“合作?共贏／一帶一路國際版畫交流項目匯報展”嘉賓合影
5月18日，由中國藝術研究院和故宮博物院共同主辦的“合作?共贏／一帶一路國際版畫交流項目匯報展”開幕式在北京故宮博物院齋宮舉行。中國文化和旅游部副部長李群，北京故宮博物院院長王旭東，中國藝術研究院黨委書記、院長、中國非物質文化遺產(chǎn)保護中心主任韓子勇，北京故宮博物院黨委書記、副院長都海江，北京故宮博物院常務副院長李小城，北京故宮博物院紀委書記朱鴻文，中國藝術研究院副院長譚平，中國藝術研究院中國油畫院院長楊飛云等來到開幕式現(xiàn)場。
中國藝術研究院院長韓子勇致辭
項目主辦單位中國藝術研究院院長韓子勇發(fā)表開幕致辭，“此次項目是在響應一帶一路的重要舉措下應運而生的，是在推進文明互建、民心相通的思想背景下開展、推動的，因而得到了社會的積極反饋。一方面，以藝術為媒介來反映人民理想與美好愿望。另一方面，藝術家通過駐留、展覽、論壇、公教、公益活動等方式達成了很好的交流，傳播并分享了藝術的價值，為建設藝術絲綢之路做出了實實在在的貢獻。值此中華人民共和國成立70周年之際，希望通過總結兩年來取得的項目成果，展示所有參與者的心路歷程，促進合作共贏一帶一路國際版畫交流項目以不同的形式延續(xù)下去?！?/p>
在致辭中韓子勇院長還談到了中國版畫的發(fā)展，和此次展覽的意義，“大家知道中國是人類印刷術的發(fā)祥立，板畫起源于這樣一種技術，當然它更多的是用藝術的方式來體現(xiàn)人類的理想、人類的美好愿望，還有人類的生活”?！氨敬雾椖繗v時時間較長，范圍較廣，得到相關部門和來自世界各地的藝術家和藝術機構的大力支持和積極參與。通過大家的共同努力，項目圓滿告一段落，并且得到了社會的積極反饋。通過交流傳播和分享藝術所蘊含的精神和價值，為建設藝術絲綢之路作出了實實在在的貢獻”。
北京故宮博物院院長王旭東致辭
北京故宮博物院院長王旭東在開幕式上致辭，“習近平總書記提出‘一帶一路’倡議，尤其強調(diào)‘一帶一路’的落實，最重要的是民心相通。而民心相通最主要的推動力就是我們的人文交流。在故宮博物院能夠舉辦這樣一個一帶一路的版畫的交流展，我覺得恰逢其時。今天是‘518國際博物館日’，這次博物館日的主題是‘作為文化中樞的博物館：傳統(tǒng)的未來’——如何把傳統(tǒng)文化通過今天的藝術家、通過我們的小朋友傳遞給未來，這是我們共同的責任和共同的使命”。
保加利亞索菲亞國立美術學院版畫系教師維力科致辭
中央美術學院版畫系教授康劍飛主持開幕式
保加利亞索菲亞國立美術學院版畫系教師維力科代表駐留藝術家致辭：“從文化交流的角度來看，一帶一路倡議是中國提升文化影響力的重要戰(zhàn)略部署，它成功與各國建立起一種聯(lián)系，這種聯(lián)系包括民族之間的、藝術家之間的、機構之間的，最主要還是各國人民之間的。自一帶一路倡議被提出以來，在各國尤其是在保加利亞開展了相關的國際論壇、文化交流及展覽合作。這次展覽將世界各地的藝術家聚集到了一起，為我們提供了表達自我、獲得國際認可的機會。對藝術家來說，感激之余也心懷期望，只要不懈努力，就能以藝術的力量來促進各國人民之間相互理解、互相欣賞以及文化共享?！?/p>
公共教育活動現(xiàn)場
“合作?共贏”展覽現(xiàn)場
