??? 依然是在喜怒哀樂的伴隨下，我們度過了2009年，這一年的中國當代藝術(shù)發(fā)生了哪些變化？我們希望以獨立的視野來呈現(xiàn)這些變化。

??? 藝術(shù)中國與《繆斯藝術(shù)》雜志和《藝術(shù)時代》雜志、《藝術(shù)市場》雜志、“今日藝術(shù)”網(wǎng)、《藝術(shù)狀態(tài)》雜志、《東方藝術(shù)·財經(jīng)》雜志七家媒體與部分藝術(shù)批評家聯(lián)合舉行了一次2009年中國當代藝術(shù)掃描：通過集合活躍在一線的藝術(shù)觀察者推薦，進行了2009年藝術(shù)作品和藝術(shù)家的抽樣調(diào)查和現(xiàn)場研討會，再通過投票遴選藝術(shù)作品的“2009中國當代藝術(shù)金棕櫚”獎和“2009中國當代藝術(shù)金酸梅”獎。前者的設(shè)立是為了提示出中國當代藝術(shù)在2009年的優(yōu)秀作品，它們將聚焦純粹的學術(shù)性，尤其是作為新變化而對當代藝術(shù)發(fā)展起到的推動作用；后者的設(shè)立是為了提出中國當代藝術(shù)創(chuàng)作中存在的普遍問題。

??? 該活動的舉辦杜絕任何市場、人情等外在因素，而是將目的聚焦于批評的獨立性和媒體的公信力，讓有價值和創(chuàng)造力的作品凸現(xiàn)出來，將藝術(shù)創(chuàng)作的問題歸納總結(jié)并呈現(xiàn)出來。此次評選我們采取了實名投票和實名點評，最終通過幾家主辦媒體進行全面呈現(xiàn)，希望能為讀者朋友們提供一個參考空間。

??? These events aim to eliminate any influences by market or humanbeings, and focus on the independence of criticism and credibility of the media, so that valuable and creative works could show up, as well as summarized issues of artistic creations. For evaluates we have taken real-name votes and real-name comments which are shown comprehensively by the cooperating medias, hoping it can provide a reference for readers.?