國(guó)家大劇院制作約翰·施特勞斯輕歌劇《蝙蝠》將于8月16日至19日再次呈現(xiàn)。該劇采用德文演唱、中文對(duì)白的形式，本輪由導(dǎo)演陳蔚進(jìn)行復(fù)排，李心草執(zhí)棒，莫華倫、么紅、梁寧等華人歌唱家再度聯(lián)袂，而陳佩斯也將繼續(xù)跨界出演。

在導(dǎo)演陳蔚看來(lái)，《蝙蝠》是一部有智慧的喜劇，讓人們?cè)诖笮χ蟾诱湎?ài)情、珍惜婚姻、珍惜家庭。她將會(huì)在保持原有優(yōu)勢(shì)的基礎(chǔ)上，對(duì)全劇節(jié)奏進(jìn)行更加有力的把握，“大劇院希望這次的中文對(duì)白更加出彩，所以我們把中文話劇的部分進(jìn)行了梳理，讓它們聽(tīng)上去不是譯文，而是真正出自人物之口的語(yǔ)言。尤其要擊中中國(guó)觀眾的笑點(diǎn)，符合中國(guó)喜劇的審美。”

劇中第二幕的盛大舞會(huì)，其改動(dòng)尤為突出，陳蔚提出了十分“霸氣”的要求——無(wú)論主演、舞蹈演員還是合唱團(tuán)，所有站在臺(tái)上的人要全體舞動(dòng)起來(lái)。據(jù)悉，此次將啟用來(lái)自中央歌劇舞劇院的專(zhuān)業(yè)舞團(tuán)，主演們的表現(xiàn)就更加不能馬虎，在每天排練之后，他們都要完成固定的舞蹈課。