由中華人民共和國(guó)文化部、韓國(guó)文化藝術(shù)委員會(huì)、中國(guó)駐韓國(guó)大使館主辦，中國(guó)美術(shù)館、韓國(guó)藝術(shù)委員會(huì)美術(shù)館、藝美基金會(huì)共同承辦的“@What——中國(guó)藝術(shù)新一代”中國(guó)美術(shù)展2月5日在韓國(guó)首爾Arko藝術(shù)中心開(kāi)幕。中國(guó)美術(shù)館范迪安館長(zhǎng)在記者見(jiàn)面會(huì)上詳細(xì)介紹了本次展會(huì)的主題和展示作品等內(nèi)容。記者見(jiàn)面會(huì)后，范館長(zhǎng)接受了人民網(wǎng)視頻專訪。

人民網(wǎng)記者和中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)范迪安合影留念

記者：范迪安館長(zhǎng)，您好！

范迪安：您好！

記者：感謝您在百忙中接受人民網(wǎng)的專訪。首先，請(qǐng)您通過(guò)人民網(wǎng)向中韓兩國(guó)的網(wǎng)友打個(gè)招呼吧。

范迪安：人民網(wǎng)是中國(guó)在音像和圖像兩方面都達(dá)到世界先進(jìn)水平的大型網(wǎng)站，尤其對(duì)關(guān)注中外文化的中外交流十分關(guān)注。我首先通過(guò)人民網(wǎng)向廣大網(wǎng)友們致以新春的問(wèn)候。

記者：您以前來(lái)過(guò)韓國(guó)嗎？能否談一談您對(duì)首爾的印象？

范迪安：我這次是第四次訪問(wèn)韓國(guó)。中國(guó)美術(shù)館與韓國(guó)的美術(shù)館界、韓國(guó)的美術(shù)界有許多交流。我們?cè)?jīng)舉辦過(guò)韓國(guó)老一輩藝術(shù)家的展覽。我們和韓國(guó)國(guó)立現(xiàn)代美術(shù)館互辦過(guò)大型當(dāng)代藝術(shù)展。我接觸了韓國(guó)視覺(jué)藝術(shù)方面的一些朋友。其中有美術(shù)院校系統(tǒng)的，比如弘益大學(xué)、國(guó)立首爾大學(xué)等。他們的美術(shù)教育和中國(guó)有著普遍地交流。兩國(guó)在藝術(shù)教育，尤其是在設(shè)計(jì)藝術(shù)教育上有很多交往。韓國(guó)向中國(guó)派出了許多留學(xué)生，主要是學(xué)習(xí)中國(guó)畫(huà)、水墨畫(huà)。韓國(guó)的現(xiàn)代設(shè)計(jì)教育，在中國(guó)的美術(shù)院校教育中也起著很好的參考和借鑒作用。

另一個(gè)層面是美術(shù)館的交流。這些年來(lái)，中國(guó)的美術(shù)館以及全國(guó)各地的一些美術(shù)館與韓國(guó)的美術(shù)館界往來(lái)還是比較頻繁的。通過(guò)一些展覽的項(xiàng)目、研討的項(xiàng)目可以更好地了解彼此藝術(shù)的發(fā)展。

第三個(gè)是藝術(shù)市場(chǎng)，或者說(shuō)是藝術(shù)產(chǎn)業(yè)方面的交流十分活躍。韓國(guó)在北京有好幾家畫(huà)廊，一直是畫(huà)廊界的楷模。韓國(guó)的收藏家也收藏中國(guó)的藝術(shù)作品。中韓兩國(guó)在藝術(shù)市場(chǎng)及藝術(shù)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展上保持著良好的交流態(tài)勢(shì)。但是說(shuō)到底，藝術(shù)的交流還要更多的讓作品進(jìn)行交流，讓藝術(shù)家形成交流，這樣的話就能夠彼此相互認(rèn)識(shí)。我的印象是，韓國(guó)無(wú)論是在藝術(shù)教育、美術(shù)館、藝術(shù)博物館的發(fā)展還是藝術(shù)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展都有很多經(jīng)驗(yàn)，值得我們來(lái)研究、了解和借鑒。

同樣我也注意到韓國(guó)的藝術(shù)界也非常關(guān)注中國(guó)藝術(shù)的發(fā)展。從藝術(shù)創(chuàng)作生產(chǎn)到藝術(shù)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，大家都覺(jué)得在藝術(shù)的范疇中，中韓兩國(guó)既有有許多可以相互借鑒補(bǔ)益之處，也有很多可以共同探討、共同汲取文化與產(chǎn)業(yè)效益的共同點(diǎn)。

