法新社

作者 Ａｌｌｉｓｏｎ　Ｊａｃｋｓｏｎ? 譯者 朱慶和

國家文物局的官員何戍中每周都會收到來自全國各地的電話、電子郵件和信件，告訴他又有一處古建筑將被推土機推倒。近３０年來，這位曾經(jīng)的大學教授一直致力于保護傳統(tǒng)胡同和寺廟，其中一些建筑的歷史可追溯到數(shù)百年前。

在中國，成千上萬的歷史建筑正在消失。但與此同時，越來越多人加入到保護幸存建筑的陣營當中，這讓何戍中感到欣慰。“每天都有建筑物被破壞。”４８歲的何戍中說，他是北京文化遺產(chǎn)保護中心的創(chuàng)始人，同時還是國家文物局政策法規(guī)司副司長，“但當接到更多電話后，我極受鼓舞，這表明越來越多人在關注這個問題。”

自從３０年前中國開始經(jīng)濟改革以來，該國無數(shù)歷史遺跡和地區(qū)被夷為平地，讓位給商品房、商務大廈及道路。他說，雖然國家制定了嚴格的法律保護傳統(tǒng)建筑，但地方官員和財力雄厚的地產(chǎn)商仍將利益凌駕于法律之上。“當你看到法律和黨的文件時，你會認為中國是世界上保護傳統(tǒng)文化最為堅決的國家，”他說，“但是，由于強大的利益集團和一些地方政府的腐敗，法律得不到有效執(zhí)行。”

從２０世紀８０年代初在上海讀大學起，何戍中就開始阻止對歷史建筑的猖獗破壞行為，提高中國人對傳統(tǒng)遺產(chǎn)的保護意識。“２０世紀８０年代，即使是在北京、上海這些中國最發(fā)達的城市，大部分人對傳統(tǒng)文化都缺乏敬意。”他說，“這也許是因為貧窮落后太久的緣故。我們至今都沒有足夠的時間和精力，去思考這個問題。”

２００３年，何戍中成立了北京文化遺產(chǎn)保護中心，目的是提高國內(nèi)官員和百姓保護古跡的意識。“我不是要大家都回到那個穿長袍的古代。但對于傳統(tǒng)文化，我們每個人都應該有著起碼的尊重，”他說。在全國各地成千上萬志愿者的幫助下，該中心已經(jīng)與數(shù)十個開發(fā)規(guī)劃進行了斗爭，結果喜憂參半。

盡管有很多重要歷史建筑和地區(qū)遭到破壞，他仍表示樂觀。１０多年來，隨著更多中國人加入到保護歷史遺產(chǎn)的行列，拆除古建筑的速度已經(jīng)放緩。他說：“１０年前，我發(fā)表保護古建筑的演講時，可以容納二三百人的房間里經(jīng)常只有兩三個人聽，現(xiàn)在則是座無虛席。”