今年，“藝術(shù)迪拜”任命安東尼婭?卡弗(Antonia Carver)接替約翰?馬丁（John Martin），成為展會(huì)新藝術(shù)總監(jiān)。

安東尼婭?卡弗(Antonia Carver)是一位作家以及藝術(shù)管理者，是得到普遍贊譽(yù)的當(dāng)代中東藝術(shù)的主要倡導(dǎo)者，她在過(guò)去十六年中一直工作于藝術(shù)領(lǐng)域，這使得她為展會(huì)帶來(lái)商業(yè)以及非盈利方面的豐富經(jīng)驗(yàn)。

安東尼婭?卡弗從2004年起就工作于“Bidoun” 雜志，“Bidoun” 雜志是發(fā)行于美國(guó)的一本季度雜志，主要介紹“來(lái)自中東的藝術(shù)與文化”，目前安東尼婭是此雜志的主編以及“Bidoun 項(xiàng)目”總監(jiān)?！癇idoun 項(xiàng)目”是2010年藝術(shù)迪拜的策展伙伴。

【編者按】第五屆迪拜藝術(shù)博覽會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“藝術(shù)迪拜”）將于2011年3月17日到20日舉辦。迪拜藝術(shù)委員會(huì)目前宣布，安東妮婭?卡弗（Antonia Carver）將接替約翰?馬?。↗ohn Martin）成為藝術(shù)迪拜新的藝術(shù)總監(jiān)。近日，安東妮婭?卡弗接受了張鴻賓（藝術(shù)經(jīng)紀(jì)人）、劉正花（藝術(shù)國(guó)際記者）的采訪。

問(wèn)：能否為我們講一下您早年的藝術(shù)經(jīng)歷與教育背景，這些經(jīng)歷對(duì)您以后的策展工作有什么樣的影響？安東妮婭：我在英國(guó)成長(zhǎng)，并在20世紀(jì)80年代和90年代初的黑色不列顛藝術(shù)運(yùn)動(dòng)開(kāi)始跟隨和探究，然后在澳大利亞做我的有關(guān)“城市中澳洲土著藝術(shù)家們”的論文——所以我猜藝術(shù)世界的理解也如“全球化”一樣——每個(gè)社會(huì)都是固有并特殊的——我對(duì)這很感興趣。

問(wèn)：藝術(shù)迪拜已經(jīng)成功舉辦了四屆，作為新一屆藝術(shù)迪拜的總監(jiān)，您面臨的首要工作與最大挑戰(zhàn)是什么？您將怎樣為本屆藝術(shù)迪拜進(jìn)行定位？ 安東妮婭：迪拜是一個(gè)幾百年來(lái)連接著印度、巴基斯坦、伊朗、阿拉伯世界以及非洲部分地區(qū)的貿(mào)易中心，它現(xiàn)在充分發(fā)揮著一些當(dāng)代藝術(shù)的角色，同時(shí)也是一個(gè)集思想、爭(zhēng)論、企業(yè)活動(dòng)等于一身的區(qū)域中心。這里的藝術(shù)場(chǎng)景/舞臺(tái)在獨(dú)立資助人的鼓勵(lì)和支持下，有組織的成長(zhǎng)了起來(lái)。我們希望聯(lián)系那些理解藝術(shù)世界的國(guó)際畫(huà)廊、收藏家和藝術(shù)家們，讓這里真正擁有全球氛圍，成為一個(gè)絕無(wú)僅有的便于交流思想的藝術(shù)論壇。我們感覺(jué)如果畫(huà)廊、策展人以及藝術(shù)界專業(yè)人士希望成為“未來(lái)藝術(shù)世界”中的一分子，那么與亞洲和中東談話對(duì)他們來(lái)說(shuō)就是必不可少的，而迪拜恰恰就是這么一個(gè)獨(dú)一無(wú)二的見(jiàn)面地點(diǎn)。

就個(gè)人而言，挑戰(zhàn)就是平衡我們展會(huì)的主要事務(wù)——讓最引人入勝的區(qū)域和國(guó)際畫(huà)廊還有最專注、最活躍的收藏家們配對(duì)——展會(huì)中非盈利以及教育元素，包括國(guó)際藝術(shù)論壇和藝術(shù)家的項(xiàng)目等。

