????第十屆哈瓦那雙年展將于2009年3月27日至4月30日舉行。環(huán)碧堂畫廊多位藝術(shù)家受邀參加此次的展覽，參展藝術(shù)家包括劉小東、陳波、仇曉飛、王承云、王慶松、熊宇、周文中，其中劉小東的個展在莫羅城堡舉行，其他六位藝術(shù)家以群展形式呈現(xiàn)。

????本屆雙年展的主題為“全球化時代的整合與抵制”，關(guān)注全球化時代世界各國家和地區(qū)之間文化、藝術(shù)、思想、經(jīng)濟、政治各方面的融合和碰撞。本著促進該地區(qū)與其他地區(qū)文化藝術(shù)對話的目的，本次雙年展邀請了四十多個國家和地區(qū)的二百多位藝術(shù)家。與之前一樣，哈瓦那雙年展的側(cè)重點仍然集中在拉丁美洲和加勒比地區(qū)，但是中國等亞洲國家的藝術(shù)家也在逐漸增加。

????中國與古巴兩國之間的友好關(guān)系由來已久。中國第一批移民在1847年到達古巴的島嶼，在那里他們作為糖料種植場的勞工取代了原來的非洲奴隸。至當代，1989年柏林墻的倒塌造成了政治地理的重構(gòu)，冷戰(zhàn)結(jié)束。從那一刻起，多米諾效應(yīng)發(fā)生并延伸到世界各個角落。1990年開始古巴亦被卷入，社會形勢嚴峻、經(jīng)濟衰退。另一方面，中國卻從此崛起并成為當今世界一支重要的力量，它以兄弟般的姿態(tài)向古巴伸出援手，積極進行貿(mào)易合作。可以說兩國之間藝術(shù)上的合作也是眾望所歸。

????此次哈瓦那雙年展以誠懇的態(tài)度邀請中國藝術(shù)家的到來。其中藝術(shù)家劉小東受邀前往哈瓦那進行為期一個多月的采風和創(chuàng)作，作品稍后會在特邀藝術(shù)家單元展出，展覽地點位于哈瓦那的莫羅城堡。早在十年前，劉小東曾經(jīng)到過古巴，這次重游古巴就變得令人期待，相信對這十年變化的感觸會催生出優(yōu)秀的作品。作為中國最重要的當代藝術(shù)家之一，劉小東的作品一直以現(xiàn)實主義題材呈現(xiàn)。他對于時代的變遷陣痛如此敏感，拋卻形式的浮華與宏大的敘事之外，將個體的真實與時代的荒謬緊密銜接，每一個普通人物在他的作品中都不同程度地形成對生命的深意凝視，是對中國當下社會的完美注解。

????參加群展的六位藝術(shù)家風格各不相同，但是他們同時代表了中國藝術(shù)家對社會發(fā)展進程的直接感受。作為本次哈瓦那雙年展的特別展覽，由六位藝術(shù)家組成的群展設(shè)想最初來源于2007年柏林亞太周的展覽“Chinablue in Berlin”。在那次展覽中，六位藝術(shù)家的作品深深打動了雙年展的策展人，由此得到了在世界最重要的雙年展之一的展出。此次藝術(shù)家們將會為古巴和來自世界各地的觀眾帶來最新創(chuàng)作的作品，展覽名稱定為“China: Contemporary Art Reviewed”，既是對柏林展覽的回顧，也是對中國當代藝術(shù)狀態(tài)的回顧。

?

????展覽名稱：第十屆哈瓦那雙年展

????展覽時間：2009年3月27日至4月30日

????特邀藝術(shù)家：劉小東

????展覽地點：古巴哈瓦那莫羅城堡

????群展藝術(shù)家：王慶松、仇曉飛、熊宇、陳波、周文中、王承云

????展覽地點：古巴哈瓦那西班牙美洲文化中心

?

????環(huán)碧堂畫廊

????地址：北京市朝陽區(qū)百子灣路甲16號易構(gòu)空間7號樓2、3層 100124

????T:+8610 87746332 / F:+8610 87746339

????E-mail: chinabluegallery@yahoo.com.cn

????www.chinabluegallery.com

?