新華網(wǎng)北京３月２５日電（記者吳陳）離開(kāi)家鄉(xiāng)云南麗江大研古鎮(zhèn)近４０年，６１歲的王榮昌說(shuō)起普通話(huà)來(lái)還是帶著濃濃的鄉(xiāng)音。英語(yǔ)也僅限于簡(jiǎn)單的日常交流，盡管在美國(guó)待了１２年。

但他仍說(shuō)一口流利的納西語(yǔ)。很多外國(guó)人對(duì)他的納西名字——納若——更加熟悉。

納西東巴文字被公認(rèn)為世界唯一“活著”的象形文字，和許多傳統(tǒng)文化、技藝一樣，面臨著保存和發(fā)展的困境。納若認(rèn)為，通過(guò)繪畫(huà)，他找到了一條保護(hù)納西文字以及文化的有效途徑。

去年從中央民族大學(xué)退休后，納若的主要工作是以他３０年前下鄉(xiāng)采風(fēng)期間所畫(huà)的２００多幅人物速寫(xiě)為藍(lán)本，繪制成油畫(huà)作品。

速寫(xiě)中的人物以納西族為主：靦腆的少女坐在雞窩旁，老婦人在紡線，荷鋤歸來(lái)的年輕男子等等。畫(huà)中人都身著民族服裝，表情安詳。納若說(shuō)：“這些都是當(dāng)時(shí)民族地區(qū)生活的最真實(shí)寫(xiě)照。是我和他們‘同吃、同住、同勞動(dòng)’兩個(gè)月畫(huà)下的。”

如今，畫(huà)中的很多場(chǎng)景已不復(fù)存在，很多年輕人不再穿著民族服裝，不會(huì)說(shuō)民族語(yǔ)言。說(shuō)到這些，納若充滿(mǎn)了惋惜。他不急于出售這些作品，“我的目的不是拿它們換錢(qián)，而是要將文化保存下來(lái)。”

“現(xiàn)代社會(huì)正處在一個(gè)物質(zhì)混亂的時(shí)期，很多人失去了內(nèi)心最基本的道德和行為準(zhǔn)則。但是，每個(gè)人都需要民族文化的支撐，”納若說(shuō)，“當(dāng)人們感受到內(nèi)心的空虛和對(duì)真正藝術(shù)的渴求，我會(huì)將我的作品展示給世界。”

因?yàn)檫@份堅(jiān)守，他堅(jiān)持過(guò)清苦的生活，主要經(jīng)濟(jì)來(lái)源是學(xué)校發(fā)的退休工資，“藝術(shù)家要苦一點(diǎn)，否則就失去了創(chuàng)作的動(dòng)力。”

實(shí)際上納若很早就開(kāi)始了對(duì)本民族文化的研究保護(hù)工作。

高中畢業(yè)后，他被分配到地方宣傳部門(mén)工作。他負(fù)責(zé)繪制毛澤東像，并帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)制作了如今還屹立在麗江紅太陽(yáng)廣場(chǎng)、高１２．２６米的毛澤東塑像，所展現(xiàn)出的藝術(shù)才華讓他在１９７２年被推薦到中央民族大學(xué)學(xué)習(xí)中國(guó)畫(huà)。１９７５年畢業(yè)后留校任教。

１９８６年，他得到去常春藤名校之一的美國(guó)達(dá)特茅斯學(xué)院做訪問(wèn)學(xué)者的機(jī)會(huì)。３年后搬去華盛頓。當(dāng)?shù)匾晃宦蓭熍笥衙赓M(fèi)為他提供一間公寓，既當(dāng)住所，也是工作室。

他早期作品的題材以少數(shù)民族習(xí)俗、自然風(fēng)景、奔騰的河流為主。到華盛頓后，第一次拿了１４幅作品到畫(huà)廊，一下子賣(mài)出６幅。這些充滿(mǎn)民族風(fēng)情的繪畫(huà)作品在國(guó)外受到歡迎，讓納若受到了鼓舞。

等到他在美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館看到期待已久的由探險(xiǎn)家約瑟夫·洛克從麗江收集來(lái)的３０００余冊(cè)納西東巴經(jīng)書(shū)，更是振奮。他花好幾年時(shí)間如饑似渴地臨摹、勾勒、復(fù)印這些經(jīng)書(shū)，收集了大量的圖形資料。

他一邊以賣(mài)畫(huà)為生，一邊埋頭研究。受到納西圖形文字的啟迪后，他開(kāi)始以文字本身作為創(chuàng)作元素，用油畫(huà)的畫(huà)法，加上中國(guó)畫(huà)的技巧創(chuàng)造出一條獨(dú)特的藝術(shù)之路。根據(jù)納西文字中典型語(yǔ)句繪制的油畫(huà)作品《一只紅嘴鳥(niǎo)在水池邊》，標(biāo)題就是畫(huà)的內(nèi)容，但又加入了中國(guó)水墨畫(huà)法的山峰，讓背景更加宏大。這些作品在世界各地展出，受到廣泛贊賞。

２０００年，受母校邀請(qǐng)，他回國(guó)任教，繼續(xù)進(jìn)行納西古文的研究。

納若去年出版了《納漢古文圖譜解》一書(shū)，書(shū)中收錄了８００多納西文的詞語(yǔ)，１００多個(gè)句子，介紹了書(shū)寫(xiě)和繪畫(huà)納西文字的技巧，并展示了他多年來(lái)納西文繪畫(huà)的精品之作。

他自費(fèi)出書(shū)，也不出售。“我送給對(duì)納西文化感興趣的朋友，我覺(jué)得這對(duì)傳播納西文化更有幫助。”

雖然納若對(duì)過(guò)度商業(yè)化頗不以為然，但有一次，錢(qián)確實(shí)成為他實(shí)現(xiàn)自己民族文化保護(hù)夢(mèng)想的最大障礙。

２０００年，他花５萬(wàn)元在麗江買(mǎi)了幾畝地想要辦一個(gè)文化基地。本意是邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外知名藝術(shù)家入住，和當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家交流。“他們可以從民族生活中獲得創(chuàng)作靈感以及對(duì)納西文化的理解，而當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家和有藝術(shù)追求的孩子們也可以向他們學(xué)習(xí)。”

但因?yàn)槿狈\(yùn)作經(jīng)驗(yàn)和后續(xù)資金，這個(gè)項(xiàng)目最終流產(chǎn)。三個(gè)月后，納若把地賣(mài)給別人開(kāi)了茶社。

不過(guò)，納若保護(hù)民族文化的決心從來(lái)沒(méi)有動(dòng)搖，他也堅(jiān)信這是一條充滿(mǎn)希望的路。

他回憶起在美國(guó)時(shí)經(jīng)常有大學(xué)邀請(qǐng)他去講座，講納西文化和他的藝術(shù)創(chuàng)作。因?yàn)樗⒄Z(yǔ)不好，主辦方都會(huì)給他安排翻譯。

“我不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，他們?yōu)槭裁催€邀請(qǐng)我呢？”納若問(wèn)道。

“因?yàn)槲矣兴麄儧](méi)有的東西。”這是他的回答。