從第十屆全國(guó)美展藝術(shù)設(shè)計(jì)作品展的主題“和而不同——設(shè)計(jì)讓我們的生活更美好”，足見(jiàn)第十屆全國(guó)美展組委會(huì)對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)元素、傳統(tǒng)精神的重視。當(dāng)然在第十屆全國(guó)美展藝術(shù)設(shè)計(jì)展的許多獲獎(jiǎng)提名作品中也體現(xiàn)了對(duì)傳統(tǒng)文化的妙不可言的運(yùn)用。本屆全國(guó)美展組委會(huì)委員袁運(yùn)甫先生給我們介紹了這些優(yōu)秀的作品，闡釋了他深刻的設(shè)計(jì)理念和主張——和而不同，設(shè)計(jì)讓我們的生活更美好。

　　記者：您認(rèn)為這次設(shè)計(jì)展中的一些優(yōu)秀作品具有什么特征呢？

袁運(yùn)甫：我認(rèn)為最重要的是它的理念，它的理念追求非常明確，比方說(shuō)中國(guó)的“和而不同”就是從中國(guó)文化的思考出發(fā)，同時(shí)也是與時(shí)代同步。這兩個(gè)方面很重要，一個(gè)是傳統(tǒng)的文化理念，一個(gè)是最新的藝術(shù)感受與成就，包括一些新材料、新技術(shù)的應(yīng)用，這兩個(gè)東西結(jié)合起來(lái)必然出新東西。優(yōu)秀東西都具有這種理念，你比如說(shuō)《中山岐江公園》，俞孔堅(jiān)先生的創(chuàng)作，他把一個(gè)廢棄的工廠變成一個(gè)公園，真是化腐朽為神奇。本來(lái)這個(gè)工程已經(jīng)敗落了，我親自去看了，所以有感觸。它有1600多個(gè)工人，后來(lái)就完全成了一個(gè)廢棄工程，甚至成了一個(gè)垃圾堆，中山市的政府官員也非常聰明，希望把它改造成一個(gè)公園，把廢棄的那些水泥去掉，就保留那些主干框架，刷上紅顏色，它的歷史痕跡還保留在公園里，但新增了很美的結(jié)構(gòu)，還有一個(gè)水塔，把它改造成一個(gè)燈塔，夜里照明也非常好。這些東西都不是推倒重來(lái)，把所有的舊的東西都推光，而是在原有基礎(chǔ)上經(jīng)過(guò)改造的，整個(gè)的骨架結(jié)構(gòu)，變成一個(gè)特色的門(mén)，利用透視感，使人進(jìn)入到公園里面去，這些都非常優(yōu)秀。包括金獎(jiǎng)提名——陶藝作品《故鄉(xiāng)情組器之一——涌波》，技術(shù)已經(jīng)熟練到無(wú)以復(fù)加了，燒成1300度產(chǎn)生窯變的技術(shù)掌握已經(jīng)很純熟了，高度的技術(shù)掌握再加上新的觀念、創(chuàng)造的意志來(lái)表現(xiàn)舟山群島大海的感受——涌波，非常渾厚，非常有力量感，像這種作品就堪稱國(guó)寶級(jí)的藝術(shù)珍品。包括環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)作品《南京路下沉設(shè)計(jì)方案》，它淡化那種下沉痕跡，整個(gè)作品使人感到具有天然的合理性，安全性，它拼命地把很多直線的東西用弧線代替，充分體現(xiàn)了設(shè)計(jì)為人服務(wù)的第一性的思考。

我覺(jué)得“和而不同”觀念具有非常豐富的內(nèi)容，既有藝術(shù)的多樣性，又有不同因素思考的統(tǒng)一性，不是自我表現(xiàn)，所以我覺(jué)得“和而不同”是很科學(xué)、很有文化、很有現(xiàn)代意義的對(duì)現(xiàn)代藝術(shù)最本質(zhì)的一個(gè)出發(fā)點(diǎn)。另外，浙江的服裝也非常優(yōu)秀，去年兩個(gè)金獎(jiǎng)，今年可能三個(gè)，太優(yōu)秀了，每次見(jiàn)到服裝，我都感覺(jué)藝術(shù)的經(jīng)驗(yàn)、深度都不僅是依附于一個(gè)形式，它從面料的加工就已經(jīng)作了很深刻的研究。有一個(gè)小女孩，很年輕，她的服裝全部是白色的，在面料加工上做了非常精細(xì)的講究，整體的感覺(jué)很神奇，很典雅，很了不起。還有那件藍(lán)顏色的藍(lán)印花布服裝，像蠟染的一些服裝，顏色運(yùn)用非常少，但效果非常好，它的紋色、加工都是在最顯要的地方顯示出來(lái)精心局部的加工，不是平均對(duì)待的，有些地方加工，有些地方打開(kāi)。所以設(shè)計(jì)哪一些需要細(xì)節(jié)加工，哪些要考慮人體的結(jié)構(gòu)來(lái)裁剪，它這個(gè)一針一線安排都要合理科學(xué)，它的藝術(shù)性的表現(xiàn)必然是“畫(huà)龍點(diǎn)睛”，這個(gè)“睛”的表現(xiàn)能使作品達(dá)到一個(gè)新的境界。

