?? Paul Manfredi (魏樸) , 中國(guó)研究博士，副教授，現(xiàn)任太平洋路德大學(xué) (Pacific Lutheran University) 中國(guó)研究中心主任。研究范圍涉及現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)詩(shī)歌和藝術(shù)，現(xiàn)代主義，城市文化等領(lǐng)域。研究成果在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué) (俄亥俄州立大學(xué))，現(xiàn)代中文文學(xué)學(xué)報(bào) （嶺南大學(xué)），藝術(shù)：當(dāng)代中國(guó)藝術(shù)的刊物 （溫哥華）等多種期刊或文集中發(fā)表。


　　　　　一團(tuán)滿月
　　Paul Manfredi(魏樸)美國(guó)
　　一團(tuán)滿月
　　徐徐展開(kāi)的微光
　　碎銀在
　　這算不上都市的墻角

　　是多久過(guò)去斷掉來(lái)往
　　的友人的笑聲
　　無(wú)聲息地抖落開(kāi)來(lái)，
　　蛛網(wǎng)般的，
　　在涅盤(pán)的酒吧音樂(lè)中
　　斷了又續(xù)的是
　　八十年代的迷茫

　　或者更早，在我只剩下氣味的那時(shí)刻
　　更深低谷的氣息

　　像是無(wú)聲的回音
　　那個(gè)老朋友的存在

　　不經(jīng)意蕩到耳膜上，
　　又漾回暗色中
　　唇齒間繚繞的語(yǔ)音，卻是
　　回原不了他的名字
　　及深色的臉

　　像一團(tuán)滿月
　　他笑聲的亮片
　　還閃閃爍爍，跟在
　　漸行漸遠(yuǎn)的
　　酒意蹣跚里