中國藝術研究院中國油畫院院長楊飛云，也來到本次展覽現(xiàn)場并接受了記者的采訪?！爸袊F(xiàn)在的版畫有著國際化的語言，版畫作為一種現(xiàn)代化的藝術語言被廣泛的在全世界得以應用?？吹浇裉彀娈嬚梗呀?jīng)遠遠超出我對版畫原本的概念。版畫的樣貌在今天跨度是很大的，任何形式都可以在版畫中涵蓋?！?/p>
本次項目共邀請來自包括中國在內(nèi)的一帶一路沿線42個國家的104名藝術家，在全國范圍捐建了21個小型版畫工作室，范圍廣、藝術樣貌豐富。楊飛云認為，“本次展覽有這么多國家、藝術家的參與，可以明顯感受到每個民族在審美、文化內(nèi)涵上的不同，這次展覽可以促進各個國家藝術家之間的交流。藝術研究院做這樣一個項目，持續(xù)時間之久、內(nèi)容之豐富超出我的想象，幾年時間因為這個項目讓很多的版畫家、普通的藝術家愛好者進行互相學習，是難得的?！薄白鳛橛彤嫾?，我也有版畫作品參加了這次展覽。版畫的制作過程是有趣的，在制版、套色的過程中我對版畫有了新的了解。在油畫領域，尤其是西方的油畫家，很多人都有版畫的經(jīng)驗，這在西方是有傳統(tǒng)的。我想作為油畫家，在創(chuàng)作版畫中如果能將油畫語言轉化為版畫語言，而不是將畫面直接復制在版畫上，那應該是更好的?！?/p>
“合作?共贏”展覽現(xiàn)場
“合作?共贏”展覽現(xiàn)場
觀眾觀看展覽
此次展覽系列活動內(nèi)容包括作品展覽、文獻匯報、紀錄片播放、版畫公教、作品捐獻等環(huán)節(jié)。開幕活動當天，“偉大的文明”故宮主題版畫公共教育活動同時舉辦，來自社會自主報名的10組家庭和6組師生參與了活動，參觀展覽之余在藝術家的指導下還完成了各自具有故宮文化特色的版本作品。作為匯報展的重要環(huán)節(jié)和傳遞藝術知識的課堂，此次公教活動讓人們在親自完成版畫制作的過程中，了解版畫藝術；同時也通過版畫的形式了解并學習以故宮為代表的中國偉大歷史遺存的文化價值。
展覽將持續(xù)至5月31日。
公共教育活動現(xiàn)場
公共教育活動現(xiàn)場
“合作?共贏”展覽現(xiàn)場
合作?共贏/一帶一路國際版畫交流項目
2017年5月，為加強國際文化藝術的交流，落實中華文化走出去的戰(zhàn)略指向，響應國家“一帶一路”倡議的號召，中國藝術研究院與深圳觀瀾版畫原創(chuàng)產(chǎn)業(yè)基地，聯(lián)合成立“中國藝術研究院深圳觀瀾版畫創(chuàng)作與教育基地”，同時啟動“合作·共贏/一帶一路國際版畫交流項目”，以版畫為媒介，通過藝術家駐留、主題展覽及巡展、學術論壇、作品捐贈、公共收藏、美育活動等方式，促進不同國家、不同地域、不同文化的交流，增進彼此間的了解與合作。
“合作?共贏/一帶一路國際版畫交流項目”以和平合作、開放包容、互鑒互學、互利共贏為目標，得到來自世界各國藝術家和藝術機構的大力支持。歷經(jīng)兩年的實行與拓深，不但讓參與其中的藝術家、藝術機構獲得相互了解、學習的機會與平臺。更重要的是，在產(chǎn)生較大學術影響的同時，讓人們深刻感受一帶一路國家的藝術、人文乃至風土人情的魅力。
公共教育活動現(xiàn)場
公共教育活動現(xiàn)場