異邦: 孫遜個(gè)展
　　香格納F空間 國(guó)順東路800號(hào)315-317室電話(huà)：86-21 5506 5989 傳真：86-21 5506 6997
　　2007年11月17日-12月17日
　　開(kāi)幕：2007年11月17日下午三點(diǎn)

　　1980年出生的孫遜畢業(yè)于中國(guó)美術(shù)學(xué)院版畫(huà)系。自大學(xué)時(shí)代起，他開(kāi)始癡迷于動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作，并于2006年創(chuàng)立了“p”格動(dòng)畫(huà)工作室，即意味著像“p”一樣的不確定，并最大限度地以手工制作動(dòng)畫(huà)。2007年11月17-12月17日，孫遜將攜其兩部動(dòng)畫(huà)作品及數(shù)百?gòu)堅(jiān)?huà)在香格納畫(huà)廊F空間舉辦其首個(gè)個(gè)展《異邦》。

　　《異邦》（2006）講述了一個(gè)由記憶拼貼而成的神話(huà)。在那片陌生的時(shí)空假象中，歷史被切割成無(wú)數(shù)碎片，仿佛每個(gè)人都是個(gè)國(guó)王，每個(gè)人都是個(gè)魔術(shù)師，無(wú)數(shù)把椅子空設(shè)而待，熊熊火焰殘蝕著發(fā)黃的老相片，而異邦的詞典就是充滿(mǎn)疑問(wèn)的法典。

　　《休克時(shí)光》（2006）也可理解為休克的歷史。孫遜將鐘、齒輪與鐘擺等時(shí)光符號(hào)直接閃現(xiàn)在五六十年代的解放軍畫(huà)報(bào)、新華日?qǐng)?bào)等舊報(bào)紙、舊刊物上。這些曾經(jīng)被奉為真理標(biāo)準(zhǔn)的新聞、信息，在今天看來(lái)其傳奇性早已褪色，它們的真實(shí)性亦顯得疑云重重。

　　孫遜的動(dòng)畫(huà)是超現(xiàn)實(shí)的。這樣的超現(xiàn)實(shí)建立于異化的歷史與個(gè)人的記憶廢墟之上，飄揚(yáng)著被篡改的前蘇聯(lián)國(guó)旗。蚊子、魔術(shù)師、地圖、文字、椅子等影像符號(hào)如影隨形地反復(fù)出現(xiàn)在他的每部動(dòng)畫(huà)中，吐露了藝術(shù)家對(duì)謊言與陰謀、標(biāo)準(zhǔn)與權(quán)威的惑言，以及內(nèi)心中無(wú)法抑制的烏托邦沖動(dòng)。“歷史是時(shí)間的流言嗎”？“神話(huà)可以驅(qū)除真理嗎”？這些疑問(wèn)究竟只是《休克時(shí)光》中一閃而過(guò)的口號(hào)？還是這整個(gè)“異邦”世界的注腳?

　　孫遜，1980年出生于遼寧阜新；2005年畢業(yè)于中國(guó)美術(shù)學(xué)院版畫(huà)系；2006年創(chuàng)立“p”格動(dòng)畫(huà)工作室。自2003年起，孫遜開(kāi)始動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作并參加國(guó)內(nèi)外的當(dāng)代藝術(shù)展；自2007年起，其動(dòng)畫(huà)作品廣泛參加各大電影節(jié)；其近年來(lái)其所參加的重要展覽和電影節(jié)有：25屆都靈電影節(jié), 都靈，意大利（2007）；漢諾威國(guó)際青年電影節(jié), 漢諾威，德國(guó)（2007）；AUROR電影節(jié), 諾威茨,英國(guó)（2007）；23屆柏林國(guó)際短片電影節(jié), 德國(guó)（2007）；26屆烏普薩拉國(guó)際短片電影節(jié), 烏普薩拉,瑞典（2007）；MECAL國(guó)際短片節(jié), 巴塞羅那,西班牙（2007）；中國(guó)發(fā)電站：第二部分, ASTRUP FEARNLEY現(xiàn)代美術(shù)館, 奧斯陸, 挪威（2007）；8屆首爾國(guó)際實(shí)驗(yàn)電影節(jié),首爾, 韓國(guó)（2007）；53屆歐波豪森國(guó)際短篇電影節(jié), 歐波豪森,德國(guó)（2007）； 明天的風(fēng)景, 上海多倫現(xiàn)代美術(shù)館（2006）；少數(shù)服從多數(shù), 比翼藝術(shù)中心，上海（2007）