展覽時間：2017年6月24日—2017年8月12日
開幕時間：6月24日（星期六）下午5點至8點
展覽地點：否畫廊
電影放映：7月8日，7月22日，8月5日晚上8點至10點

紐約—否畫廊將于2017年6月24日至2017年8月12日舉辦新展《摩根·奧哈拉：黑暗中的場境轉換》。展覽將呈現(xiàn)藝術家奧哈拉著名繪畫系列“場境轉換（LIVE TRANSMISSION）”中10幅關于表演藝術的繪畫。藝術家本人將根據否畫廊的傳統(tǒng)褐石建筑結構繪制大型墻畫。墻畫的圖像創(chuàng)作基于場景轉換繪畫在否畫廊墻面上的投影。志愿者們將在藝術家的指導下用黑色顏料填充繪畫線條間的留白，使原圖像的負空間得以顯現(xiàn)出來。展覽將于2017年6月24日下午5點至8點舉行開幕酒會。

奧哈拉長達30年的“場境轉換”系列作品的創(chuàng)作與她1989年在意大利的藝術家駐地項目有關。當時她受收藏家Carlo Cattelani委托，在博德納創(chuàng)作。夏日的意大利晚宴耗時漫長，當時意大利語并不流利的奧哈拉感覺被隔絕于人群之外，她開始尋求另一種表達方式，在觥籌交錯的餐桌底下偷偷開始用紙和鉛筆跟蹤記錄記錄意大利人講話時夸張的手勢。被主人發(fā)現(xiàn)的她本以為會受到責備，而Cattelani卻稱贊“能夠重新見到這樣的古典繪畫真是太美好了”。此后，奧哈拉創(chuàng)作了3000余幅的場境轉換系列繪畫。她曾于意大利（米蘭、貝爾加莫和科爾內利亞·博德里亞）居住21年之久，于2010年回到紐約。展覽期間否畫廊將于三個周六夜晚（7月8日、7月22日和8月5日，晚8-10點）舉行意大利電影放映活動，電影均由藝術家本人挑選。在放映過程中，藝術家將與觀眾一起觀賞電影，并現(xiàn)場創(chuàng)作場境轉換繪畫。

功夫比試 / 澳門美術館 / 中國澳門, 749.8 x 399.3cm, 白墻上黑色丙烯, 2005. ?2017摩根·奧哈拉, 致敬澳門美術館

對于摩根·奧哈拉來說，紙與鉛筆不僅是記錄的媒介，也是觀念藝術的呈現(xiàn)方式。通過跟蹤記錄事物的現(xiàn)場運動軌跡，奧哈拉將三維的運動以二維的方式再現(xiàn)于紙上。她遵循著精確設定的步驟，同時用雙手握住多只鉛筆作畫，將運動的軌跡轉移到白紙上。其作品甚至超越了客觀記錄和行動抽象繪畫，這是一種以觀念為核心導向的藝術實踐。就如奧哈拉所說：“我試著用這種不被主觀情緒和個人本體意圖意圖影響的方式去追蹤和記錄現(xiàn)實生活中的運動。我并不是在演繹我對于這些運動的理解，也沒有在夸張這些運動的軌跡。這些線條穿過我的身體，直接呈現(xiàn)出來?！眾W哈拉的創(chuàng)作主題十分多樣，不論是Larry Miller在激浪藝術節(jié)上的扇子表演、Sarah O’Goran擦去昨日的妝容還是Ikabana大師Ken Katayama進行花道演示的動作手勢和各種動態(tài)都被奧哈拉纖細和精準的線條所描述出來，這些線條展現(xiàn)了奧哈拉的本真狀態(tài)和對生命實質的關切。

展覽中展出的10幅作品均來自分門別類收錄她作品的專著《摩根·奧哈拉：場境轉換百科全書》的第六卷。這一卷內收錄的作品呈現(xiàn)了在世界各地發(fā)生的表演藝術。這些作品去年在智利國立美術館的奧哈拉個人回顧展中展出，最近回到紐約。

展覽閉幕酒會將于8月12日（星期六）下午三點至六點舉行。

場境轉換：巴勃羅·埃爾格拉表演The Estheticist并以《月亮河》的旋律演唱《Art Basel》時手運動的軌跡 / 伊麗莎白藝術基金會 / 2011年2月17日, 28 x 36 cm, 紙上鉛筆 ?2017 摩根·奧哈拉, 致敬否畫廊

場境轉換：拉里·米勒和他的追隨者表演《深度睡眠》時手的運動軌跡 / 激浪派藝術節(jié) / AFA電影資料館 / 1994年10月30日/ 紐約, 36 x 43.5 cm, 紙上鉛筆 ?2017 摩根·奧哈拉, 致敬否畫廊

關于否畫廊

位于紐約布魯克林的公寓畫廊和創(chuàng)意實驗室，致力于推廣和展示反映時代精神的藝術家和創(chuàng)意項目。否是對現(xiàn)有商業(yè)畫廊單一運營模式的抵抗。我們相信藝術是生活的一部分，是創(chuàng)想的發(fā)動機，通過呈現(xiàn)有意思的藝術和設計作品，我們?yōu)橐环N新型有機的藝術生態(tài)做出貢獻。除常規(guī)的展覽外，我們還定期舉行未命題對話系列藝術沙龍、藝術電影及獨立電影放映、聲音演出、家宴及藝術下午茶等活動，呈現(xiàn)多元可親的藝術空間樣貌。 
藝術家摩根·奧哈拉

摩根·奧哈拉出生于美國洛杉磯，并在戰(zhàn)后日本的一個國際社區(qū)長大。她在加州大學洛杉磯分校獲得藝術碩士學位，并于1977年在瑞士洛桑州立美術館舉辦了個展。奧哈拉旅居歐洲二十五年，其中逾二十年居住在意大利。她現(xiàn)居紐約，并參加很多國際合作與展覽。從2010年起，奧哈拉一直是紐約伊麗莎白基金會的成員。作為美國70年代開始嶄露頭角的重要觀念藝術家，奧哈拉的作品被捷克國家畫廊，美國國家美術館，澳門美術館，布魯克林美術館，洛杉磯漢莫美術館，阿姆斯特丹市立博物館，紐約大都會博物館及倫敦大英博物館等機構收藏。她還獲得Pollock-Krasner基金會、Gottlieb基金會、Leon Levy基金會、David and Rosamond Putnam旅行基金、the Milton and Sally Avery基金會等機構授予的各種獎項。近日奧哈拉被Pollock-Krasner基金會授予Lee Krasner終身成就獎。 2016年，奧哈拉在智利國立美術館舉辦了個人回顧展。