曾梵志作品《豹》。

斯蒂夫·溫特的攝影作品《風(fēng)雪之豹》。

曾梵志《豹》被指侵權(quán)

佳士得春拍拍出3600萬(wàn)港元高價(jià)，畫家承認(rèn)從照片中獲取靈感

(記者李健亞)畫家曾梵志創(chuàng)作的油畫《豹》剛在香港佳士得春拍上拍出3600萬(wàn)港元，就被曝光稱其作品抄襲自美國(guó)攝影師斯蒂夫·溫特(SteveWinter)的攝影作品《風(fēng)雪之豹》。昨日，在接受本報(bào)記者采訪時(shí)，曾梵志指出，自己的創(chuàng)作確實(shí)從這張照片中得到靈感，但作品《豹》是經(jīng)過(guò)自己藝術(shù)再創(chuàng)造的。

曾梵志《豹》被曝有原型攝影作品

5月28日晚，香港佳士得春拍“亞洲二十世紀(jì)及當(dāng)代藝術(shù)”夜場(chǎng)上，曾梵志的作品頻頻拍出高價(jià)。其創(chuàng)作的《豹》更是拍出了3600萬(wàn)港元(3002.4萬(wàn)人民幣)，買家為中國(guó)企業(yè)家趙志軍。記者了解到，該幅作品的拍賣屬于當(dāng)晚壓軸的慈善拍賣，其拍賣收益全數(shù)捐贈(zèng)給大自然保護(hù)協(xié)會(huì)。

不過(guò)，這一好消息還沒(méi)過(guò)多久就蒙上了“侵權(quán)”陰影。著名野生動(dòng)物攝影師奚志農(nóng)29日在其微博上指出，曾梵志《豹》與《國(guó)家地理》攝影師斯蒂夫·溫特的攝影作品《風(fēng)雪之豹》有相似之處。《風(fēng)雪之豹》曾獲得英國(guó)野生生物攝影年賽2008年度大獎(jiǎng)，并在《國(guó)家地理》上刊登。2009年9月4日，該作品曾在北京動(dòng)物園科普館展出過(guò)。

奚志農(nóng)質(zhì)疑：應(yīng)尊重原作者

奚志農(nóng)告訴記者，自己也是在《豹》被拍賣廣為流傳后才看到曾梵志的這一作品。“斯蒂夫·溫特的攝影作品《風(fēng)雪之豹》是張著名的照片，全世界都知道，而且也做過(guò)巡展，一看就知道《風(fēng)雪之豹》和曾梵志作品《豹》的關(guān)系。”

奚志農(nóng)表示自己就是把兩幅作品貼出來(lái)，大家對(duì)比著看就知道兩者的淵源，“藝術(shù)家加入到自然保護(hù)是非常好的事，他們用自己的方式來(lái)保護(hù)大自然，但對(duì)原作者勞動(dòng)成果的尊重也是最基本的，應(yīng)該獲得原作者和《國(guó)家地理》的版權(quán)同意。”

曾梵志回應(yīng)：我經(jīng)過(guò)了藝術(shù)再創(chuàng)造

曾梵志的作品《豹》創(chuàng)作于2010年。在這幅接近三米高的大型油畫上，曾梵志描繪出一只獵豹，小心翼翼地穿越黑暗的密林。對(duì)于該作品被指抄襲，曾梵志在接受本報(bào)記者采訪時(shí)表示，自己創(chuàng)作時(shí)確實(shí)是從美國(guó)《國(guó)家地理》所刊登的斯蒂夫·溫特的圖片中得到靈感。曾梵志強(qiáng)調(diào)自己創(chuàng)作《豹》是經(jīng)過(guò)了藝術(shù)再創(chuàng)作的，“畫面中豹的眼神、意境的追求都有再創(chuàng)造(的成分)在里面。我只是借用了這個(gè)動(dòng)物的形體，但我把動(dòng)物人性化了。”

此外，曾梵志還指出，藝術(shù)家借用攝影作品進(jìn)行藝術(shù)再創(chuàng)作，這是全球藝術(shù)界都在做的事，包括安迪·沃霍，“更何況，拿這幅照片也不是用于商業(yè)上，如果是用于企業(yè)的宣傳，那就要經(jīng)過(guò)原作者的版權(quán)同意。而這幅作品拍賣收入全部用于捐贈(zèng)。”

■律師說(shuō)法

是否抄襲，看借用實(shí)體部分占了多少

攝影作品與藝術(shù)作品之間是否構(gòu)成抄襲，其判定比較復(fù)雜。從攝影作品轉(zhuǎn)化成油畫，肯定會(huì)有藝術(shù)家自己創(chuàng)作的成分在里面。但兩者之間是否存在抄襲關(guān)系，主要還是看藝術(shù)家作品是否引用了攝影作品的實(shí)體部分，包括其題材、主題、構(gòu)圖和技法，類似對(duì)光的處理等方面。

王九川 (京都律師事務(wù)所律師)