文化藝術(shù)交流應(yīng)該是雙向互動(dòng)的過程

記者：確實(shí)是這樣。公共外交和人文交流應(yīng)該是雙向的過程。那么，近年來，中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館與國際大牌藝術(shù)家、國外美術(shù)館有哪些重大合作？如何推動(dòng)中國文化藝術(shù)的“走出去”和“引進(jìn)來”？

王璜生：目前來講，國內(nèi)還很難通過美術(shù)館這個(gè)途徑，在國際上產(chǎn)生一種比較好的共鳴，實(shí)現(xiàn)公共外交和人文交流的積極效果。在國內(nèi)的美術(shù)館行業(yè)里，更多的還是以接受國外重大展覽為主。我們說“走出去”，其實(shí)是“走不出去”，很難在國外產(chǎn)生重大的影響和效果，獲得國外民眾的注意和理解。而且，我們說的“引進(jìn)來”，也還只是停留在簡單的“接進(jìn)來”狀態(tài)。因?yàn)?，理想的“引進(jìn)來”必須是我們主動(dòng)的和有選擇性的。我們要什么東西，希望人家提供什么東西，這些都需要有我們自己的意見和判斷?，F(xiàn)在，基本上都是人家主動(dòng)向我們輸出，送東西過來，我們簡單的接住。比如，畢加索博物館主動(dòng)過來，給我們做個(gè)畢加索展覽，要怎么做，大概怎么做，都是人家說了算，我們只是配合而已。良好的公共外交和人文交流應(yīng)該是雙向和互動(dòng)的，大家都能夠參與其中，發(fā)揮自己的獨(dú)特作用。

2012年，我們中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館共舉辦了27個(gè)展覽，有近1/3是外國的展覽。同時(shí)，我們還在英國舉辦了兩個(gè)展覽，但都是在一個(gè)比較一般的空間做的活動(dòng)，我們還很難吸引到更大范圍的國外觀眾的關(guān)注，也沒有產(chǎn)生較大的影響。目前，中國想主動(dòng)在世界真正一線一流的美術(shù)館做展覽，幾乎是不可能的。我們跟世界美術(shù)館的差距還很大，不僅僅是水平問題，還包括方法、方式、資金、體制等綜合性因素，甚至工作態(tài)度及學(xué)術(shù)精神等。

近些年來，我牽頭主辦了很多次與國外美術(shù)館相關(guān)的大型展覽活動(dòng)，大概有兩次較為值得談?wù)劇?/p>

2006—2009年，我組織策劃的 “中國人本：紀(jì)實(shí)在當(dāng)代”國際巡回展（廣東美術(shù)館主辦），在國外影響巨大。這次展覽先后在德國法蘭克?，F(xiàn)代博物館、斯圖加特國家美術(shù)館、柏林國際攝影博物館、慕尼黑當(dāng)代藝術(shù)博物館、德雷斯頓國家藝術(shù)博物館五個(gè)德國一線博物館及英國、美國、法國展出，共展出250名攝影師的590幅代表作。德方的館長對(duì)我說，我們五個(gè)博物館聯(lián)合做一個(gè)德國的展覽，都相當(dāng)困難，而聯(lián)合做一個(gè)非德國的藝術(shù)展覽，這還是第一次。

“中國人本：紀(jì)實(shí)在當(dāng)代”展覽的主題是“人性化中國，個(gè)性化中國”。以“中國人本”為標(biāo)題和展覽定位，來自于三層意義的思考：一是借助攝影特有的真實(shí)性，記錄、濃縮、還原中國人本真的生活情態(tài)，以廣泛而真切的細(xì)節(jié)表現(xiàn)不同歷史階段的人文內(nèi)涵，展現(xiàn)社會(huì)生活中的人的作為和價(jià)值；二是以豐富、自由、多元的個(gè)人化視點(diǎn)，表現(xiàn)對(duì)中國人的個(gè)體存在的復(fù)合觀察，提供社會(huì)影像學(xué)意義上的豐富的“中國人標(biāo)本”；三是著重強(qiáng)調(diào)、倡導(dǎo)和傳達(dá)中國當(dāng)代人文界，尤其是當(dāng)代紀(jì)實(shí)攝影界的人本主義取向和人文關(guān)懷精神。

“中國人本：紀(jì)實(shí)在當(dāng)代”國際巡回展通過獨(dú)立、真切、感性的記錄反映了中國人性化和個(gè)性化的歷程，是反映中國50年生活的紀(jì)實(shí)精品。每到一地，均在當(dāng)?shù)匚幕绾褪忻裰挟a(chǎn)生熱烈反響。在柏林?jǐn)z影博物館舉行的開幕式，前來參加觀眾約有950人，座無虛席，許多觀眾圍坐于大廳四周的走廊過道，安靜聆聽，德國觀眾在開幕式結(jié)束后紛紛向代表團(tuán)表示問候和敬意，普遍反映展覽很有代表性，是認(rèn)識(shí)中國的一面鏡子。這次展覽活動(dòng)，有效促進(jìn)中國與國際間的文化交流，增進(jìn)民眾了解和心靈溝通。為什么能夠產(chǎn)生這種轟動(dòng)的效果？主要是以“中國人本”為題的展覽，體現(xiàn)了中國人對(duì)待生活現(xiàn)實(shí)的態(tài)度和心理，還原了中國普通人的人性與生活的真實(shí)。這樣一來，就能夠引起國外觀眾的強(qiáng)烈共鳴和響應(yīng)。公共外交和人文交流就是這樣，應(yīng)該以人類的生活和共同價(jià)值觀為主題，僅僅是意識(shí)形態(tài)的輸出，肯定會(huì)受到別人的懷疑和抵觸。

