開幕式嘉賓合影
在全世界都在為俄羅斯即將舉行世界杯而狂熱之時(shí)，北京五環(huán)邊安靜的展廳中回蕩著俄文男聲充滿磁性的低聲詠唱，詠唱著海歸游子度過的那些莫斯科郊外的晚上。
2018年6月9日，“傳承的路上——三代留蘇留俄藝術(shù)家油畫作品聯(lián)展”在中國(guó)油畫院美術(shù)館舉行。本次展覽由中國(guó)藝術(shù)研究院中國(guó)油畫院主辦、歐美同學(xué)會(huì)留俄美術(shù)院校校友會(huì)協(xié)辦，涵蓋了半個(gè)多世紀(jì)以來三代留蘇留俄的55位藝術(shù)家的110幅代表性作品。
本次展覽策展人、北京師范大學(xué)美術(shù)系主任、博士生導(dǎo)師古棕發(fā)言
本次展覽策展人、北京師范大學(xué)美術(shù)系主任、博士生導(dǎo)師古棕在談到本次展覽的策展思路時(shí)說道:“這次展覽的初衷是想要舉辦一次留俄藝術(shù)家的展覽，最初參展的更多為第二、三代藝術(shù)家。但后來綜合考慮到學(xué)術(shù)上的梳理情況，于是將展出作品范圍擴(kuò)大到了第一、二、三代，想要呈現(xiàn)出從建國(guó)后第一批留俄藝術(shù)家到第三代藝術(shù)家作品中的傳承與發(fā)展?！?/p>
《美術(shù)》雜志前主編、中國(guó)美協(xié)理論委員會(huì)副主任王仲發(fā)言
在提到展覽主題“傳承的路上”時(shí)，《美術(shù)》雜志前主編、中國(guó)美協(xié)理論委員會(huì)副主任王仲談到：“傳承關(guān)鍵是要‘承’什么。這一次我們借留俄三代畫家展覽，應(yīng)該很好的研究一下，到底我們要傳承的是什么。這也是一次很好的機(jī)會(huì)讓油畫界反思一下，我們的油畫到底應(yīng)該怎么發(fā)展，油畫好的標(biāo)準(zhǔn)又是什么，如何理解俄羅斯油畫，如何理解‘油畫’。我覺得這次展覽的意義更多在學(xué)術(shù)和理論上，這是一次應(yīng)該引起中國(guó)美術(shù)理論界關(guān)注和重視的一次展覽?！?/p>
古棕 《爸爸的海洋》 布面油畫 2008年
展覽現(xiàn)場(chǎng)
展覽現(xiàn)場(chǎng)
二十世紀(jì)中國(guó)美術(shù)的發(fā)展，離不開中外藝術(shù)和文化交流帶來的啟發(fā)和養(yǎng)分。在這條波瀾壯闊的西學(xué)之路上，“留蘇”和“留俄”是其中非常濃墨重彩的一筆，為中國(guó)藝術(shù)尤其是油畫的發(fā)展帶來了廣闊而深遠(yuǎn)的影響。如今，距1953年國(guó)家第一次公派留學(xué)生到蘇聯(lián)學(xué)習(xí)已有65年的時(shí)間，對(duì)俄羅斯藝術(shù)也從單純的取經(jīng)、學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)變?yōu)榕械奈铡⒔梃b，并完成了向中國(guó)民族油畫藝術(shù)語言的探索和轉(zhuǎn)向。在當(dāng)下多元文化共同發(fā)展的格局中，回顧和梳理“留蘇”、 “留俄”這一重要的文化現(xiàn)象，不僅有助于探查這段傳承路上的成就，也能夠揭示和反思其不足，并最終作用于中國(guó)藝術(shù)尤其是油畫藝術(shù)在未來的健康發(fā)展。
王鐵牛 《湖畔黃昏》 布面油畫 2018年
展出作品
觀眾觀看作品
第一代留蘇藝術(shù)家為適應(yīng)中國(guó)藝術(shù)文化新的發(fā)展需要，遠(yuǎn)赴蘇聯(lián)知名美術(shù)院校學(xué)習(xí)油畫、版畫、雕塑、舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)和美術(shù)史論。在幾年的留學(xué)生涯中，他們時(shí)刻牢記國(guó)家使命，勤學(xué)苦練，既廣博地吸收學(xué)習(xí)文化知識(shí)，更廢寢忘食地磨練創(chuàng)作技能，在短時(shí)間內(nèi)顯著地提升了自己的藝術(shù)創(chuàng)作能力和技巧，留下了諸多經(jīng)典的作品。中國(guó)藝術(shù)家群體在留學(xué)期間的經(jīng)歷與成果，已成為20世紀(jì)中國(guó)美術(shù)歷程中一個(gè)充滿學(xué)術(shù)和文化價(jià)值的重要課題。