問(wèn)：有數(shù)據(jù)顯示，上一屆藝術(shù)迪拜由于受金融危機(jī)的影響，損失了三分之一的老客戶（有三分之一的老客戶未能參加），為吸引參展商，展位費(fèi)下調(diào)了20%， 2011年藝術(shù)迪拜在吸引參展商與展位和租金方面有哪些改進(jìn)措施？您預(yù)計(jì)2011年藝術(shù)迪拜在參展商、參觀人數(shù)以及作品銷售方面能達(dá)到一個(gè)怎樣的規(guī)模與水平？

安東妮婭：我們目前正在做的工作是挑選程序，并很高興看到有一些2010年沒(méi)來(lái)參展的畫(huà)廊都準(zhǔn)備著重新申請(qǐng)參加2011年的藝術(shù)迪拜，提交申請(qǐng)的數(shù)量是上升的——這反映了藝術(shù)市場(chǎng)大體上是有更積極情緒的。2010年，我為參展畫(huà)廊減少了每平方米的價(jià)格，幫助他們度過(guò)艱難的年份，而2011年我們還是保持同樣的價(jià)格。我們可以增加參展畫(huà)廊的數(shù)量，但是我們還是選擇保持展會(huì)的規(guī)?！蠹s70家參展畫(huà)廊——目前來(lái)說(shuō)這項(xiàng)工作很順利。在2010年，我們吸引了 18,000位參觀者，并期待2011年能有更多參觀者，因?yàn)槌鱿箷?huì)的人數(shù)都是一年比一年增加的，在2011年，展會(huì)還將與“沙迦雙年展10”同時(shí)舉行，這也是令人興奮的。

問(wèn)：從以往幾屆藝術(shù)迪拜成交作品的情況看，由于大多數(shù)藝術(shù)品收藏家是阿拉伯人，他們對(duì)于美國(guó)、歐洲等國(guó)畫(huà)廊的作品興趣不大，因此，藏家大多選擇中東本地以及來(lái)自印度畫(huà)廊的作品。這一狀況是否會(huì)影響到阿拉伯以外國(guó)家與畫(huà)廊參加藝術(shù)迪拜的熱情？

安東妮婭：我們立足于該地區(qū)，是MENASA地區(qū)知名的頂級(jí)展覽，這個(gè)MENASA地區(qū)包括了南亞、伊朗等，迪拜和阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)的人們是很國(guó)際化的，所以我不確定我們阿聯(lián)酋本身的收藏家占主要地位，我們吸引一些來(lái)自世界各地的博物館團(tuán)體的注意，包括來(lái)自美國(guó)的大都會(huì)當(dāng)代藝術(shù)博物館、英國(guó)泰特等等。支持我們的阿聯(lián)酋或者中東的收藏家們非常的熱情，并對(duì)來(lái)自地區(qū)的藝術(shù)有主要興趣，但與上年同期數(shù)字相比的，他們加寬了他們的鑒賞力，有一組年輕的阿聯(lián)酋的收藏家正顯現(xiàn)出來(lái)，他們的見(jiàn)解就非常國(guó)際化，并經(jīng)常出席弗瑞茲、藝術(shù)巴塞爾、香港（藝術(shù)展會(huì)）等展會(huì)活動(dòng)。

問(wèn)：與歐美等國(guó)家的藝博會(huì)相比，藝術(shù)迪拜在參展作品的種類與形式上還略顯單一，例如：繪畫(huà)與攝影較多，裝置等作品較少。您認(rèn)為這一情景在今后的藝術(shù)迪拜中會(huì)有所改進(jìn)嗎？

安東妮婭：是的，特別是每年的裝置購(gòu)買者的數(shù)量在增加。我們未來(lái)幾年在多哈以及阿布扎比都會(huì)開(kāi)放一些重要博物館，有幾位收藏家也會(huì)在沙迦和迪拜開(kāi)辦其自己的藝術(shù)中心和博物館。

問(wèn)：2011年藝術(shù)迪拜的畫(huà)廊選擇與往屆相比，將會(huì)有哪些不同？第五屆藝術(shù)迪拜與第十屆沙迦雙年展將于2011年同時(shí)舉辦，這是否會(huì)造成參加藝術(shù)家與藝術(shù)機(jī)構(gòu)資源上的競(jìng)爭(zhēng)？

安東妮婭：我們與沙迦雙年展的時(shí)間很接近——他們的工作是直接與藝術(shù)家交流并委任一些新作品——這與藝術(shù)迪拜完全的不同，所以不存在競(jìng)爭(zhēng)。兩個(gè)活動(dòng)同時(shí)舉辦的方式，為國(guó)際參觀者們接觸廣泛區(qū)域和最具活力的畫(huà)廊、策展人和藝術(shù)家提供了完美的機(jī)會(huì)，我們正試圖讓人們?cè)诨顒?dòng)之間的移動(dòng)盡量簡(jiǎn)單容易。

