向小松的畫表示敬意

　　小松的畫等著你

　　畫是在自我表現(xiàn)，也在自言自語。畫活著，即使它們被疊在貨棧的監(jiān)獄中，不得不過著被人忽略的生活。真的，它們是生物，然而它們又是不老的本性。年輕的自認(rèn)為聰明，年老的也許更為熱切。每一幅畫總有本身的自我感情，有的羞怯，有的洋洋自得。有些畫是獨(dú)行者，有的只有在集體中才感到幸福。有的兄弟姐妹帶有明顯的家庭相象性，他們懷著嫉妒的心理互相攀比，還有個(gè)別的總在忙于發(fā)現(xiàn)自己個(gè)性的特征。有的相信，自己是最美的，有的則以自己最富性格聊以自慰。最大的享受著巨大無限，盡管也許是最無思想的。最小的知道，它將被人抱在懷里，因此暗自發(fā)笑。

　　有幾幅畫對(duì)自己的長(zhǎng)處深信不疑，因?yàn)樗鼈兪屈S色的，所有喜歡黃色的人都想馬上獲得。紅色的、藍(lán)色的、綠色的或棕色的畫都不及黃色的。但所有的人也都想用一滿手相對(duì)的顏色賣弄風(fēng)情地把別的誘開。

　　但也有不思悔改的本性，它們干脆是怎樣就是怎樣。他們鄙視觀看者，然而它們又熬費(fèi)苦心地為觀看者寫道：

　　我是、我永遠(yuǎn)是令人迷惑不解，

　　我要懲罰你的鑒賞之才！

　　你將心煩意亂地把你的目光從我身邊移開，

　　但你的冥思苦想將不會(huì)終結(jié)。

　　你不會(huì)很快把我忘懷，

　　因?yàn)槲乙寻涯愀g盡殆。

　　但那些肢體發(fā)達(dá)的卻希望得到相應(yīng)的觀看：

　　我最重要的在上面！

　　因此你才驚奇地把你的頭抬起！

　　我想把你的知覺加以深化！

　　你會(huì)慕順地在我面前把你的頭低下！

　　我有迷人的中間！

　　我會(huì)完全清楚地對(duì)你的目光給予回答：

　　我有幾件令人發(fā)癢的小品！

　　靠近些！看這些不要太遠(yuǎn)！

　　用小松的畫在靜靜思索的東西，似乎可以把這幾頁填滿。

　　夠了假設(shè)！（過多的押韻，不無自我嘲弄之嫌）

　　但是畫知道自己有什么意義嗎？在畫中又有些什么象征意義呢？如果畫知道，也不該減露。因此誰知道了意義，就會(huì)只注意意義，而不去看生動(dòng)的畫了。他就會(huì)用包裝紙把畫里起來，上面寫著有什么意義，只看到他從中得到什么。

　　如果在畫冊(cè)中只有注解可讀，那么能期待的只能是親愛的男女讀者們！

　　回答是：監(jiān)護(hù)下的廢話！

　　不，這本畫冊(cè)是屬于那些等人觀看的畫的。

　　因?yàn)槟阍谧x這篇文章時(shí)，極美的東西已離你而去。畫在默默地變化。查看一下：

　　剛剛還威脅你的這張灰暗的畫，已經(jīng)變成憐憫的一幅，它承諾給你安慰。--藍(lán)色的畫開始鳴鳴發(fā)叫，明天你會(huì)知道，它叫了什么。--黃色的畫閃閃發(fā)光！但明天它會(huì)抱怨：我的黃色有傷痕！而后天這些傷痕愈合了，也許全部消失了。小畫總在昨天求糖今天求鹽。--前天還在低頭彎腰的深綠色畫，現(xiàn)在高高地伸直脖子。--畫著一條孤獨(dú)的魚的深絲絨紅色的畫今天把魚釣起，邀你入席！--黑色畫變得慘白，由于害怕？明天它又會(huì)變成夜，讓你安靜睡眼。--另一幅黃色的畫，瞇起眼睛，后天會(huì)訴苦：我的黃色太濃了！--那幅上面畫著梯子的畫：昨天還不準(zhǔn)入內(nèi)，今天卻恭候光臨：有請(qǐng)！如果你愿意，就從我這里出去！但是，但是，相信我：我跟著你！--還有那幅帶有一張死臉的畫？它明天會(huì)問你說什么，我不知道！

　　王小松不畫程序！！！

　　王小松畫生動(dòng)的感覺、預(yù)感、渴望、禁 和愿望，這些都在繪畫中互相變換，不會(huì)聽從冷冰冰的管理和強(qiáng)令性的造型。

　　你合上畫冊(cè)之前，把這一頁撕下來！

　　伯恩哈德·博埃斯

　　柏林藝術(shù)大學(xué)教授

　　（李逵六譯）