所以在這個(gè)時(shí)期藝術(shù)設(shè)計(jì)的水平取決于三點(diǎn)：一個(gè)是學(xué)習(xí)的圈子，一個(gè)研究的外圍，一個(gè)是作者的創(chuàng)意。

記者：您從九屆美展開(kāi)始就主持設(shè)計(jì)展的評(píng)獎(jiǎng)，參與組織工作，又提出 “和而不同”這個(gè)觀念，我想就這次美展來(lái)說(shuō)，您是最有發(fā)言權(quán)的，能通過(guò)這屆美展談一下您對(duì)藝術(shù)設(shè)計(jì)這個(gè)領(lǐng)域包括本次展覽的一些觀點(diǎn)和看法嗎？

袁運(yùn)甫：我想就這次展覽簡(jiǎn)單談一下我的一些認(rèn)識(shí)。這次展覽非常有包容性，集中了方方面面的作品，而且直接展現(xiàn)了現(xiàn)代手工藝發(fā)展中那些大規(guī)模的作品的設(shè)計(jì)，使我們對(duì)藝術(shù)的認(rèn)識(shí)通過(guò)過(guò)這次展覽得到了更深刻的洗禮，或者更有自信。

昨天晚上，上海市的領(lǐng)導(dǎo)在參觀的時(shí)候，看了我們很多環(huán)境藝術(shù)作品，提到了一個(gè)問(wèn)題，我們過(guò)去對(duì)于裝飾藝術(shù)的理解具有它的片面性，你們藝術(shù)設(shè)計(jì)里面包容了非常濃重的宣揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化的大型裝飾藝術(shù)，非常好。所以藝術(shù)不在于形式，而在于內(nèi)容，它的思想的深度，我聽(tīng)了以后也覺(jué)得是很有見(jiàn)解的。所以我們東西不能看大小，一件很小的東西，或很大的東西，都有它的精神內(nèi)涵，所以這次展覽不管大大小小，方方面面，我們都給它一種同樣的地位，使藝術(shù)家的思想在這個(gè)藝術(shù)的殿堂里呈現(xiàn)給觀眾。

這次展覽能夠反映這個(gè)時(shí)代的特點(diǎn)，能夠幫我們把藝術(shù)設(shè)計(jì)推向一個(gè)新的層次。大家都會(huì)認(rèn)同我們這個(gè)時(shí)代所給予我們的精神鼓勵(lì)，藝術(shù)會(huì)使每一個(gè)人得到享受。在上海舉辦這次設(shè)計(jì)展，做得非常完美，確實(shí)反映了我們國(guó)家改革開(kāi)放進(jìn)程的一個(gè)閃亮點(diǎn)。昨天的開(kāi)幕式以及展覽能夠真正打動(dòng)我們的觀眾并且留下很好的印象，這是一種對(duì)藝術(shù)家勞動(dòng)成果的補(bǔ)償，一種鼓舞，也是對(duì)我們?cè)O(shè)計(jì)藝術(shù)的一個(gè)鼓舞。

特別值得一提的是我們的很多作品的作者都非常年輕，就是剛剛提到的那位年輕的作者，為了做出更好的展示效果都急哭了，我非常感動(dòng)。藝術(shù)家這種對(duì)自己藝術(shù)勞動(dòng)的真摯的感情，完全流露出來(lái)。她希望整個(gè)作品完整地、美好地呈現(xiàn)給觀眾。

同時(shí)我也非常同意很多評(píng)委在這次展覽上提到的我們?cè)诶碚摻ㄔO(shè)方面的重要性，這是我們?cè)谒囆g(shù)設(shè)計(jì)界需要加強(qiáng)的，理論研究、理論交流在這一方面能夠得到加強(qiáng)，能建立我們藝術(shù)批評(píng)家的隊(duì)伍，這是我們這個(gè)展覽會(huì)的需要加強(qiáng)的部分。因?yàn)槔碚摬患訌?qiáng)，我們交流的深度不夠，我們推動(dòng)整個(gè)中國(guó)設(shè)計(jì)藝術(shù)發(fā)展就會(huì)受到影響。我想通過(guò)這次上海展，我們?cè)谒囆g(shù)設(shè)計(jì)的理論工作方面能夠得以進(jìn)一步的開(kāi)展。因?yàn)槲覀儾粌H是一個(gè)設(shè)計(jì)者，同時(shí)也是一個(gè)藝術(shù)設(shè)計(jì)理論研究者，這是一種發(fā)展的必要。沒(méi)有理論的支持，我們的發(fā)展也會(huì)受到影響。