2012年3—4月，中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館和英國文化協(xié)會(huì)合辦“托尼·克拉格：雕塑與繪畫展”，在國內(nèi)和國外也引起極大關(guān)注。托尼·克拉格是極具影響力的英國著名雕塑家，現(xiàn)任德國杜塞爾多夫藝術(shù)學(xué)院院長。此次在中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館的個(gè)展，展出托尼雕塑作品50件以及包括草稿、水彩等在內(nèi)的紙本作品127件。作品創(chuàng)作時(shí)間涵蓋了托尼早期創(chuàng)作和近期創(chuàng)作，更有獲得“特納獎(jiǎng)”的經(jīng)典之作。英國文化協(xié)會(huì)還將“托尼·克拉格：雕塑與繪畫展”納入他們的“藝述英倫”大型系列文化項(xiàng)目，利用網(wǎng)絡(luò)和平面媒介進(jìn)行推廣。

為什么英國文化協(xié)會(huì)找我們中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館作為合作伙伴？主要是我們比較規(guī)范和專業(yè)，愿意采用國際的通用標(biāo)準(zhǔn)，并彼此尊重文化的價(jià)值觀和藝術(shù)的需求。我們?cè)谶@個(gè)項(xiàng)目里面，不是像以前的簡單“引進(jìn)來”，不是你推什么我就接受什么，而是我們應(yīng)該將我們的要求提出來，而且要提得很專業(yè)，人家才可能接受你的建議。當(dāng)時(shí)，我去英國看了托尼的展覽后，便提出如果在中國做，必須不是全盤拿過來，提出我的要求，我的觀點(diǎn)、看法。托尼和策展人表示接受。其實(shí)，他們也很想聽聽我們中國專業(yè)界的意見，以使他們的展覽更能為中國學(xué)界和公眾接受和喜歡。目前，國內(nèi)美術(shù)館在做國外項(xiàng)目時(shí)，很多時(shí)候都只是被動(dòng)地接受，很難和很少提出自己的要求和想法，多數(shù)被動(dòng)地充當(dāng)配角。

英國文化協(xié)會(huì)在做托尼展覽這個(gè)項(xiàng)目時(shí)，給我留下了很深的印象。英國文化協(xié)會(huì)屬于英國政府，有點(diǎn)像我們文化部的色彩，但它又不完全是文化行政機(jī)關(guān)。英國政府通過英國文化協(xié)會(huì)向國際上推動(dòng)他們的項(xiàng)目，推動(dòng)英國文化藝術(shù)向外傳播和交流。但是，這種推動(dòng)并不是僅僅靠政府出錢來推動(dòng)。政府只是橋梁，具體工作還必須靠英國文化協(xié)會(huì)這樣的半官方機(jī)構(gòu)及社會(huì)企業(yè)的參與。英國做這種對(duì)外文化交流，特別鼓勵(lì)他們的重要企業(yè)、重要的民間組織參與其中，來支持本國的文化藝術(shù)走出去。本次展覽項(xiàng)目，幾乎英國的一線品牌企業(yè)都參與和贊助，公民和企業(yè)參與推動(dòng)本國的文化藝術(shù)，這既是職責(zé)，也是榮譽(yù)，更體現(xiàn)一種社會(huì)文化的素質(zhì)和意識(shí)。政府在其中，主要是起穿針引線，鼓勵(lì)、政策支持和推動(dòng)的作用。

我們需要提高國民和企業(yè)對(duì)公共外交和文化藝術(shù)交流的認(rèn)識(shí)和參與度。英國國民和企業(yè)對(duì)托尼·克拉格的意義和價(jià)值有很深的認(rèn)識(shí)，大家都認(rèn)識(shí)到應(yīng)該將這樣一位能夠代表英國最高水平的藝術(shù)家推到國際上。國民參與文化藝術(shù)交流的積極性就相當(dāng)?shù)母撸瑥暮唵蔚奈彝跺X、我支持，變成我積極參與，國民充分參與其中。這個(gè)觀點(diǎn)我在文化部對(duì)外聯(lián)絡(luò)局召開的“中國文化如何走出去”研討會(huì)上也說過。光是政府投錢，還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。像“威尼斯雙年展”的“中國館”項(xiàng)目，經(jīng)常是由于種種原因，很勉強(qiáng)地做出來，很難體現(xiàn)“中國”這樣的文化形象。主要是與資金、人、意識(shí)、管理組織水平、行政等等原因相關(guān)。光是政府在做，或者和政府有關(guān)系的組織和人在做，錢不夠，民間參與度不夠，很難做好這樣的事情。既吃力，又不討好。我們應(yīng)該充分鼓勵(lì)民間參與，鼓勵(lì)國民和企業(yè)參與這樣的事業(yè)。我們現(xiàn)在的文化“走出去”活動(dòng)，往往好像與國民沒有太多的關(guān)系。我再次重復(fù)強(qiáng)調(diào)，“公民和企業(yè)參與推動(dòng)本國的文化藝術(shù)，這既是職責(zé)，也是榮譽(yù)，更體現(xiàn)一種社會(huì)文化的素質(zhì)和意識(shí)”。在這點(diǎn)上，我們應(yīng)該有意識(shí)地去扶持培養(yǎng)，政府管理組織部門更應(yīng)該學(xué)習(xí)提高。