Celine Condorelli(右)曾與Beatrice Gibson(左)合作Taxi Onomy項(xiàng)目。
????越界對(duì)話與合作
????撰文：宋敏 譚爭(zhēng)劼
????今年大聲展的一個(gè)主要目標(biāo)是努力促成更多不同領(lǐng)域、不同文化背景的藝術(shù)家之間的合作項(xiàng)目。4月5至10日，2007大聲展的參展藝術(shù)家之一Celine Condorelli將來(lái)到北京，展開(kāi)對(duì)中國(guó)的初步調(diào)研。Celine1974年生于法國(guó)，現(xiàn)在是一位活躍在倫敦的建筑師。她此次來(lái)中國(guó)的目的，是通過(guò)調(diào)研，針對(duì)中國(guó)背景展開(kāi)一個(gè)合作計(jì)劃，以供大聲展展出。此合作計(jì)劃的參與者除了Celine，還有與她在英國(guó)合作Support Structure項(xiàng)目的藝術(shù)家和策展人Gavine Wade，以及中國(guó)建筑師王暉。8日下午，她將與中國(guó)建筑師王暉一起，在今日美術(shù)館舉行一個(gè)以建筑為主題的講座。在講座現(xiàn)場(chǎng)，Celine和王暉將向聽(tīng)眾展示他們過(guò)去所做過(guò)的項(xiàng)目，并展開(kāi)相互對(duì)話。
????Celine對(duì)建筑的研究側(cè)重于其在實(shí)際生活中起到的支持和接口作用。她曾與和倫敦當(dāng)?shù)卣兄芮泻献麝P(guān)系的機(jī)構(gòu)合作，2002年參加過(guò)“句法空間”(Space Syntax，倫敦一個(gè)致力于建筑和城市規(guī)劃設(shè)計(jì)的組織，其目的是使城市在經(jīng)濟(jì)和社會(huì)意義上都能健康發(fā)展)；也曾參與過(guò)2001-2002年“倫敦開(kāi)放屋”(London Open House，一個(gè)致力于提高倫敦整體建筑環(huán)境的建筑教育慈善機(jī)構(gòu))的“建筑對(duì)話”（Architectural Dialogue）。她的觸角還廣泛伸展到建筑與藝術(shù)的合作領(lǐng)域，參加過(guò)的藝術(shù)項(xiàng)目有：“劇場(chǎng)碎片”（Theatre Pieces，英國(guó)藝術(shù)三年展，泰特美術(shù)館，倫敦，2006年）和“變更中的展示”（Alterity Display，Lawrence O’Hana gallery，倫敦，2004）等。
????Celine最為著名的項(xiàng)目，是與Gavine Wade合作的Support Structure。 Gavine1971年生于英國(guó)伯明翰，現(xiàn)為藝術(shù)家和獨(dú)立策展人，生活和工作于倫敦和伯明翰兩地。Gavine畢業(yè)于中央圣馬丁學(xué)院，專業(yè)是藝術(shù)與設(shè)計(jì)，目前正在伯明翰中英格蘭大學(xué)（UCE，University of Central England）研讀策展研究生課程。和Celine一樣，Gavine十分關(guān)注“支持”作用。他的藝術(shù)作品從在展覽中“支持”他人作品的硬件結(jié)構(gòu)，發(fā)展到更為寬廣的關(guān)于找尋和創(chuàng)造他稱之為“ 新的藝術(shù)點(diǎn)”的探索，引發(fā)了探討協(xié)作和公共空間的項(xiàng)目。
????共同的關(guān)注點(diǎn)使Celine和Gavine走在一起，從2003年開(kāi)始，兩人開(kāi)始了Support Structure項(xiàng)目。他們希望通過(guò)這個(gè)項(xiàng)目，設(shè)計(jì)和創(chuàng)造出一個(gè)具有普遍適應(yīng)性的支持性的結(jié)構(gòu)，既能解決普遍性的問(wèn)題，也能解決個(gè)性化問(wèn)題——尤其是后者。為了達(dá)到這個(gè)目標(biāo)，Celine和Gavine為Support Structure項(xiàng)目列出了一個(gè)分為六大階段的長(zhǎng)期計(jì)劃。
