中國的各位朋友，你們好，我是村上隆。本次《藝術戰(zhàn)斗論》在中國翻譯出版，我感到十分開心。

我投身藝術界大約有二十年了，心中一直抱著一個理想，那就是希望在東方開展藝術革命。

面對藝術界中存在的東西方差距，我們應該如何搭建橋梁，以擺脫表面上的誤解，擺脫西方國家在藝術上的壓倒性優(yōu)勢？這是我一直在摸索的。所以，我從扎實地學習西洋美術的歷史、脈絡做起，通過實踐得出了一些想法，今天能在此與各位分享，我覺得很高興。

另一方面，現(xiàn)今的藝術界也被以資本主義為中心的巨大臺風席卷了。金錢與價值時常被錯誤地畫上等號，在拍賣會上的數(shù)字被當做是藝術真正的價值。同時，這種錯誤的解讀也不斷地出現(xiàn)在媒體的報道當中。

20世紀80年代后期，日本發(fā)生泡沫經(jīng)濟時，毫無操守的畫商在日本國內(nèi)進行價格操作，有逃稅，有恐嚇，他們狂熱地專注眼前的利益，以致于泡沫經(jīng)濟瓦解后，藝術成為了泡沫的象征。在日本國內(nèi)，藝術完全失去了信用。

即使已經(jīng)過了二十年，但日本人對于藝術市場依舊抱著強烈的質疑。

中國目前對藝術的態(tài)度可以說是前所未有的狂熱，我希望中國不要再犯跟日本同樣的錯誤，不要重蹈覆轍。無論是藝術家、畫商或者收藏家，都不要只關注眼前的利益，而要尋找自己在歷史中的定位，以及自己所處的位置，具備挖掘真實的問題的意識，或是去探索西洋美術與自身價值的差異，抱著誠意去面對歷史。我衷心地希望大家能夠成為這樣子的藝術界人士。

在四川美術學院，我獲得了榮譽教授的頭銜。我希望能將我跟我的伙伴們花了二十年創(chuàng)立的模式，以各種形式傳授給大家。

希望與您有機會在某處相見。

　　謝謝您　　　　　　　　　　　　　　　　　　

村上隆