上海 James Cohan 畫廊很榮幸地呈上國際知名英國藝術(shù)家理查德·朗（Richard Long）首個中國個展。1945年生于英國布里斯托的理查德·朗是今天國際藝術(shù)領(lǐng)域里極富影響力的一個名字，他的創(chuàng)作拓展了雕塑于傳統(tǒng)材質(zhì)和方法之外的可能性。本次展覽將呈現(xiàn)藝術(shù)家的新作——他用石頭和泥等中國本土的材料創(chuàng)作的作品，包括雕塑、點(diǎn)滿指印的物件、彩色泥土制作的墻面作品以及攝影與文本作品。
　　在理查德·朗的創(chuàng)作中，“行走”這一活動乃是其核心。緣起于1960 年代中，朗在世界各地開始了不計其數(shù)的“行走”，途徑之地包括撒哈拉沙漠、澳大利亞、冰島以及其故鄉(xiāng)布里斯托等地。在其近期首次中國之行中，藝術(shù)家的足跡踏至云南、四川，這也是其此次個展題目的出處與靈感。行走的觀念，作為一種雕塑的形式起初被視作是激進(jìn)的想法，當(dāng)時22 歲的理查德朗創(chuàng)作了一件名為《走出一條線（1967年）》的作品，給行走這一作者與生俱來的行為注入了新的意味。倫敦泰特美術(shù)館館長Nicholas Serota 如此評價道：“藝術(shù)史從未能給我們預(yù)示朗的行為的原創(chuàng)性?！钡袼埽梢允顷P(guān)于空間和時間的，亦如其是關(guān)于材質(zhì)與形式的一樣，藝術(shù)家本人如是說。
　　理查德·朗的行走將多種元素共冶一爐，譬如生理的忍耐力以及測量的原理、行動和思想。這類行走提供了藝術(shù)家創(chuàng)作的觀念和材質(zhì)。這些由當(dāng)?shù)氐脑牧现瞥傻牡袼堋γ孀髌?，通常賦予幾何形態(tài)，比如，圓、線、橢圓、螺旋形。它們的簡潔性和整齊劃一的形態(tài)體現(xiàn)了這位藝術(shù)家與自然地景之間最本源的關(guān)系。不論是創(chuàng)作的過程或者行走的本身，其中圓形形態(tài)占據(jù)了主導(dǎo)地位。圓形是不受時間空間約束的普遍存在，而石頭則是尋常、實際、無處不在的?！拔腋信d趣的是簡單圖像里的感情力量?！彼囆g(shù)家解釋道。本次展覽，藝術(shù)家將會用中文創(chuàng)作一件墻面作品，題為《往東直行》。這件文字作品記錄了理查德朗的行走，運(yùn)用了觀察資料、敘述現(xiàn)實以及思考的片段。就如同藝術(shù)家其他的文字作品，這件作品可能是極其觀念的，但又可以是高度感官化的，它展示了文本的簡潔性和觀念是如何激發(fā)了我們的想象力。

　　理查德·朗于1945 年出生于英國的布里斯托，現(xiàn)仍生活、工作于當(dāng)?shù)?。他曾就讀于西英格蘭藝術(shù)學(xué)院，后于1966 年進(jìn)入倫敦圣馬丁藝術(shù)設(shè)計學(xué)院學(xué)習(xí)。迄今為止，朗已經(jīng)在全世界各地的重要博物館、機(jī)構(gòu)展出，譬如，舊金山現(xiàn)代美術(shù)館的展覽《道路即是地點(diǎn)即是線條》（2006 年）、蘇格蘭國家現(xiàn)代畫廊的《且行且標(biāo)記》（2007 年），以及法國尼斯的現(xiàn)當(dāng)代美術(shù)館的展覽（2008 年）等。2009 年，倫敦的泰特英國美術(shù)館（Tate Britain）舉辦了具有重要意義的調(diào)研式展覽《理查德 朗：天與地》。理查德·朗曾于1976 年代表英國參加了威尼斯雙年展，1989 年榮獲特納獎（Turner Prize）。次年，他獲得了法國文化部的藝術(shù)及文學(xué)騎士勛章。2009 年，朗又榮獲日本皇室世界文化獎的雕塑領(lǐng)域獎。今天，理查德·朗的作品已進(jìn)入許多國際知名的公共、私立收藏之中，其中包括了倫敦的泰特美術(shù)館、紐約的現(xiàn)代美術(shù)館（MoMA）、渥太華的加拿大國家畫廊以及巴黎市立現(xiàn)代美術(shù)館等。

時間：2010 年9 月10 日至11 月7 日
地址：上海James Cohan 畫廊
　 徐匯區(qū)岳陽路170 弄1 號樓1 樓，近永嘉路