????Support Structure使建筑成為中介物，為人們提供機(jī)會(huì)重新解讀空間與內(nèi)容之間的關(guān)系。這項(xiàng)計(jì)劃的第一階段是“我是策展人”（I am a curator）：施行此方案期間，Support Structure在倫敦Chisenhale畫廊為參觀者提供特定的空間與藝術(shù)品，使每個(gè)人都可以根據(jù)自己的構(gòu)思擔(dān)當(dāng)一天的策展人。感興趣的參觀者只要提前跟Chisenhale畫廊預(yù)定日期，然后在Support Structure構(gòu)建的特殊空間里挑選希望展出的藝術(shù)品并策劃展覽方式。計(jì)劃的第二階段是“經(jīng)濟(jì)學(xué)廣場(chǎng)”（The Economist Plaza）：這是由三個(gè)八角形塔組成的透明空間共同體，分別具有公共、商業(yè)與私人用途，Support Structure希望利用這種幾何建筑結(jié)構(gòu)的可調(diào)整性與透明度，為新舊用戶間的交流提供新的可能性，例如在廣場(chǎng)大量使用窗簾，把餐館、俱樂(lè)部與私人角落等分隔開(kāi)來(lái)，使空間之間可以隨意調(diào)節(jié)和分隔。此外，Support Structure計(jì)劃的第三階段Portsmouth multicultural centre，第四階段Greenham Common，以及第五階段Essex University都已分別完成，最后一個(gè)階段的Birmingham則在進(jìn)行中。
????兩位來(lái)自英國(guó)的建筑師和藝術(shù)家與中國(guó)建筑師王暉的對(duì)談與合作，相信一定可以擦出閃耀的靈感火花。王暉現(xiàn)為北京有限設(shè)計(jì)建筑工作室合伙人，是北京798藝術(shù)區(qū)新規(guī)劃的制定者，曾設(shè)計(jì)建造過(guò)北京今日美術(shù)館、西藏阿里蘋果學(xué)校、左右間咖啡的院、廊及廊居等，是目前中國(guó)最活躍和最具影響力的建筑師之一。和很多具有海外學(xué)習(xí)背景的中國(guó)建筑師不同，畢業(yè)于西北工業(yè)大學(xué)建筑系的王暉沒(méi)有任何海外學(xué)習(xí)背景，完全是在中國(guó)的教育系統(tǒng)和實(shí)踐環(huán)境下成長(zhǎng)起來(lái)的，這也是07大聲展選擇這個(gè)組合的原因之一。
更多關(guān)于Support Structure項(xiàng)目的資料請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：http://www.supportstructure.org
更多關(guān)于Taxi Onomy項(xiàng)目的資料請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：http://www.taxionomy.net
Celine Condorelli+王暉講座時(shí)間：
2007年4月8日
北京今日美術(shù)館演講廳，下午2:00開(kāi)始
北京市朝陽(yáng)區(qū)百子灣路32號(hào)今日美術(shù)館1樓
參加辦法：
講座對(duì)公眾免費(fèi)，但因座位有限，參加者須提前到把自己的真實(shí)姓名、身份證號(hào)、年齡、職業(yè)、所在城市、希望參加哪場(chǎng)講座等具體信息發(fā)到getitlouder2007@yahoo.com.cn，然后等待EMAIL通知到講座場(chǎng)地領(lǐng)票入場(chǎng)。所有申請(qǐng)?jiān)诿繄?chǎng)講座前三天前截止，領(lǐng)票通知將于兩天前發(fā)出并公布于大聲展官方網(wǎng)站(www.getitlouder.com)