問(wèn)：有一個(gè)現(xiàn)象是我們關(guān)注的，那就是藝術(shù)迪拜產(chǎn)生的直接土壤是信奉伊斯蘭教的阿拉伯半島，由于宗教的禁忌與嚴(yán)格的作品審查制度，這是否會(huì)影響到參展作品的多元化？怎樣解決參展作品內(nèi)容與宗教限制的矛盾？

安東妮婭：參展的畫(huà)廊趨勢(shì)是不會(huì)選擇展示裸體或任何特別冒犯所有宗教的事物，但是迪拜是海灣地區(qū)最具世界性的城市，而且我們的參觀者們也是思想很開(kāi)明的，除上述之外很少有其他的限制。人們對(duì)伊斯蘭教禁忌的看法是過(guò)時(shí)的。

問(wèn)：藝術(shù)迪拜主要吸引了來(lái)自中東以為和南亞的藝術(shù)家、收藏家以及畫(huà)廊，然而，要躋身于國(guó)際具有廣泛影響力的世界頂級(jí)藝博會(huì)，藝術(shù)迪拜還有很長(zhǎng)的一段路要走，您將采取哪些措施來(lái)引領(lǐng)藝術(shù)迪拜的走向，使其超越地域界限成為全球性的藝博會(huì)？

安東妮婭：我們沒(méi)有以成為世界頂級(jí)博覽會(huì)為目標(biāo)——但是藝術(shù)迪拜已經(jīng)快速的成為中東和南亞的成熟頂級(jí)展會(huì)，在世界這一部分（包括當(dāng)代非洲藝術(shù)的市場(chǎng)）上占有重要地位，而且向外擴(kuò)展到有越來(lái)越多的歐洲和美洲畫(huà)廊，展會(huì)要成為全球“必須參觀”的展會(huì)之一。

問(wèn)：迪拜遭遇的債務(wù)危機(jī)是否會(huì)給藝術(shù)迪拜造成不良影響？有數(shù)據(jù)顯示，09年的迪拜藝術(shù)市場(chǎng)趨于平淡，09年3月21日的藝術(shù)迪拜不僅參展畫(huà)廊規(guī)模減至61家，而且成交量也令人失望，迪拜藝術(shù)拍賣會(huì)成交同樣清淡，作為新的總監(jiān)，您準(zhǔn)備怎樣扭轉(zhuǎn)這一不利的被動(dòng)局面，使第五屆藝術(shù)迪拜成為一個(gè)成功的藝博會(huì)？

安東妮婭：2010年的遺留是不言自明的：盡管全球低迷，迪拜面臨自我挑戰(zhàn)，但我們還是舉辦了一屆成功的展會(huì)。國(guó)際上，藝術(shù)市場(chǎng)已經(jīng)被證實(shí)是非常有彈力的，在迪拜這個(gè)藝術(shù)世界的商業(yè)中心地區(qū)，畫(huà)廊仍然繼續(xù)興旺著——所以我們對(duì)2011持非常樂(lè)觀的態(tài)度。

問(wèn)：有的議論指出：迪拜藝術(shù)市場(chǎng)蓬勃繁榮的景象是有兩個(gè)因素直接導(dǎo)致的：一是迪拜自身所處的優(yōu)越便利的地理位置，豐厚的“石油美元”，以及立足于“后石油時(shí)代”社會(huì)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型等歷史機(jī)遇；二是中東傳統(tǒng)的藝術(shù)中心——貝魯特、德黑蘭由于政治和經(jīng)濟(jì)動(dòng)蕩而地位下降造成的。您是怎樣看待這一問(wèn)題的？（迪拜藝術(shù)市場(chǎng)繁榮與發(fā)展的原因是什么？）

安東妮婭：就像上面所描述的，迪拜一直是商業(yè)中心，從2000年開(kāi)始，這里就成為商業(yè)藝術(shù)舞臺(tái)成長(zhǎng)的最明顯之地。這里與開(kāi)羅、貝魯特以及德黑蘭是相輔相成的，并與他們進(jìn)行對(duì)話?；诘习?，一直以來(lái)就有相當(dāng)大的收藏家人數(shù)（阿聯(lián)酋人、伊朗人、阿拉伯人、歐洲人、亞洲人），他們?cè)诖说氐漠?huà)廊、拍賣行以及展會(huì)成長(zhǎng)起來(lái)之前會(huì)去歐洲或世界其他地方旅行。同時(shí)，還有一群基于迪拜和沙迦的概念上的、有活力的阿聯(lián)酋藝術(shù)家。迪拜在21世紀(jì)早期成為成熟的地區(qū)商業(yè)中心。所有這些創(chuàng)造了發(fā)展藝術(shù)市場(chǎng)中心的完美環(huán)境。

