希區(qū)柯克的電影《39級臺階》將被改編成懸疑加搞笑元素的“驚悚喜劇”，于11月6日在話劇中心首演。

話劇《39級臺階》劇照

《39級臺階》原為英國作家約翰·巴肯的冒險小說，1935年希區(qū)柯克改編的電影，成為他最有影響力作品之一。

舞臺劇中的漢內(nèi)來到劇場中，無意中卷入一場謀殺案。他一邊躲避通緝，一邊要盡力將線索轉(zhuǎn)達給政府。2005年全新制作的舞臺劇《39級臺階》在英國上演，于2007年獲得勞倫斯·奧利弗獎的最佳喜劇獎。據(jù)悉，已有將近20個國家或地區(qū)搬演了或正在搬演此劇。

上海話劇藝術(shù)中心排演的版本是該劇在華語地區(qū)的首度亮相，由楊世彭導演。他對該劇的定位是：“懸念迭起，妙趣橫生。”在上海版首輪演出開始后，他將趕赴臺北，與臺灣藝術(shù)家們排演該劇（臺灣版劇名譯為《步步驚笑》）。