第一代留蘇藝術(shù)家回國(guó)后，按照國(guó)家的分配奔赴各地，辛勤奮斗在美術(shù)創(chuàng)作、教育和研究的一線，極大地推動(dòng)了我國(guó)美術(shù)創(chuàng)作、美術(shù)學(xué)科的發(fā)展，培養(yǎng)了大量美術(shù)人才。本次展覽中李天祥、李駿、曹春生和蘇高禮留蘇時(shí)期的經(jīng)典作品將為我們呈現(xiàn)第一代留蘇藝術(shù)家在現(xiàn)實(shí)主義油畫語言和創(chuàng)作觀念上的積極探索。
留蘇學(xué)者、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授奚靜之在展覽現(xiàn)場(chǎng)（右一）
中央美術(shù)學(xué)院教授李天祥在開幕式發(fā)言
作為第一批留蘇的前輩，中央美術(shù)學(xué)院教授李天祥感嘆道：“我曾經(jīng)到蘇聯(lián)留學(xué)六年，在列賓美院受到美術(shù)教育，那時(shí)候的經(jīng)歷對(duì)于我的一生都留下了不可磨滅的印記?！逼浞蛉酥醒朊佬g(shù)學(xué)院教授趙友萍接著談到：“其實(shí)各個(gè)民族和國(guó)家之間的文化都在互相滲透互相學(xué)習(xí)，有史以來就是如此。文化因?yàn)橛袀鞒?，才?dú)具特色。本次展覽的主題特別好，名為‘傳承的路上’，永遠(yuǎn)要重視傳承的問題，失去傳承就會(huì)失去未來，要兩腳踏中西文化，尋源問道。”
觀眾觀看作品
李新平 《尋找胡楊樹》 布面油畫
展覽現(xiàn)場(chǎng)
改革開放后，從1989年開始，很多中國(guó)年輕藝術(shù)家開始到俄羅斯留學(xué)，以戴士和、王鐵牛、古棕、孫韜、葉南、王少倫、鄭光緒、黃作林和王少春等為代表的一群藝術(shù)家可以稱為第二代留俄藝術(shù)家。這一時(shí)期，經(jīng)過改革開放，西方多樣的藝術(shù)潮流大量涌入，使中國(guó)藝術(shù)家的思想和眼界得到拓展。
第二代留俄藝術(shù)家徜徉在俄羅斯以及西方藝術(shù)的長(zhǎng)河中時(shí)，所面臨的使命和任務(wù)已不同于第一代留蘇藝術(shù)家——在堅(jiān)實(shí)地掌握現(xiàn)實(shí)主義的繪畫技巧和觀念之外，他們更需要深入挖掘油畫語言多樣表達(dá)的可能性，實(shí)現(xiàn)與中國(guó)藝術(shù)傳統(tǒng)的緊密融合，并能夠深入地反映中國(guó)社會(huì)日新月異的發(fā)展面貌。為此，他們?cè)陬}材和表現(xiàn)形式上都進(jìn)行了豐富多樣的實(shí)驗(yàn)，在他們的作品里，既能看到傳統(tǒng)現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)的嚴(yán)謹(jǐn)與細(xì)膩，同時(shí)也能感受到全新的藝術(shù)語匯的表達(dá)。
觀眾在作品前佇立
中央美術(shù)學(xué)院教授、原造型學(xué)院院長(zhǎng)戴士和發(fā)言
作為第二代留蘇留俄畫家代表,中央美術(shù)學(xué)院教授、原造型學(xué)院院長(zhǎng)戴士和說道：“來到本次展覽看到這些畫感覺特別的親切，因?yàn)槲覀兌加泄餐牧魧W(xué)經(jīng)歷，能夠向俄羅斯藝術(shù)家們的優(yōu)秀思想與藝術(shù)實(shí)踐學(xué)習(xí)，對(duì)于我們來說影響深遠(yuǎn)?！?/p>
