現(xiàn)在我們看到的郎世寧的作品，凡是畫面上主要部分和次要部分都是郎世寧一手畫的，顯然是郎世寧早期的畫，即雍正時候畫的。而到了乾隆時候，畫面的主要部分是歐洲的畫法，背景卻是傳統(tǒng)的中國畫法，有種不協(xié)調(diào)的感覺。這不全是畫家的原因，而是乾隆皇帝指示的結(jié)果。在檔案中可以看到乾隆皇帝有非常具體的指示，人物肖像讓郎世寧畫，背后的山石讓中國畫家畫，出現(xiàn)一種畫面上的不協(xié)調(diào)，但最后落款是郎世寧。這是乾隆皇帝的喜好，他欣賞郎世寧人物肖像的畫法，但覺得背景應該是文人畫的畫法才更符合他的趣味。

圖５　郊遠牧馬圖

　　圖5是《郊遠牧馬圖》卷，這幅畫中有八匹馬，此來源于中國傳統(tǒng)的典故。可以看到一個牧馬人，畫面的整個氣氛是早期時候的。圖6名稱叫《英驥子圖》，這幅作品畫的是一匹白馬，英驥子圖畫上書寫有馬的名字，高多少、寬多少，都有尺寸。這種畫馬的作品，說它是花鳥走獸畫也可以。但是通過這匹馬我們可以看到當時清朝與周邊的少數(shù)民族以及藩屬的關系，實際上也是帶有紀實功能的繪畫作品。

圖６　英驥子圖