。
“它讓人們分享各自的見(jiàn)聞，一起描繪出這些故事，確保這些對(duì)人們身心健康有著巨大好處的文化遺產(chǎn)得以延續(xù)?！?/p>
在人們慢慢變老、無(wú)法自己出遠(yuǎn)門(mén)的時(shí)候，藝術(shù)這一文化保護(hù)的角色就顯得尤為重要。
一輛載滿藝術(shù)家的巴士沿著中央大道從瓦諾可納開(kāi)往華納爾（Wanarn）康科冉卡帕（Kungkarrangkalpa）老年護(hù)理中心。這些藝術(shù)家每周跋涉100公里來(lái)到這里，傾聽(tīng)那些無(wú)法自理的老人講述他們的故事，然后將這些故事化為一部部鮮活的作品。
“這給那些老人提供了很好的機(jī)會(huì)，他們能夠和藝術(shù)家一起去描繪自己的夢(mèng)想，甚至看到自己的家人?！泵善澦拐f(shuō)。
沃德每周五都會(huì)到這里來(lái)，她說(shuō)無(wú)論對(duì)于年輕人還是老年人，這都有益于他們的身心健康。
“他們?nèi)硇牡厝?chuàng)作，”她說(shuō)，“他們老了，來(lái)到這，一直畫(huà)啊，畫(huà)啊?！?/p>
圖片來(lái)源：塔拉藝術(shù)
在南澳邊境的阿那古嚴(yán)昆塔塔拉 （Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara, 簡(jiǎn)稱APY）地區(qū)，藝術(shù)在改善偏遠(yuǎn)社區(qū)人們健康方面發(fā)揮著更為直接的作用。他們舉辦拍賣會(huì)，為普卡塔（Pukatja）透析中心籌集資金以招募護(hù)士。普卡塔在阿德萊德以北1300公里。
2009年起，北部地區(qū)不再對(duì)州外透析患者提供治療，普卡塔等偏遠(yuǎn)社區(qū)的透析患者只得跋涉1000多公里去阿德萊德看病。
紫屋（Purple House）社區(qū)健康組織已經(jīng)幫助多個(gè)偏遠(yuǎn)社區(qū)建立了透析中心，其中在普卡塔地區(qū)還利用聯(lián)邦資助金為護(hù)士提供住宿。
但這些資助金并不包括運(yùn)營(yíng)成本。紫屋已經(jīng)籌集了18萬(wàn)美元，希望在星期日最后一天的拍賣會(huì)上能夠籌集到最后所需的15萬(wàn)美元用來(lái)支付第一年的運(yùn)營(yíng)成本。
來(lái)自APY地區(qū)的著名藝術(shù)家有吉米·龐培（Jimmy Pompey）、羅伯特·菲爾丁·帕納卡（Robert Fielding Punnagka）、努拉·魯伯特（Nura Rupert）等，他們主動(dòng)為這場(chǎng)拍賣會(huì)捐贈(zèng)自己的作品。
拍賣會(huì)上最大的一件作品是由塔拉藝術(shù)的女藝術(shù)家合作完成，預(yù)計(jì)拍賣價(jià)達(dá)3萬(wàn)美元。
該作品最后以6.9萬(wàn)美元成交，捐贈(zèng)給南澳博物館，與透析機(jī)一起展出，意在詮釋腎功能衰竭對(duì)偏遠(yuǎn)社區(qū)居民的影響。
帕尼·米可（Paniny Mick）和瓦維瑞雅·伯頓（Wawiriya Burton）在作品前 圖片來(lái)源：塔拉藝術(shù)
此次拍賣最后籌集了16.93萬(wàn)美元，足以用來(lái)支付新透析中心的運(yùn)營(yíng)成本。
一位在阿德萊德接受透析治療的普卡塔老人欣慰地說(shuō)，她馬上就要啟程回普卡塔。
紫屋首席執(zhí)行官薩拉·布朗（Sarah Brown）說(shuō)，其他不愿離家的透析患者終于可以在當(dāng)?shù)亟邮苤委熈恕?/p>
“有些年邁的藝術(shù)家主動(dòng)接受透析治療，但也有很多人知道要這樣做但卻不接受治療最終離開(kāi)人世，”她說(shuō)，“他們的見(jiàn)識(shí)與創(chuàng)新也隨之而去，如果發(fā)生這種情況，這對(duì)整個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)都是一大損失。”
糖尿病是土著居民和托雷斯海峽島民死亡的第二大原因，僅次于心臟病。據(jù)澳大利亞統(tǒng)計(jì)局統(tǒng)計(jì)，2016年土著居民糖尿病的死亡率比非土著居民高出4.9倍。
土著居民慢性腎病住院率是非土著居民的5倍。布朗說(shuō)，在中部沙漠地區(qū)的偏遠(yuǎn)社區(qū)，腎病發(fā)病率是全國(guó)水平的15到30倍。
“我們讓這些人回來(lái)了，人們的健康狀況也得到了極大的改善。”布朗說(shuō)，“這些被困在城市中依靠那些狡黠的藝術(shù)品經(jīng)銷商謀生的人現(xiàn)在能夠在當(dāng)?shù)厮囆g(shù)中心創(chuàng)作，支撐起他們的家庭?！?/p>
隨后，金托爾診所（Kintore clinic）和紫屋中心診所也靠拍賣會(huì)的資金建立起來(lái)了。
布朗希望能有新的醫(yī)療保險(xiǎn)項(xiàng)目為透析中心提供長(zhǎng)期資金支持?！爸灰覀冇心芰μ峁┩肝鲋委煼?wù)，人們就會(huì)愿意選擇在當(dāng)?shù)亟邮苤委?，”她說(shuō)，“我們希望，捐贈(zèng)所得的資金能夠維持到明年左右，我們也會(huì)盡力幫助更多人健康地生活?！?/p>
（文章來(lái)源：The Guardian 作者：Calla Wahlquist 編譯：周翔旻）