俄羅斯具有悠久的藝術(shù)傳統(tǒng)和完備的藝術(shù)教育體系，并且在圣彼得堡和莫斯科的許多博物館中收藏有歐洲各國(guó)和俄羅斯名家名作，體現(xiàn)了俄羅斯美術(shù)深厚的歷史淵源，至今仍不斷吸引著大量年輕藝術(shù)家前往學(xué)習(xí)，可稱之為第三代留俄藝術(shù)家。第三代年輕的留俄藝術(shù)家以前兩代藝術(shù)家的探索和經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)，結(jié)合當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展潮流，不斷更新著自己的創(chuàng)作方法和觀念，對(duì)當(dāng)下的生活進(jìn)行更多的觀照，并結(jié)合中國(guó)藝術(shù)傳統(tǒng)進(jìn)行當(dāng)代轉(zhuǎn)化。繼20世紀(jì)50-60年代第一代留蘇美術(shù)家羅工柳、錢紹武、全山石等三十多人之后，近二十多年來留俄的第二、三代美術(shù)家也已成為活躍在當(dāng)代我國(guó)美術(shù)教學(xué)和創(chuàng)作崗位上的生力軍，為中國(guó)美術(shù)教育事業(yè)的持續(xù)發(fā)展貢獻(xiàn)自己的心力。
孫韜 《一·二八抗戰(zhàn)》 布面油畫 2015年
葉南 《黑影掠過》 布面油畫 2015年
秦?zé)?《圣彼得堡之黑煙囪》 2009年
北京舞蹈學(xué)院創(chuàng)意學(xué)院教授秦?zé)钫J(rèn)為：“俄羅斯給中國(guó)打開了一個(gè)學(xué)習(xí)藝術(shù)創(chuàng)作的渠道。我在留俄期間學(xué)習(xí)時(shí)，對(duì)我影響最深的是美的法則。俄羅斯的美術(shù)教學(xué)從美的秩序入手，而不僅是局部的造型?！?/p>
原教育部副部長(zhǎng)劉利民提到：“在上個(gè)世紀(jì)五十年代，我們有很多的學(xué)子在前蘇聯(lián)的藝術(shù)院校學(xué)習(xí)、掌握和傳承俄羅斯藝術(shù)，并且他們結(jié)合中國(guó)的實(shí)際，創(chuàng)作出了很多的優(yōu)秀作品，將俄羅斯藝術(shù)的種子播撒在了中國(guó)大地上。之后又有很多中青年的藝術(shù)家也到俄羅斯學(xué)習(xí)，俄羅斯的文學(xué)和藝術(shù)在中國(guó)傳承和影響了幾代人，中俄藝術(shù)家和學(xué)者一直也在相互學(xué)習(xí)相互借鑒。我們要在不同時(shí)代發(fā)現(xiàn)傳承，察覺變化，看到創(chuàng)新，這也是這一次活動(dòng)的意義，更是所有留蘇留俄藝術(shù)家的共同心愿。希望通過本次展覽能梳理老一代藝術(shù)家的作品，從側(cè)面反映出建國(guó)以來中國(guó)油畫藝術(shù)教育教學(xué)的進(jìn)步與發(fā)展，讓后續(xù)的留俄藝術(shù)家能夠更清晰的看到未來的發(fā)展方向，梳理出油畫與中國(guó)文化的結(jié)合方式，讓未來油畫的發(fā)展更加豐富?！?/p>
原教育部副部長(zhǎng)、歐美同學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)留蘇分會(huì)會(huì)長(zhǎng)劉利民發(fā)言
中國(guó)藝術(shù)研究院中國(guó)油畫院院長(zhǎng)楊飛云發(fā)言
俄羅斯遠(yuǎn)東聯(lián)邦大學(xué)教授、博士學(xué)位答辯委員會(huì)主席戈琳娜·阿列克謝耶娃發(fā)言
半個(gè)世紀(jì)以來，一代代留蘇、留俄藝術(shù)家在俄羅斯這片廣袤的土地上辛勤學(xué)習(xí)，將現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)的深厚傳統(tǒng)和力量注入中國(guó)藝術(shù)的血脈之中，并以中國(guó)藝術(shù)和文化的獨(dú)特傳統(tǒng)，對(duì)油畫這種外來的藝術(shù)語言進(jìn)行改造和轉(zhuǎn)化，取得了豐厚的成果。在展覽開幕式之后藝術(shù)家與學(xué)者進(jìn)行了學(xué)術(shù)研討會(huì)，對(duì)展覽主題及相關(guān)問題展開了討論。相信本次展覽將對(duì)于油畫藝術(shù)在當(dāng)下和未來的發(fā)展作出啟示。
開幕式現(xiàn)場(chǎng)
展覽現(xiàn)場(chǎng)
展覽現(xiàn)場(chǎng)