編者按：針對在中國美術學院美術館舉行的2009第四屆中國國際海報雙年展上，一些獲獎作品觀眾反映比較難以理解的問題，《美術報》曾刊發(fā)了本報記者的文章《看不懂的“海報雙年展”》。之后，本屆雙年展的評委，中國美術學院教授王雪青，特地撰文論述了這一問題。

此前不久，兩年一度的中國國際海報雙年展在杭州開幕，作為本次雙年展的評審團主席，參加了從初評到終評兩個不同的階段，見證了從作品入選到金、銀、銅獎產(chǎn)生的全過程。雙年展開幕前的一整天，經(jīng)過來自法國、俄羅斯、荷蘭、日本與中國5個不同國家設計師的認真評選，金、銀、銅獎直至下午五時半才得以產(chǎn)生。

假如說幾輪評選一路還算順利的話，那么在最后的所有獎項全部定音之后，反觀結(jié)果，倒是覺得有些“意外”。我想，這不僅是對于我們評委，而對于廣大觀眾可能更是如此。從我在開幕式后被好奇的媒體人團團圍住索要解說，就可見一斑。當然，我想表述的是，這是一個非常有意義的“意外”。

獲金、銀、銅獎的6件作品，其中的一金、兩銀的確可以說是有些超越期待與想象，尤其是金獎作品。因為在近乎絕大部分送選海報均是“文化性”海報的情況下，一幅為知名品牌Levi’s設計的商業(yè)海報竟然獨占鰲頭，拔走金獎，一時間引來了議論紛紛，顯然，人們沒有“思想準備”。一句話，這個結(jié)果“違背了”人們心中的標準。因此，很愿意在此就我自己的觀點對幾幅獲獎作品作一點評，供大家參考。

金獎：Levi’s牛仔品牌海報

作者：Stefan Sagmeister美國

作品以一種“非常態(tài)”的形式演繹了對Levi’s品牌的宣傳。海報一反一般商業(yè)海報“直白”的常態(tài)，將產(chǎn)品分解成帶象征意義的一個個“零件”，以棉紗、棉線、褲片、口袋等不同的部件組構(gòu)成了一幅頗具特色的畫面，而Levi’s的標簽卻在其中畫龍點睛地道出了海報的主題。能夠把一幅商業(yè)性海報做得如此有藝術性、文化性，我以為這是其精彩所在。也許，這件作品從另一個角度為商業(yè)海報拓展了一種新的視野？

金獎-Levi's牛仔系列1

金獎-Levi's牛仔系列2

銀獎1：法國肖蒙海報節(jié)

作者：Henning Wagenbreth 德國

作品以“新時代”的風格體現(xiàn)了一種“今天的時代氣息”。還沒有考證設計師的年齡，估計應該是一位較年輕的設計師。即使不是，我認為設計師的風格起碼是體現(xiàn)了今天的“新審美體驗”，是一種新的設計風向標。對動漫、插畫風格的追求，對熒光色的大膽應用，給人以一種全新的視覺面貌。它也許在無形中提示人們，一種新的審美標準正在悄然進入我們的視野……

銀獎-法國肖蒙海報節(jié)

銀獎2：爵士音樂節(jié)

作者：Niklaus Troxler 瑞士

又是一幅超越“尋常”的個性海報，作品以素描的形式，以輕松自如的表現(xiàn)手法傳達了對爵士風格的演繹。一種典型的“另類”表現(xiàn)，但又與主題內(nèi)容有所吻合，耐人尋味！

銀獎-爵士音樂會