記者：我們知道本次中國(guó)美術(shù)展的主題是“@what——中國(guó)藝術(shù)新一代”，能否為我們介紹下為什么選擇這個(gè)主題，還有這個(gè)主題有什么內(nèi)涵？

范迪安：值此中韓兩國(guó)建交20周年之際，由中國(guó)文化部、韓國(guó)文化藝術(shù)委員會(huì)以及中國(guó)駐韓國(guó)大使館聯(lián)合主辦，由中國(guó)美術(shù)館和韓國(guó)藝術(shù)委員會(huì)聯(lián)合承辦的當(dāng)代藝術(shù)展覽，能夠在韓國(guó)首都首爾開(kāi)幕，我覺(jué)得這是中韓兩國(guó)藝術(shù)交流的嶄新成果。之所以它是嶄新的，這是因?yàn)檫@個(gè)展覽無(wú)論在主題上還是在形式上，都反映了中國(guó)藝術(shù)的最新的一些重要特征，而且展出的也是一批藝術(shù)家的新作。這個(gè)展覽就成為中韓兩國(guó)非常豐富多彩的文化交流平臺(tái)上，一個(gè)在視覺(jué)藝術(shù)上能夠給韓國(guó)觀眾帶來(lái)新的認(rèn)識(shí)、新的體驗(yàn)和感受的展覽。任何展覽的規(guī)模都是有限的，這個(gè)展覽也是這樣。它在一個(gè)不大的規(guī)模里聚焦于信息時(shí)代、網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的藝術(shù)發(fā)展、藝術(shù)家的感受和藝術(shù)家表現(xiàn)的方式。這是一個(gè)具有雙重意義的課題。

第一，嚴(yán)格來(lái)說(shuō)它是一個(gè)全球性的課題。就是說(shuō)當(dāng)代藝術(shù)所遇到的全球挑戰(zhàn)。進(jìn)入新世紀(jì)以來(lái)，越來(lái)越迅速的全球化的進(jìn)程中藝術(shù)怎么來(lái)表達(dá)藝術(shù)家的生活方式、感受方式和表達(dá)方式？我們注意到是越來(lái)越多地和信息、網(wǎng)絡(luò)、數(shù)字媒體聯(lián)系在一起。網(wǎng)絡(luò)時(shí)代帶來(lái)的虛擬世界與現(xiàn)實(shí)世界的關(guān)系成為一個(gè)藝術(shù)可以表達(dá)的新主題。

第二，這也是中韓兩國(guó)藝術(shù)比較突出的共同特征。因?yàn)槲覀兲幵跂|亞的文化圈、東亞經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的軌道中。所以中韓兩國(guó)，特別是兩國(guó)年輕的藝術(shù)家都面臨著一個(gè)在信息時(shí)代如何能夠形成一種新的語(yǔ)言的課題。這個(gè)展覽是要回答一個(gè)全球化文化的藝術(shù)課題，第二個(gè)是要反映中韓兩國(guó)年輕一代藝術(shù)家的共同課題。所以規(guī)模雖然小，但是它是一個(gè)新的命題。

