王春辰

以“The Encyclopedic Palace”（百科殿堂）為主題的第55屆威尼斯國際藝術(shù)雙年展將于2013年6月1日至11月24日舉行；中國將以國家館的形式參加這一國際當(dāng)代藝術(shù)盛會。受文化部委托，中國對外文化集團(tuán)公司將自5月29日至11月24日，在威尼斯處女花園和軍械庫舉辦“變位——第55屆威尼斯國際藝術(shù)雙年展中國國家館”的展覽。

對于誰是此次威尼斯國際藝術(shù)雙年展中國國家館的策展人的問題圈內(nèi)一直議論紛紛，而就在昨天，官方對外公布美術(shù)批評家、策展人王春辰已摘得桂冠，為此，99藝術(shù)網(wǎng)第一時間聯(lián)系到了王春辰，請他詳述了此次展覽的前因后果。

據(jù)王春辰介紹，第55屆威尼斯國際藝術(shù)雙年展中國國家館的展覽主題為“變位”，其含義是當(dāng)代藝術(shù)的變化和一種思維的轉(zhuǎn)換，包括生活到藝術(shù)的轉(zhuǎn)換，日常行為到藝術(shù)的轉(zhuǎn)換，也包括指向當(dāng)代社會變化的一個特征。同時，王春辰也坦言自己也有點(diǎn)小緊張，也經(jīng)常會想，展覽呈現(xiàn)后會是怎樣？觀眾又會有怎樣的看法呢？雖有這樣或那樣的擔(dān)心，但并不影響他對整個展覽的策劃進(jìn)程。據(jù)悉，何云昌、胡曜麟、繆曉春、舒勇、童紅生、王慶松、張小濤等會作為此次參展的藝術(shù)家，力圖通過多種藝術(shù)形式展現(xiàn)其視覺想象與智慧，表達(dá)他們對當(dāng)下藝術(shù)的態(tài)度和觀念。隨著中國之變的深入，中國藝術(shù)家思考、表達(dá)藝術(shù)也愈加成為他們與世界對話的一種方式，并在國際視域的藝術(shù)交匯中去體現(xiàn)歷史趨向。到目前為止，所有參展藝術(shù)家的作品都已確定，只剩下4月底5月初到達(dá)威尼斯展館現(xiàn)場進(jìn)行布置等工作，但前期的一些籌備工作也在緊張而有序的進(jìn)行中。他還透露此次展館與上屆場地一樣，但現(xiàn)下文化部正在大力溝通希望可以拆除展館內(nèi)的油罐，如果成功，這將是此次展覽展館的最大變化。

王春辰告訴99藝術(shù)網(wǎng)：“其實(shí)早在年前我的策展方案就已經(jīng)被文化部采用，很多工作也已展開，不過我們選擇在年后大家上班之后才進(jìn)行公布，等到3月中旬的時候在文化部會針對此次展覽的相關(guān)事宜進(jìn)行一場更為詳盡的新聞發(fā)布會”。

中國館展覽主題為“變位”

99藝術(shù)網(wǎng)：據(jù)悉，今年中國館的展覽主題是“變位”，您是如何將這一主題與策展理念結(jié)合在一起的？

王春辰：“變位”來自英文“transfiguration”，其詞根包含“形象”、“圖像”，契合了本屆雙年展主題“百科宮殿”所倡導(dǎo)的“人類夢想與圖像的匯合”的精神；“變位”也含有位置、位于、爻位等地理、空間和圖形概念，在內(nèi)涵上承載并象征著時代特性，反映著當(dāng)代國際社會的突出特征，不僅中國在巨變，世界也因全球化而改變；同時，“變位”意在創(chuàng)新、創(chuàng)舉、創(chuàng)意，使自身處在變化發(fā)展之中，與世界各國同臺展示當(dāng)代世界的文化多樣性和思想多樣性。

而在這次展覽中，“變位”的含義是當(dāng)代藝術(shù)的變化和一種思維的轉(zhuǎn)換，包括生活到藝術(shù)的轉(zhuǎn)換，日常行為到藝術(shù)的轉(zhuǎn)換或者是藝術(shù)和生活之間的關(guān)系，包括也指向當(dāng)代社會變化的一個特征。

99藝術(shù)網(wǎng)：此次展覽主題的設(shè)定與此前幾屆的主題是否有所關(guān)聯(lián)？

王春辰：沒有關(guān)聯(lián)。每個策展人的出發(fā)點(diǎn)不一樣，總的主題不一樣，所以每個主題也都會不一樣。我的出發(fā)點(diǎn)強(qiáng)調(diào)的是今天中國的文化現(xiàn)場，中國今天的具體實(shí)際文化狀態(tài)的一種反映和象征。中國館很小，而且能夠參展的藝術(shù)家也很少，就這樣幾個，把中國全部藝術(shù)面貌反映出來肯定不會，所以我就是把它看作是一個象征和表現(xiàn)或者是體現(xiàn)，又或者是一種狀態(tài)的反映，這個出發(fā)點(diǎn)也是我這么多年關(guān)注中國藝術(shù)變化的狀態(tài)和格局的結(jié)果。

