從新解讀版《原野》、《雷雨》到《日出》，導(dǎo)演王延松以全新的視角對曹禺先生的三部不朽劇作進(jìn)行了全新演繹。2月24日至27日，由上海戲劇學(xué)院和上海話劇藝術(shù)中心聯(lián)合打造的新解讀版《雷雨》將登上國家大劇院的舞臺，劇中匯集了多位海派話劇實力派演員。其中繁漪由在電視劇《情深深雨濛濛》中演趙薇母親的徐幸飾演，周萍由曾出演過《大宅門》等電視劇的佟瑞欣飾演。這部被曹禺之女萬方稱作“第一次看到了《雷雨》另一種呈現(xiàn)面貌的”作品，不僅恢復(fù)了舞臺上難得一見的原著中的序幕和尾聲，更從劇作中的細(xì)枝末節(jié)和曹禺中學(xué)時代創(chuàng)作的詩歌中找到了進(jìn)入當(dāng)年大師創(chuàng)作心靈的依據(jù)。

近些年，每一個重釋《雷雨》的導(dǎo)演都試圖找到自己與眾不同的視角，王延松也不例外。據(jù)他介紹，《雷雨》的主線是一個男人和先后兩個女人情愛故事的循環(huán)再現(xiàn)，但劇中沒有一個人不值得同情，連周樸園也是如此。“新解讀版的‘新’就在于抹去了以往版本中意識形態(tài)的痕跡，回到青年曹禺當(dāng)年詩樣的情懷。”雖然復(fù)演序幕和尾聲并非王延松首創(chuàng)，2003年，導(dǎo)演藝術(shù)家徐曉鐘掛帥的梅花版《雷雨》就曾以呈現(xiàn)序幕和尾聲的完整版而著稱。但首演于2007年的王延松版則化慘烈為詩意，不僅放慢了情節(jié)推進(jìn)的節(jié)奏，更加入唱詩班貫穿全劇，結(jié)尾時甚至略去了四鳳、周萍、周沖三個年輕人死去的場面，代之以三人在天堂與生者的對話。在王延松看來，“《雷雨》重要的不是情節(jié)，而是味道。”

此外，全劇在視覺和聽覺上也進(jìn)行了大手筆的創(chuàng)新，但這些創(chuàng)新又都是依據(jù)曹禺原著中的舞臺提示而為之的。王延松介紹說：“唱詩班就是根據(jù)原著中‘開幕時，外面遠(yuǎn)處有鐘聲。教堂內(nèi)合唱頌主題同大風(fēng)琴聲’的提示而引入的。演出中，唱詩班站在城堡般幽暗的廊道上演唱的場景也讓人感受到強烈的古希臘悲劇氣質(zhì)。”

曾經(jīng)鑒賞過無數(shù)版本《雷雨》演出的萬方，對于此版《雷雨》贊賞有加，“從很小時我就開始看《雷雨》，很長時間我都認(rèn)為《雷雨》就應(yīng)該是人藝那樣的，我也想象不出還能有其他的樣式。但是看完這個新解讀版后，我忽然發(fā)覺《雷雨》也應(yīng)該有另一種面貌。其實序幕和尾聲就仿佛是我父親在用他那雙年輕的眼睛看著這個世界，從這個視角出發(fā)呈現(xiàn)出來的樣式甚至讓我很感動，在看到周樸園和魯媽見面時的那一幕，我都流淚了。”