第43屆開(kāi)羅國(guó)際書展日前在開(kāi)羅舉行。作為書展主賓國(guó)，中國(guó)有5000多種10000余冊(cè)涉及不同領(lǐng)域的圖書參展，內(nèi)容涉及歷史、少兒、文學(xué)、醫(yī)學(xué)、保健、教育、地方風(fēng)情、民俗文化等多個(gè)領(lǐng)域。據(jù)介紹，中國(guó)主賓國(guó)館面積1400平方米，設(shè)有古代典籍、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、版畫藝術(shù)、圖片等展區(qū)。中國(guó)110家出版社的248名出版人，以及13位作家、學(xué)者和藝術(shù)家參加書展。

書展前夕還舉行了中阿文學(xué)與翻譯論壇，來(lái)自中埃兩國(guó)的作家、學(xué)者以“文學(xué)的恒久魅力與翻譯出版”為主題進(jìn)行了對(duì)話與交流。作為阿拉伯文學(xué)重要組成部分，埃及優(yōu)秀文學(xué)作品在中國(guó)得到廣泛譯介和傳播，納吉布·馬哈福茲和塔哈·侯賽因等一批現(xiàn)當(dāng)代埃及作家為中國(guó)讀者所喜愛(ài)，自2001年至2010年，中國(guó)出版各類埃及圖書品種達(dá)65種。

中阿比較文學(xué)研究學(xué)者、阿拉伯文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)仲躋昆在接受媒體采訪時(shí)說(shuō)，中國(guó)自1987年成立阿拉伯文學(xué)研究會(huì)以來(lái)，形成了一批從事阿拉伯文學(xué)翻譯和研究的隊(duì)伍，最初翻譯的阿拉伯文學(xué)主要是宗教性質(zhì)的作品，如頌揚(yáng)伊斯蘭教先知的長(zhǎng)詩(shī)作品《天方詩(shī)經(jīng)》，隨后是《一千零一夜》、《神燈》等文學(xué)作品。希望中阿雙方能加強(qiáng)交流，將優(yōu)秀作品譯介給對(duì)方讀者。

開(kāi)羅國(guó)際書展始于1969年，每年一屆，是全球最大的國(guó)際書展之一。