中國(guó)駐德國(guó)使館大使史明德在展覽開幕式上致辭

開幕嘉賓與策展團(tuán)隊(duì)合影

2012年10月12日，由中國(guó)美術(shù)館、中央美術(shù)學(xué)院、德國(guó)自由大學(xué)聯(lián)合卡塞爾市政府、黑森州博物館協(xié)會(huì)（MHK）主辦的“大道之行：中國(guó)當(dāng)代公共藝術(shù)展”在德國(guó)文化名城卡塞爾舉行了開幕儀式。中國(guó)駐德國(guó)大使史明德、卡塞爾市長(zhǎng)貝爾特拉姆·希爾根分別致辭。本次展覽的策展人中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)范迪安、中央美術(shù)學(xué)院人文學(xué)院副院長(zhǎng)余丁、柏林自由大學(xué)媒體與藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)席本哈和開幕嘉賓一起觀看了參展作品并介紹參展藝術(shù)家。中國(guó)駐德國(guó)文化參贊陳平、柏林中國(guó)文化中心主任陳建陽(yáng)等中德雙方代表約 300人參加開幕式。展覽將延續(xù)到2013年2月。

展覽策展人與參展藝術(shù)家合影

在以文獻(xiàn)展著稱的德國(guó)卡塞爾，從市中心廣場(chǎng)到商業(yè)步行街，從文獻(xiàn)展主展場(chǎng)到河濱綠地，到處可以看到體量巨大的中國(guó)藝術(shù)作品。今年的文獻(xiàn)展尚未完全撤出，中國(guó)藝術(shù)就展現(xiàn)在公眾面前，以嶄新的藝術(shù)形象和文化面貌吸引起人們的極大興趣。在過去的一周里，德國(guó)媒體多次報(bào)道展覽，對(duì)參展藝術(shù)家進(jìn)行訪談，連續(xù)介紹本次展覽，為展覽的開幕作了充分的預(yù)熱。 本次展覽歷經(jīng)近兩年的組織與策劃，從策劃展覽方案到考察場(chǎng)地以及選定作品位置都由中德雙方策展團(tuán)隊(duì)共同討論與確定。面對(duì)復(fù)雜的布展工作，參展藝術(shù)家及其策展團(tuán)隊(duì)卡塞爾經(jīng)過15天奮戰(zhàn)，終于按期完成了作品安裝與相關(guān)準(zhǔn)備工作，為德國(guó)公眾送來(lái)仲秋文化厚禮，讓中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)在金色的季節(jié)綻放卡塞爾這座德國(guó)文化名城。

展覽策展人、中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)范迪安在開幕式上接受采訪

 “中國(guó)文化年最重要的視覺藝術(shù)項(xiàng)目”

此次展覽是2013年在德舉辦中國(guó)文化年的重要視覺藝術(shù)項(xiàng)目，展覽由21件／組大型作品組成，展覽出作品包括雕塑、裝置、新媒體表演等多種形式，22位參展藝術(shù)家都是目前在中國(guó)活躍的中青年藝術(shù)家，其中還包括幾位最年輕的中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家。參展作品分別位于卡塞爾市中心城區(qū)的醒目位置，由此讓中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)走進(jìn)西方觀眾的生活空間，走進(jìn)卡塞爾的城市文化與記憶。

開幕嘉賓參觀管懷賓作品

卡塞爾因其悠久的歷史文化傳統(tǒng)成為展示中國(guó)公共藝術(shù)的理想場(chǎng)所。作為一座文化名城，卡塞爾以每五年舉辦一次的文獻(xiàn)展而聞名世界。自1955年首次舉辦以來(lái)，卡塞爾文獻(xiàn)展以極高的學(xué)術(shù)性和前瞻性成為國(guó)際上最重要的當(dāng)代藝術(shù)展之一，卡塞爾也成為了當(dāng)代藝術(shù)朝圣者的麥加圣地。今年6月至9月，卡塞爾舉辦了第十三屆文獻(xiàn)展，對(duì)國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)進(jìn)行一次新的審視，再次吸引國(guó)際文化界的密切關(guān)注，觀眾量達(dá)80萬(wàn)之眾。本屆卡塞爾文獻(xiàn)展的一個(gè)突出特色是關(guān)注藝術(shù)的公共性,將藝術(shù)在公共環(huán)境中呈現(xiàn)，使其介入日常生活。卡塞爾市通過50多年歷屆文獻(xiàn)展，也為城市留下了大量公共藝術(shù)作品，承載了無(wú)數(shù)關(guān)于藝術(shù)和生活的回憶。此次中國(guó)當(dāng)代公共藝術(shù)展為這座具有濃郁文化象征意義的城市增添了新的藝術(shù)景觀，以中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的最新成果讓西方觀眾了解和認(rèn)識(shí)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)特別是公共藝術(shù)的發(fā)展現(xiàn)狀，由此構(gòu)成一次別具特色的藝術(shù)交流與對(duì)話。

許江《葵園》

中國(guó)駐德大使史明德在開幕致詞中說，“這個(gè)展覽反映了中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的活躍發(fā)展和蓬勃生機(jī)。隨著中國(guó)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)也呈現(xiàn)出多元多樣的發(fā)展格局。中國(guó)藝術(shù)家特別是年輕一代藝術(shù)家的思想都非常活躍，也很敏銳，他們的藝術(shù)表達(dá)擁有完全的自由。當(dāng)然，像所有今天的藝術(shù)家一樣，在全球化的文化條件下，如何獲得藝術(shù)創(chuàng)造新的靈感和新的表現(xiàn)方式，是一種嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。中國(guó)社會(huì)的變革和現(xiàn)實(shí)生活的變遷，以及寬闊的國(guó)際藝術(shù)交流，為中國(guó)藝術(shù)家提供了創(chuàng)造了條件，這次展覽的作品就展現(xiàn)了每位藝術(shù)家個(gè)性的觀念，個(gè)性的視角和體驗(yàn)，還有嶄新的藝術(shù)表達(dá)方式。展覽面貌豐富多彩，許多作品的體量巨大，十分壯觀。我相信，這個(gè)展覽能夠成為德國(guó)人民了解中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)，并且通過當(dāng)代藝術(shù)了解中國(guó)當(dāng)代社會(huì)的窗口。”