主題：魯迅公園計劃文獻展
　　時間：2008．1.20—2.15
　　地點：上海多倫現(xiàn)代美術(shù)館1、2層展廳
　　主辦：上海多倫現(xiàn)代美術(shù)館
　　協(xié)辦：朱屺瞻藝術(shù)館 魯迅公園
　　開放：10：00—17：30（周一館休）
　　票價：10元（學生5元）
　　聯(lián)系：nhkbook@hotmail.com www.duolunart.com
　　Title: Documental Exhibition of Lu Xun Park Project
　　Date: January 20th -February 15th 2008
　　Venue: 1-2/F Shanghai Duolun Museum of Modern Art
　　Presented by: Shanghai Duolun Museum of Modern Art
　　Co-organizer: Zhu Qizhan Art Museum, Lu Xun Park
　　Museum hours: 10:00-17:00 (Monday closed)
　　Admission: 10yuan (Students 5 yuan)
　　Contact: nhkbook@hotmail.com www.duolunart.com

　　展覽內(nèi)容：

　　上海多倫現(xiàn)代美術(shù)館將于2008年1月20日至2月15日期間展出魯迅公園計劃?文獻展。

　　魯迅公園，始建于1896年。公園現(xiàn)面積28. 63萬平方米，日均人流量1.9萬，是全國文化生態(tài)最為豐富的城市公園。長期以來魯迅公園形成了一種獨特的公園文化，構(gòu)成了當代城市文化活體的重要部分。“魯迅公園計劃”文獻展是上海多倫現(xiàn)代美術(shù)館主辦的“魯迅公園計劃”的第二階段，該計劃通過多方位了解魯迅公園內(nèi)的文化生態(tài)，考察微觀文化生態(tài)與宏觀社會、文化環(huán)境之間的關(guān)系，同時強調(diào)當代藝術(shù)機構(gòu)與周邊新民間文化之間發(fā)生持續(xù)性互動的重要性。該文獻展將整體展出第一階段歷時半年的調(diào)查資料，包括文字、圖片、錄音、影像等，試圖以極富現(xiàn)場感與引導性的當代藝術(shù)的方式使觀眾以公眾身份參與進對“魯迅公園”這一社會主題的思考。上海多倫現(xiàn)代美術(shù)館嘗試以魯迅公園計劃為出發(fā)點，把當代藝術(shù)納入到當下社會的具體現(xiàn)場，使當代藝術(shù)構(gòu)成一種直接的文化力量。

　　About

　　Shanghai Duolun Museum of Modern Art will present the Documental Exhibition of “Lu Xun Park Project” from January 20th to February 15th, 2008.

　　Lu Xun Park was established in 1896. Well known for its nationwide popularity and rich cultural ecological value, the 286,300-square-meter park receives over 19,000 visitors every day. The unique park culture has constituted an integrated part of the dynamic contemporary urban culture. The Documental Exhibition of “Lu Xun Park Project” is the second phase of Lu Xun Park Project presented by Shanghai Duolun MoMA. The project aims at raising multi-dimensional awareness of cultural ecology in Lu Xun Park, providing surveys of relationship between micro cultural ecology and macro socio-cultural environment, and stressing the necessity of dynamic interactions between contemporary art institutions and new folk culture in local communities. The documental exhibition will display texts, images, audio recordings, films, etc., gathered from half-year survey completed in the first phase. Through the form of contemporary art with special exhibition design promising strong senses of presence and suggestion, the exhibition intends to activate the audience’s consciousness as a collective public towards the social matter “Lu Xun Park”. Taking “Lu Xun Park Project” as a point of departure, the museum attempts to incorporate the specific concrete scene of current society into contemporary art, rendering the latter a straightforward cultural power.