記者：在我們?cè)O(shè)計(jì)界，您一直主張呼吁“大美術(shù)”觀念，那么這個(gè)“大美術(shù)”究竟指的什么，在現(xiàn)代藝術(shù)發(fā)展中有什么突出意義嗎？

袁運(yùn)甫：文革之前，中國(guó)工藝美術(shù)界的一些老前輩，他們始終主張一種思想——“大美術(shù)”，所謂的大美術(shù)，就是藝術(shù)家不僅是個(gè)畫(huà)家，藝術(shù)的才華應(yīng)當(dāng)為整個(gè)社會(huì)服務(wù)，這種服務(wù)方面非常廣泛。而我們這次設(shè)計(jì)作品有建筑、服裝、規(guī)劃、環(huán)境廣告包括我們陶瓷以及玻璃，包容面相當(dāng)寬泛，我們集中了一個(gè)思想，藝術(shù)家能夠反映這個(gè)時(shí)代的精神，能夠與廣大人民共同分享藝術(shù)的美感及理想追求，在這一點(diǎn)上我們是共同的。

我看到會(huì)議廳里一個(gè)題字“藝術(shù)殿堂”，所以我們把每一件作品放在這里，它所放射的光彩也說(shuō)明我們的一種思想——希望能夠服務(wù)于社會(huì)。我覺(jué)得這個(gè)廣義非常重要?？吹竭@個(gè)展覽后我得到很多啟示。

五年內(nèi)，設(shè)計(jì)發(fā)展非?？欤@里面不僅是藝術(shù)設(shè)計(jì)家圈子里面的事情，而且參與到藝術(shù)設(shè)計(jì)的人越來(lái)越多了，有很多人是對(duì)文化本身的興趣，像俞孔堅(jiān)先生從園林走向景觀，這是個(gè)新的發(fā)展，是一個(gè)新的觀念對(duì)我們的補(bǔ)充。過(guò)去我們講藝術(shù)設(shè)計(jì)只是院校的事情，現(xiàn)在已經(jīng)是全社會(huì)的事情，我們隊(duì)伍在壯大。昨天有的領(lǐng)導(dǎo)提到這個(gè)社會(huì)性會(huì)廣泛引起老百姓的興趣，會(huì)對(duì)我們展覽產(chǎn)生需要，這些方面也是對(duì)我們藝術(shù)設(shè)計(jì)工作的鼓勵(lì)。通過(guò)這屆工作本身，自己也學(xué)到很多東西，你比如說(shuō)我看到咱們的動(dòng)畫(huà)，都非常精彩，假如利用電視臺(tái)放映出來(lái)效果可能更好。設(shè)計(jì)藝術(shù)主要應(yīng)該實(shí)用，但也不否認(rèn)具有美觀的欣賞作用，這也是一種需要，這可能也是一個(gè)發(fā)展補(bǔ)充，這有利于我們表現(xiàn)手段的豐富化，總結(jié)起來(lái)還是這句話：“和而不同——設(shè)計(jì)讓我們的生活更美好”。

記者：據(jù)了解，在這次藝術(shù)設(shè)計(jì)展中，山東地區(qū)送交作品數(shù)相比較于全國(guó)來(lái)講還是比較多的，能就您所了解的情況談?wù)勀目捶▎幔?/p>

袁運(yùn)甫：山東地區(qū)這幾年在設(shè)計(jì)方面發(fā)展還是比較快的，尤其是在這次藝術(shù)設(shè)計(jì)展中，有不少獲獎(jiǎng)提名作品，在這其中山東工藝美術(shù)學(xué)院做了很大努力，組織工作很有力度。而且，山東工藝美術(shù)學(xué)院的領(lǐng)導(dǎo)專門(mén)發(fā)動(dòng)了大批師生來(lái)到上海參觀展覽，這是非常難得，也非常可貴，可見(jiàn)對(duì)這次展覽的重視和參與的熱情。我想這也是必然的，我覺(jué)得這次全國(guó)美展藝術(shù)設(shè)計(jì)的成果可能要在中國(guó)歷史上留下幾筆，開(kāi)拓我們中國(guó)藝術(shù)設(shè)計(jì)的新紀(jì)元。

（袁運(yùn)甫，清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授、第十屆全國(guó)美展組委會(huì)委員）

以上內(nèi)容根據(jù)錄音整理，未經(jīng)本人審閱