? 　從威尼斯S Lucia火車站出來，乘坐公共水上巴士，多條線路直達Biennale島。意大利人總會很熱心介紹交通與沿途各島故事，當巴士經(jīng)過圣馬可島，遠遠看見一個肥大藍色雕塑立在廣場。一位意大利老人說，昨天才放在那里的，真傻。

這應該是這一屆雙年展某個延伸項目的作品，老人表示從未聽說雙年展，只知道Biennale島上有博物館，劇院以及電影院。旁邊的另外一位年輕人也聳肩說不清楚。但是當?shù)厝说拇_受益于兩年一度的盛事，一間像樣的旅館，收費都在100歐以上，號稱四星的賓館最少500歐每晚。但對于中國藝術(shù)家團隊來說，這只是其中很少的一部分費用。

在出發(fā)前，微博與各種社交場合中，聽到各種關(guān)于此次雙年展的傳聞，很多中國藝術(shù)家或者畫廊自費展出。經(jīng)過Biennale站的水上巴士上的廣告位16個中有12個被各類展覽購買，比如王林策劃的《未曾呈現(xiàn)的聲音》。

中國人在威尼斯

5月29早上10點，雙年展國家館正門排著長長的隊伍，各種口味的英語充滿著公園。英國館此次的參展藝術(shù)家是Jeremy Deller，如果在29號當天想進去參觀，必須排隊3小時。因此，很多人選擇去旁邊的Arsenale的國際館，以及不那么受到關(guān)注的平行展或者外圍項目。中國的國家館位于Arsenale區(qū)域靠近出口的地方，位置很不理想，但是仍然吸引了許多觀眾。

中國藝術(shù)家邱志杰的個展在5月28日晚上開幕，由于當?shù)夭牧系膯栴}，差一點沒能準時開幕。藝術(shù)家在微信上說，感謝肖戈策劃的大運河展覽，在他最需要人手的時候，支援了一個團隊前來幫忙，讓他體會到在威尼斯的中國式抱團。

一位威尼斯雙年展的常客介紹說，本次雙年展有250個展覽，其中120個國家館，數(shù)不勝數(shù)的外圍展和各種平行展。其中有多少個關(guān)于中國的外圍展，我無法知曉，但是無論在哪個角落，任何一個現(xiàn)場，都能看到中國藝術(shù)家或者畫廊老板、策展人。最能說明問題的是，國家館門口的上十種免費發(fā)放的刊物中，幾乎每一種的顯著位置都是中國展覽的廣告。

我去采訪了韓國藝術(shù)家金基羅(Kira kim)，除了學生時代兩次前來參觀，這是他第三次前來參加雙年展的項目，因此他幾乎能對著意大利文版的威尼斯地圖介紹大部分館的地址和重要的項目。

金基羅說，這次的確看到很多中國藝術(shù)家，他曾經(jīng)到中國做過很多項目，是民生現(xiàn)代美術(shù)館2010年《韓國當代藝術(shù)展》參展藝術(shù)家之一。此次，他并不是韓國國家館的藝術(shù)家，而是受邀參加另一外圍項目《what if-in Venice》，這是一個由15位韓國藝術(shù)家組成的展覽，其1/3的經(jīng)費由政府贊助，約為5萬美金，其他的經(jīng)費來自企業(yè)贊助。韓國還有一個項目是國家當代藝術(shù)館的館藏展。“因為目前韓國的經(jīng)濟停滯不前，政府沒有錢，企業(yè)也很窮，我們這次的經(jīng)費非常少。韓國國家館需要100萬美金的費用，其中僅有56萬來自政府，其他的來自三星等公司。”這是一種常見現(xiàn)象，每一個國家館，除了主題館之外，一般還將贊助其他項目。

但是中國的平行展，主要來自私人贊助、畫廊，甚至傳言是藝術(shù)家自己。這是中國實力的表現(xiàn)。在威尼斯有這么多大型展覽，而且能夠在雙年展期間租借到能夠容納上百位藝術(shù)家的空間，這都讓外國同行們感覺到驚訝。

商業(yè)與社交，雙年展的最大命題

事實上，這些天，威尼斯受到全世界藝術(shù)界的關(guān)注，在這里做展覽本身就是一個最好的推廣，讓很多人知道、了解中國藝術(shù)家。藝術(shù)需要資本的支持。

在這里，大多數(shù)人花費甚多并不是為了看看展覽，體驗藝術(shù)，欣賞作品，而是為了社交以及潛在的各種商機。大家各盡全力，以各種形式推廣自己，比如，昊美術(shù)館此次資助了中國館晚宴，該館的館藏介紹小冊放在中國館和酒店最顯眼的位置。據(jù)傳，他們將在明年三月正式開館。

有意思的是，除了這些正式展覽和項目之外，很多當?shù)氐乃囆g(shù)家雖然不能加入進來，卻近水樓臺，他們在連接各個藝術(shù)區(qū)的中間地帶表演行為藝術(shù)，同樣贏得很多鏡頭。他們印刷了小的廣告，發(fā)放給好奇的游客或者專業(yè)觀眾，以最便宜卻最有效的方式推廣自己的藝術(shù)。

而對于威尼斯來說，每一次雙年展都帶來可觀的經(jīng)濟收入，并進一步帶動了周邊的旅游業(yè)。但是對于本土畫廊，雖然也意味著機會和新的藏家，但由于雙年展越來越國際化，與本土的聯(lián)系逐漸變得很淡。比如，很多雙年展的國家館不再用當?shù)氐墓P(guān)公司，而是聘用跨國公司，以更好地在全球范圍內(nèi)推廣。

當?shù)亟?jīng)營畫廊幾十年的意大利人說，在上個世紀五六十年代，雙年展的藝術(shù)家與畫廊的藝術(shù)家差不多，但是現(xiàn)在，畫廊更加地商業(yè)化，而雙年展也與商業(yè)更加接近，這里逐漸變得不那么學術(shù)，更像是一個以藝術(shù)為名義的社交盛事。

也有一些當?shù)禺嬂热吮硎荆p年展給當?shù)厮囆g(shù)帶來了活力，不像歐洲大多數(shù)地方，畫廊逐漸減少，威尼斯則只是有些下滑，并沒有太多受到全球經(jīng)濟衰退給藝術(shù)業(yè)帶來的負面影響。他們以各種形式參與到雙年展，更多的是布展與技術(shù)上的支持，也給他們帶來豐厚經(jīng)濟與資源上的回報。而中國在當?shù)氐恼褂[，更多是用自己的布展團隊，很多材料也是直接空運或者海運過來。

雙年展最熱鬧的是開幕前3天，無數(shù)派對與晚宴，這些藝術(shù)圈的重要以及不重要的人物在展覽正式對公眾開放后，就如當?shù)孛襟w所說“他們就消失了”。但是，這個最受到關(guān)注的雙年展，在中國人眼里，或者說在全球藝術(shù)商業(yè)圈看來，是一個國際推廣平臺，讓許許多多藝術(shù)家走進藏家和美術(shù)館，逐漸在商業(yè)上獲得成功，雖然僅僅短短幾天。

?