亨德爾的歌劇《塞魅麗》誕生距今已經(jīng)有200多年的歷史。10月24日在保利劇院，第十三屆北京國(guó)際音樂節(jié)將把這部歌劇搬上中國(guó)舞臺(tái)。中國(guó)的神廟將出現(xiàn)在亨德爾的舞臺(tái)上，原本希臘的古典神話故事將具有中國(guó)色彩。昨天，該劇制作人、拿督黃紀(jì)達(dá)基金會(huì)的黃鈴玳女爵士接受記者采訪時(shí)說：“當(dāng)初制作這部歌劇就想讓東西方的文化相融合，用外國(guó)人看得懂的方式推出中國(guó)文化。”

黃鈴玳告訴記者：“把《塞魅麗》帶到北京具有歷史意義，因?yàn)檫@是中國(guó)人第一次策劃的亨德爾的歌劇中國(guó)之旅，尤其是中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家張洹擔(dān)任導(dǎo)演和舞美設(shè)計(jì)，將有助于東西方的互相了解?！?/p>

談到策劃制作《塞魅麗》，黃鈴玳說：“我是亨德爾的粉絲。而《塞魅麗》雖然是古希臘的神話，講述了眾神之神宙斯與美麗的凡間女子塞魅麗之間的愛情故事，但劇中有愛情、生死、復(fù)仇和叛逆，就像現(xiàn)代的肥皂劇，能夠吸引當(dāng)代觀眾的眼光。張洹導(dǎo)演對(duì)故事敘述的方式將對(duì)亨德爾的歌劇進(jìn)行新的詮釋。這將成為東西方文化交流的一部作品?！?/p>

黃鈴玳女士向記者介紹，在歌劇《塞魅麗》的制作中，比利時(shí)布魯塞爾馬奈皇家歌劇院也是聯(lián)合制作人之一：“馬奈歌劇院本身的風(fēng)格就很現(xiàn)代，擅長(zhǎng)制作現(xiàn)代作品，因此當(dāng)我們找到馬奈劇院的時(shí)候，他們很開放地同意了我們的制作，因?yàn)橛泻芏喱F(xiàn)代藝術(shù)家為他們制作歌劇?！彼€告訴記者，她的拿督黃紀(jì)達(dá)基金會(huì)就是致力于推廣中國(guó)文化與西方的交流，“我們?cè)?jīng)做過很多這樣的工作，在2008年邀請(qǐng)華人作曲家陳怡寫關(guān)于奧運(yùn)會(huì)的作品在倫敦演出。這次我們與北京國(guó)際音樂節(jié)合作把《塞魅麗》帶回中國(guó)。未來我們還要與北京國(guó)際音樂節(jié)藝委會(huì)主席余隆一起，舉辦中國(guó)文化峰會(huì)，討論藝術(shù)表演、請(qǐng)進(jìn)來走出去等方面面臨的挑戰(zhàn)和問題。”