洋麻將

25年前，老藝術(shù)家于是之和朱琳在首都劇場(chǎng)首演的中國版《洋麻將》，被公認(rèn)為最考驗(yàn)演員功力的戲。6月30日，由香港話劇團(tuán)排演的這部作品又要登上首都劇場(chǎng)。據(jù)悉此次演出不僅是為了向老藝術(shù)家致敬，也是希望重新把這部好戲介紹給更多人。

作為僅有兩個(gè)演員的大劇場(chǎng)作品，《洋麻將》以一副牌局的戲劇性變化，將人生況味和盤托出，無論是劇本還是表演都曾被稱作專業(yè)戲劇里的“必修課”。據(jù)悉，這次由香港話劇團(tuán)帶來的新版《洋麻將》，導(dǎo)演是李國威，他在2000年至2008年期間，分別憑《大汗推拿》、《藝術(shù)》等作品四度獲得香港舞臺(tái)劇獎(jiǎng)的“最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)”。

《洋麻將》是美國劇作家柯培恩的代表作，1978年獲得美國普立策“戲劇獎(jiǎng)”。曾在百老匯演出過516場(chǎng)。如今觀眾看到的中國版劇本，是由旅居美國多年的美籍華裔女演員盧燕女士親自翻譯的。新版《洋麻將》制作人袁鴻告訴記者，盧燕原本希望與英若誠一起演出該劇，但因?yàn)榉N種原因?qū)掖巍安良缍^”。此次的新版盧燕還對(duì)劇本進(jìn)行了修改，臺(tái)詞處理得更加生活化和富有時(shí)代感。

據(jù)悉，7月初北京演出之后，該劇還將赴重慶、深圳等地。