記者：那么本次展覽都選擇了一些哪些中國(guó)藝術(shù)家的作品？本次展覽有什么亮點(diǎn)？或者您對(duì)本次展覽有什么期待？

范迪安：一個(gè)展覽的規(guī)模是有限的，但是這個(gè)展覽所選擇的藝術(shù)家是構(gòu)成這個(gè)展覽亮點(diǎn)的重要基礎(chǔ)。這次是中國(guó)美術(shù)館的策展人和韓國(guó)藝術(shù)委員會(huì)美術(shù)館的策展人聯(lián)合工作的結(jié)果。當(dāng)然，中國(guó)美術(shù)館方面起了主導(dǎo)性的作用。我們的策展人向?qū)Ψ浇榻B了中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的若干重要特征，也提出了藝術(shù)家的人選。他們也努力研究中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)，對(duì)這個(gè)展覽的人選和作品的形態(tài)也提出了他們的期望。比如說(shuō)他們希望這個(gè)展覽既年輕又比較權(quán)威，希望選擇的藝術(shù)家有新面孔，但是作品也要有足夠的水平。所以，展覽就形成了目前的人選結(jié)構(gòu)。其中兩位藝術(shù)家是比較年長(zhǎng)的，一位是現(xiàn)任中央美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)的徐冰，還有一位是中央美術(shù)學(xué)院的教授，特別是在新媒體學(xué)科方面的帶頭人繆曉春。這兩位在過(guò)去20年里都在國(guó)際藝術(shù)界進(jìn)行了廣泛地交流，也獲得了很高的國(guó)際聲譽(yù)。徐冰當(dāng)年在北京刻了一種類似于漢字但是是一種新的解讀的“天書(shū)”。后來(lái)又創(chuàng)作了一種英文和中文形象相結(jié)合的這樣一種文字，由此來(lái)探討文字之間的文化差異與文化交融的可能性。他早就獲得了許多世界性的榮譽(yù)。繆曉春也是中國(guó)藝術(shù)界參加過(guò)維斯尼雙年展、卡塞爾文獻(xiàn)大展等許多重要展覽的媒體藝術(shù)家。他在數(shù)字媒體這種語(yǔ)言手段的探索上走在了前列。但是來(lái)到首爾現(xiàn)場(chǎng)交流的是一批更為年輕的一些藝術(shù)家，像李暉、王衛(wèi)，還有幾位女藝術(shù)家，他們相對(duì)比較年輕。但是他們也有很豐富的國(guó)內(nèi)外展覽交流的經(jīng)驗(yàn)。他們的很多作品，比如李暉的作品過(guò)去也曾經(jīng)在韓國(guó)展出過(guò)。藝術(shù)家不論年齡的大小，實(shí)際上重要的是他們狀態(tài)的年輕、他們思維的年輕。他們的觀念和語(yǔ)言表現(xiàn)方式很好地體現(xiàn)了當(dāng)代人的這種特征。這個(gè)展覽就會(huì)整體上呈現(xiàn)了年輕態(tài)。

記者：對(duì)本次展覽有什么具體期待？

范迪安：美術(shù)館所處的區(qū)位我覺(jué)得是很有特色的。據(jù)了解年輕人比較喜歡在這里聚會(huì)，這里是文化和休閑相結(jié)合的區(qū)域。我相信在展覽期間，恰逢中韓兩國(guó)的春節(jié)，能夠讓年輕人更多地走進(jìn)這個(gè)展覽，能夠在韓國(guó)年輕一代的朋友中引起很好地反響。通過(guò)認(rèn)識(shí)中國(guó)年輕藝術(shù)家的作品，能夠看到中國(guó)藝術(shù)今天的活力！就像我們通過(guò)藝術(shù)文化上的“韓流”來(lái)認(rèn)識(shí)韓國(guó)文化的活力一樣。中國(guó)需要更多地向世界展現(xiàn)自己年輕形態(tài)的藝術(shù)。

記者：您如何評(píng)價(jià)韓國(guó)在當(dāng)代美術(shù)及藝術(shù)方面所取得的成就？今后在開(kāi)展與韓國(guó)藝術(shù)交流方面有沒(méi)有什么特別的計(jì)劃？

范迪安：韓國(guó)藝術(shù)走過(guò)了一條具有亞洲，特別是東亞文化特點(diǎn)的現(xiàn)代之路和當(dāng)代之路。從1954年開(kāi)始，韓國(guó)藝術(shù)比較多地受到了歐美現(xiàn)代藝術(shù)的影響。一大批藝術(shù)家前往歐美留學(xué)然后回到韓國(guó)開(kāi)展藝術(shù)教育，所以他們整個(gè)藝術(shù)教育的基礎(chǔ)是一個(gè)現(xiàn)代型的，其中就包括了抽象藝術(shù)、各種形態(tài)材料媒介的藝術(shù)語(yǔ)言。韓國(guó)的藝術(shù)在現(xiàn)代涌現(xiàn)了不少世界性的藝術(shù)家。同樣在當(dāng)代這一方面的話，韓國(guó)藝術(shù)也是隨著它韓國(guó)社會(huì)的全球態(tài)勢(shì)，進(jìn)行了許多新的探索。所以中韓兩國(guó)在藝術(shù)的歷史上有過(guò)不同的走向，但是在當(dāng)代的層面上有許多共同的趨勢(shì)。所以我們可以從兩個(gè)角度向中國(guó)觀眾介紹韓國(guó)藝術(shù)。一個(gè)角度是介紹韓國(guó)20世紀(jì)以來(lái)，也就是它藝術(shù)的現(xiàn)代之路。這一點(diǎn)對(duì)于我們來(lái)說(shuō)有許多材料是新鮮的。中國(guó)的20世紀(jì)以來(lái)的藝術(shù)發(fā)展跟韓國(guó)的情況不完全相同，這里面有一種陌生的吸引力，可以更多地進(jìn)行學(xué)術(shù)上的研究。另外一個(gè)層面就是要在當(dāng)代藝術(shù)上有所交流。這里面是共同的話題多，共同面臨的挑戰(zhàn)多。不僅是作品的交流，更重要的是要推動(dòng)年輕藝術(shù)家——人的交流。這將有利于鞏固中韓兩國(guó)文化交流的成果，為未來(lái)的發(fā)展打下基礎(chǔ)。