其實(shí)展覽主題就是你怎么去組合中國館的主題概念，概念之后又怎么用卓越的藝術(shù)家，不能說藝術(shù)家就是印證你的概念，這并不是一個相等的關(guān)系，藝術(shù)家的作品能夠反映一種狀態(tài)，是一種文化的特征。中國的變化，中國的發(fā)展，以及中國和世界格局的關(guān)系，變化是一個文化場的會合、交流。各個國家館都在強(qiáng)調(diào)自己的特點(diǎn)，今年的主題就像以前講的“人類的高原”，大家共同展示自己的面貌， “變位”也是反映變化當(dāng)中大家怎么展示自己的面貌的問題。

99藝術(shù)網(wǎng)：此次威尼斯展覽中國館的藝術(shù)家是如何選出的？

王春辰：基于各種巧合，也根據(jù)對這次威尼斯主題的判斷，這次叫“百科宮殿”，表現(xiàn)的就是多元、豐富，傳統(tǒng)和當(dāng)代的一個結(jié)合，我的主題也和這個有關(guān)，“變位”也有時間的變化，地理空間的變化，以及有文化概念的變化。作為藝術(shù)家他們各有特點(diǎn)，各有象征性。這次有些藝術(shù)家可能大家都沒有聽說過，但這點(diǎn)不重要，重要的是每個藝術(shù)家都在做自己文化上的事情，藝術(shù)上的事情。

“百科宮殿”這個概念的來源也是來自于意大利在美國名不見經(jīng)傳的一個很狂想的人，現(xiàn)在把他稱為藝術(shù)家也可以，但在那個時候他只是自學(xué)成才百科全書式的狂想人。今天展覽選擇從這個概念入手，是因?yàn)閺目偟牟哒估砟顏砜此哂邪菪裕且粋€從傳統(tǒng)到當(dāng)代、當(dāng)今轉(zhuǎn)換的一個概念。

“百科宮殿”，宮殿是一個空間的比喻，百科指的豐富多樣，實(shí)際上就是指向人類的很多變化，對藝術(shù)來講則是人類歷史上各種圖像資源，各種視覺發(fā)明，它們都可以進(jìn)入到這樣一個承載了人類智慧想象的一個空間里，從這個角度我在組合展覽提交相關(guān)策展報告的時候，就考慮到這樣一個因素，所以也就結(jié)合了一些大家不太了解的藝術(shù)家，但是他們的作品在一定程度上能夠去表現(xiàn)這種空間概念，能夠傳遞文化多樣性的含義。當(dāng)然這次參展者也有很多大家耳熟能詳?shù)乃囆g(shù)家。

99藝術(shù)網(wǎng)：到目前為止，藝術(shù)家的作品與展館都準(zhǔn)備得怎么樣了？

王春辰：作品都已經(jīng)確定，現(xiàn)在正在準(zhǔn)備最后的運(yùn)輸，準(zhǔn)備操作運(yùn)輸問題和最后的整理問題等一系列的工作還很多，這已經(jīng)是一個打仗式的活動了，包括我們中國館的工作也是年后大家開始上班的時候都已經(jīng)著手在做，但其實(shí)這個事情年前就已經(jīng)開會定下來了，已經(jīng)過了專家的評選，確定了我的方案作為最后中國館的方案。

展館還和去年一樣，但是會有一個變化，展館里的油罐我們正在通過文化部積極的溝通爭取把它拆除掉。很多后期的細(xì)節(jié)問題我們也都還在細(xì)化。

99藝術(shù)網(wǎng)：您對這次雙年展中國館的展覽有一個怎樣的預(yù)期？

王春辰：這個預(yù)期不能說我們要如何、如何，只是說盡自己的努力按照自己的觀點(diǎn)和對中國藝術(shù)的理解去和國際社會進(jìn)行交匯來展示、展現(xiàn)，在概念的闡釋和交流上盡可能看到中國多樣的面貌，展覽不是孤立的一種呈現(xiàn)，它是在理解與表述的前提下引導(dǎo)別人去看去理解。對于這次展覽，我把它作為一種現(xiàn)象呈現(xiàn)展示出來，至于它能夠獲得一個什么樣的反饋，希望像我們說當(dāng)代藝術(shù)或者當(dāng)代文化現(xiàn)象一樣表現(xiàn)出大家能用不同的角度去觀看。

做這個展覽跟我們做其他展覽有點(diǎn)兒不一樣，別的展覽可以很輕松地去做，但中國館或者是威尼斯這樣受到高度關(guān)注的展覽，每屆都會聽到許多很多批判的聲音。我其實(shí)也是有點(diǎn)緊張的，也會在想它呈現(xiàn)出來后會是什么樣子呢？大家會有一個什么樣的看法呢？但我想這種想法也很自然，就像我平時做展覽活動、寫文章都有各自的特點(diǎn)，創(chuàng)作理念、繪畫語言以及風(fēng)格都是不一樣的，只不過這種不一樣有人認(rèn)可，有人反對。我的態(tài)度是我們更強(qiáng)調(diào)多樣性當(dāng)中的豐富，多樣性當(dāng)中的個性，然后再強(qiáng)調(diào)多樣性當(dāng)中的特點(diǎn)。