展覽時間：2007年03月24日-04月24日
開幕酒會：2007年03月24日　15:00
展覽地點：老車庫藝術(shù)空間 
展覽地址：北京市朝陽區(qū)酒仙橋路4號
主辦單位：老車庫藝術(shù)空間
策 展 人：石紅
聯(lián)系方式：010-84599210

　　指揮家——蔡小小個展

　　此次展覽作者關(guān)注的是世界政壇各人物的命運起落，在彼此爭斗過程中的得失成敗。作者在畫面中運用了較多國內(nèi)外的現(xiàn)代流行金曲來詮釋這種感受，在現(xiàn)實人物和歌曲的詞曲之間形成了一種黑色幽默的效果。讓這些世界人物在彼此的戰(zhàn)役中留下的瞬間，演化成一場場音樂演出，隨著他們指揮棒的起伏停頓，很多民眾的生命便在他們的揮舞中消亡或者復(fù)活。
在繪畫的語言上，作者借助了版畫的塊面表現(xiàn)方法，用油畫、丙烯等材料來表現(xiàn)畫面，大部分繪畫是黑白效果，顯得大方而莊重.
　　——石紅
　　2007-3-18

　　Conductor——Cai Xiaoxiao Solo Exhibition
　　In this exhibition the author pays attention to the destiny of the figures in the political arena.What he concerned about is the success and failure during their battle.The author has used a lot of modern popular songs both at home and abroad to annotate this kind of feeling in the paintings. And has formed a kind of black humor effect between the reality and the songs .It has made the moments that these world personages left in the battle evolved into a series of music performances.Along with their baton ups and downs, A lot of people's life disappears or relives in their brandish then.
　　On the language of painting , the author utilized the methods of making print.And used various materials to display the paintings , such as oil paint and propylene.The majority of the paintings are in black and white, seeming to be generous and solemn.
　　——shihong
　　2007-3-18