經(jīng)濟(jì)觀察報(bào)：日本的現(xiàn)代設(shè)計(jì)對(duì)傳統(tǒng)文化保護(hù)很好。

　　原研哉：日本的文明發(fā)展本身就是建立在大量借鑒外國(guó)文明基礎(chǔ)上的。日本有個(gè)記者叫高孟野，他寫了一本書叫《世界地圖的閱讀方法》，其中談到日本的位置時(shí)，打了一個(gè)有趣的比喻：如果將世界地圖順時(shí)針旋轉(zhuǎn)九十度，把歐亞大陸看成是“老虎機(jī)臺(tái)”，那么位于最下面的日本就像一個(gè)接珠子的“盤子”。各種文化在日本交融在一起，變成日本獨(dú)有的。因?yàn)檫@樣，日本人不會(huì)完全用自己的價(jià)值觀去推斷別的文化，而更重視對(duì)其本身的了解。

　　經(jīng)濟(jì)觀察報(bào)：這和文化自信心也有關(guān)系吧。

　　原研哉：文化自信心的建立還是需要一個(gè)過(guò)程的。日本也是如此。江戶時(shí)代的日本因?yàn)殒i國(guó)政策早就出了一種純?nèi)毡镜慕瓚粑幕敲髦尉S新讓日本經(jīng)受了一次“西方”的洗禮，我無(wú)法想象當(dāng)時(shí)日本文化在西方發(fā)達(dá)文化的沖擊下經(jīng)歷了什么。第二次世界大戰(zhàn)之后，美國(guó)文化又大舉入侵日本，兩種文化沖撞產(chǎn)生了很大的混亂，這種混亂一直到今天依然存在，只是程度沒有那么深了。我年輕的時(shí)候去了歐洲，一開始覺得什么都新鮮，令人興奮的。但慢慢地我發(fā)現(xiàn)，日本自己的東西有些更棒。只有看過(guò)了，才會(huì)冷靜地回頭比較不同文化的優(yōu)缺點(diǎn)，之后產(chǎn)生文化自信心。現(xiàn)在的中國(guó)和80年代的日本很像，需要一個(gè)過(guò)程來(lái)建立對(duì)自己文化的自信，何況中國(guó)的文化真的有很多特別棒的地方。