記者：在中國(guó)藝術(shù)界，大家都把中國(guó)美術(shù)館稱為“最高美術(shù)殿堂”，但在國(guó)內(nèi)一般的大眾對(duì)美術(shù)館還是心存敬畏，還是覺(jué)得與自己生活很遙遠(yuǎn)的事情。請(qǐng)您介紹一下中國(guó)美術(shù)館在讓普通百姓走進(jìn)“最高美術(shù)殿堂”、提升社會(huì)整體審美水平這一塊都做了哪些工作，今后有什么計(jì)劃。

范迪安：這個(gè)問(wèn)題提得很好。中國(guó)美術(shù)館在中國(guó)的美術(shù)界，特別是在公眾心目中，的確是代表國(guó)家水平的美術(shù)藝術(shù)殿堂，也是對(duì)外藝術(shù)交流的窗口。許多老一輩的藝術(shù)家在這里展示了他們的畢生創(chuàng)作，也有許多年輕的藝術(shù)家通過(guò)他們的成名作從中國(guó)美術(shù)館起步。中國(guó)美術(shù)館與國(guó)際上藝術(shù)博物館保持著聯(lián)系，舉辦了許多優(yōu)秀的國(guó)際藝術(shù)展覽，同時(shí)也向世界介紹中國(guó)藝術(shù)。所以中國(guó)美術(shù)館是一個(gè)功能性比較綜合、同時(shí)擁有十萬(wàn)多件藏品的大型美術(shù)館。在新的社會(huì)條件下，如何更好地發(fā)揮國(guó)家文化設(shè)施的作用，如何更好地通過(guò)美術(shù)館的平臺(tái)能夠提升我們公共文化服務(wù)的水平？這是新的課題。具體來(lái)說(shuō)，今年的變化有兩個(gè)方面。

第一，在2011年在中國(guó)政府的大力支持下，中國(guó)所有的美術(shù)館、博物館都面向公眾免費(fèi)開(kāi)放。中國(guó)美術(shù)館也在2011年的春天全面免費(fèi)開(kāi)放。這個(gè)免費(fèi)開(kāi)放就給老百姓帶來(lái)了文化惠民實(shí)實(shí)在在的益處。許多原來(lái)對(duì)美術(shù)覺(jué)得比較遙遠(yuǎn)的觀眾朋友們，現(xiàn)在可以隨時(shí)走進(jìn)美術(shù)館。我們也免費(fèi)開(kāi)放的形勢(shì)下，更好地來(lái)提高展覽的豐富性，讓觀眾隨時(shí)走進(jìn)美術(shù)館都能夠看到精彩紛呈的美術(shù)作品，能夠感受多樣化的審美體驗(yàn)。因?yàn)楝F(xiàn)在中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展一個(gè)突出的標(biāo)志就是老百姓在物質(zhì)生活條件提升之后，對(duì)于文化需求特別是審美文化的需求越來(lái)越多樣化。中國(guó)美術(shù)館立足于滿足人民群眾審美文化需求這個(gè)角度出發(fā)，來(lái)策劃優(yōu)秀的展覽，來(lái)提供豐富得公共教育活動(dòng)。

另外一方面，隨著我們現(xiàn)代社會(huì)的發(fā)展，民族審美水平的整體提升也是一個(gè)迫切的任務(wù)。因?yàn)樗囆g(shù)既是提供人們審美感受的，但是更是陶冶人們心靈和情操的。所以美術(shù)館在為了促進(jìn)審美文化的整體提升，掌握了基礎(chǔ)的、多樣化的審美經(jīng)驗(yàn)，讓人們?cè)谒囆g(shù)的欣賞中感受創(chuàng)造的力量。這些方面也做了很多工作。主要是通過(guò)我們專家學(xué)術(shù)講座、藝術(shù)家與觀眾的互動(dòng)及我們其他相關(guān)的活動(dòng)來(lái)推動(dòng)美術(shù)館成為公眾的審美文化家園。讓大家走進(jìn)美術(shù)館，覺(jué)得可以學(xué)到新的知識(shí)，欣賞到新的作品，了解到新的風(fēng)格，理解新的語(yǔ)言，同時(shí)可以更多地陶冶自己的情懷。

記者：再次感謝您在百忙之中抽出時(shí)間來(lái)接受人民網(wǎng)記者的專訪，馬上就是蛇年新年了，祝您在新的一年萬(wàn)事順利！謝謝！

范迪安：謝謝！也祝廣大網(wǎng)友朋友們新春快樂(lè)！