問(wèn)：目前的中東市場(chǎng)成為全球藝術(shù)品市場(chǎng)所關(guān)注的焦點(diǎn)，佳士得中東地區(qū)執(zhí)行總監(jiān)Michael Jeha （邁克爾）表示：“盡管去年全球經(jīng)濟(jì)受到打擊，但是世界對(duì)中東地區(qū)藝術(shù)的興趣還在增加，中東藝術(shù)品的價(jià)格也在上升”，您是怎樣看待這一有悖常態(tài)的現(xiàn)象？

安東妮婭：我認(rèn)為這個(gè)問(wèn)題我在上面已經(jīng)提到了——我同意邁克爾的說(shuō)法——我們應(yīng)該指出有兩個(gè)因素：國(guó)際上從未有過(guò)如此的對(duì)中東藝術(shù)的興趣，同時(shí)，也從未有過(guò)如此的對(duì)藝術(shù)家和藝術(shù)機(jī)構(gòu)的地區(qū)本土支持，特別是來(lái)自海灣以及整個(gè)地區(qū)。繁榮后我們現(xiàn)在處于一個(gè)穩(wěn)定成長(zhǎng)的階段，這對(duì)市場(chǎng)、畫(huà)廊以及藝術(shù)家們來(lái)說(shuō)是好事——網(wǎng)絡(luò)也獲得了壯大和穩(wěn)固。

問(wèn)：與中東豐富的資源與強(qiáng)大的購(gòu)買力相比，中東的文化與藝術(shù)顯然處在一個(gè)比較邊緣的位置，其影響力也遠(yuǎn)不如經(jīng)濟(jì)那樣強(qiáng)大，您認(rèn)為僅靠修建幾個(gè)博物館和舉辦幾個(gè)藝術(shù)展就可以改變目前中東文化與藝術(shù)邊緣的現(xiàn)狀嗎？

安東妮婭：這是逐漸得到改善的——在2007到2008“繁榮年代”期間輕微的慢速增長(zhǎng)是很有利的。事情發(fā)生的非?？?，而且現(xiàn)在也已經(jīng)趨于平穩(wěn)，但這是富有意義的增長(zhǎng)，正好有時(shí)間去反映和發(fā)展這里藝術(shù)平臺(tái)的各個(gè)方面，包括教育、藝術(shù)家工作室、評(píng)論等等。多哈和阿布扎比的博物館，加上迪拜的藝術(shù)中心，為來(lái)自地區(qū)的更多支持；對(duì)其藝術(shù)家；以及對(duì)世界的這個(gè)部分和西方之間的活躍國(guó)際參與，提供一個(gè)真正令人興奮的機(jī)會(huì)。

問(wèn)：您認(rèn)為應(yīng)該怎樣平衡一個(gè)藝術(shù)博覽會(huì)的“藝術(shù)性”與“商業(yè)性”之間的關(guān)系？

安東妮婭：我認(rèn)為他們可以手拉手相伴而行。

問(wèn)：您來(lái)過(guò)中國(guó)嗎？您對(duì)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)現(xiàn)狀有怎樣的評(píng)價(jià)？

安東妮婭：中國(guó)藝術(shù)市場(chǎng)都發(fā)生了什么以及最近幾年來(lái)大體上的場(chǎng)景當(dāng)然已經(jīng)是非常出眾和非凡的。但是就我個(gè)人理解的，中國(guó)藝術(shù)歷史有上千年之久，并且經(jīng)歷了許多向外、國(guó)際化以及向內(nèi)發(fā)展的不同階段——現(xiàn)在看起來(lái)應(yīng)該是鞏固加強(qiáng)的時(shí)間，我希望國(guó)際化，我們將看到在集體展之外，中國(guó)藝術(shù)家更多個(gè)人展示。從公共與商業(yè)的方面來(lái)說(shuō)，中國(guó)具有獨(dú)特的與中東面對(duì)面的位置，在接下來(lái)的幾年，它的角色將是迷人的、具有巨大吸引力的。我們很歡迎海灣的藝術(shù)從業(yè)者以及中國(guó)相關(guān)人士之間的更多文化交流機(jī)會(huì)，同時(shí)還有貿(mào)易和商業(yè)交流機(jī)會(huì)。