亞洲厚音——2008A-one中、日、韓、印尼藝術(shù)家交流展
策展人：Jim Supangkat（國際著名獨(dú)立策展人）
展覽時間：2008年12月11日—2009年1月11日
展覽地點(diǎn)：廣州市荔灣區(qū)沙面北街35號
網(wǎng)址：www.art64.net
查詢電話：020-81215176
E-mail: art64@vip.163.com
主辦：ART64藝術(shù)空間（中）、A-one亞洲藝術(shù)交流協(xié)會
承辦：廣州和曦文化有限公司
協(xié)辦：華藝莎藝術(shù)中心（印尼）
參展藝術(shù)家：73人
中國：27人
陳鋮、陳天、陳子君、范婭萍、葛千濤、郭潤文、李明昌、李偉廣、莫浩、彭斯、錢鈴戈、史風(fēng)雨、涂文安、汪凌、魏克健、謝遠(yuǎn)清、許鴻飛、肖旭、閆誼、楊曉霞、楊纓、尹定邦、張間生、張近慧、趙強(qiáng)、朱誠靜、朱明高
日本：14人
Takashi Ishibashi、Rieko Iwai、Shoji Kaneko、Syou Matushima、Eturo Kato、Mitsuru Kuroki、Akira Matsuda、Toshio Mori、Satoshi Nishio、Mari Ohhara、Nobuyuki Shibuya、Obagafuchi Tamada、Kunihiro Tashiro、Akiko Watanabe
韓國：15人
Kang Tae-woong、Kim Eun- a、Kim Jung-wan、Kim Kang-rock、Kwon Ki-chul、Kwon Nam-deuk、Lee Yoon-jeong、Yoon Geng-nam、Min Sun-sik、Son Eun-jin、Shin, Kyung-ae、Lee Chul-jin、Jung Chi-Hwan、Lee Young-ryung、Song Sang-heon
印尼：17人
Agus Cahaya、Andi Dewantoro、Ay Tjoe Christine、Chusin Setiadikara、Dede Eri Supria、Dewa Ngk Ardana、Francy Vidriano、FX Harsono、Haris Purnomo、I Gede Puja、Ivan Sagito、Manguputra、Monica Kartika、Nus Salomo、Wayan Suja、Willy Himawan、Zulfa Hendra
?
一 展覽背景
“A-one”（亞洲藝術(shù)交流協(xié)會）是中國、日本、韓國三國藝術(shù)家組成的一個藝術(shù)團(tuán)體。2003年3月成立于日本福岡。由日本友好協(xié)會倡導(dǎo)，日本每日新聞文化中心組織。
“A-one”以加強(qiáng)亞洲的藝術(shù)文化交流為宗旨。“A-one”藝術(shù)交流展每年舉辦一次，由參展的國家輪流主辦。目前已舉辦過五屆，第一屆在日本九州市舉辦；第二屆于韓國大邱市舉辦；第三屆于中國廣東美術(shù)館舉辦；第四屆在日本福岡亞洲美術(shù)館舉辦；第五屆2007年在韓國大邱美術(shù)館舉辦。
隨著活動的開展，參與國家和藝術(shù)家的數(shù)量在不斷增加。今年12月份由ART64藝術(shù)空間主辦，將在中國廣州舉辦的“亞洲厚音——第六屆中、日、韓、印尼藝術(shù)家交流展”將邀請著名國際策展人Jim Supangkat擔(dān)任展覽總策劃，參展國家由原來的三個國家增至現(xiàn)在的中、日、韓、印尼四個國家。藝術(shù)家人數(shù)由上一屆的32人增至73人。在今年的上海春季藝術(shù)沙龍中，由Art64藝術(shù)空間組織的“亞洲厚音——中國印尼藝術(shù)家聯(lián)展”取得良好反應(yīng)，為本次展覽活動作了很好的鋪墊。
二 展覽文化意義
一直以來國際藝術(shù)都被西方藝術(shù)統(tǒng)治和支配著?！皝喼匏囆g(shù)只跟隨西方藝術(shù)的模式發(fā)展，無論在世界的任何一個地區(qū)的藝術(shù)只有一個與西方藝術(shù)相似的藝術(shù)史?！钡挠^念依然根深蒂固。雖然在國際展覽中亞洲藝術(shù)常常拿來與歐洲、美國的藝術(shù)作比較，但這是以西方藝術(shù)為主旨的前提下進(jìn)行的，國際展覽中的潮流也是以歐美國家的思潮為基礎(chǔ)。
然而不是單憑西方藝術(shù)的力量就能形成和創(chuàng)造整個國際藝術(shù)，歐美國家的藝術(shù)理論和觀念并沒有反映歐美以外地區(qū)的問題。
我們要知道，在國際藝術(shù)形成的過程中，最重要也最容易被忽略的部分是亞洲藝術(shù)的發(fā)展。早從19世紀(jì)開始，亞洲藝術(shù)有著其獨(dú)特的發(fā)展過程，它不是西方藝術(shù)的復(fù)制或補(bǔ)充。亞洲藝術(shù)在接受西方藝術(shù)的同時與自身獨(dú)特的文化背景相結(jié)合，展現(xiàn)出藝術(shù)的多樣性，這令亞洲藝術(shù)具有與歐美藝術(shù)并駕齊驅(qū)的潛力。
因此，本次展覽立足亞洲本土文化，倡導(dǎo)在民族底蘊(yùn)的基礎(chǔ)上探索新的視覺語言，我們希望創(chuàng)造一個平臺讓亞洲不同國家的藝術(shù)家在各自的文化體系中找到自己的語言，讓百花齊放的藝術(shù)展現(xiàn)出東方藝術(shù)的魅力。
?
三 展覽主題釋義
現(xiàn)今英語成為國際語言，各地區(qū)人們說的英語難免受本土的發(fā)音、語調(diào)、環(huán)境等因素影響而帶有口音，而濃重的口音體現(xiàn)的正是不同地區(qū)的文化特色。藝術(shù)同樣如此，亞洲藝術(shù)在借鑒西方藝術(shù)的同時傳神地展現(xiàn)出本土的文化。
本次展覽主題定為“亞洲厚音”，取前言《帶口音的藝術(shù)》中“口音”的諧音?！昂瘛痹⒁馍詈竦奈幕滋N(yùn)，濃厚的地方特色。我們要用屬于東方的渾厚聲音傳達(dá)我們的觀點(diǎn)，讓全世界了解到我們的“精粹”，用東方藝術(shù)的力量使國際藝術(shù)得到發(fā)展，使“亞洲厚音”在本土乃至世界得到回響。
四、策展人簡介
Jim Supangkat
1948年出生，國際著名獨(dú)立策展人，雅加達(dá)國家美術(shù)館領(lǐng)導(dǎo)人，亞洲CP基金會、CP藝術(shù)空間首席策展人，從80年代至今策劃了上百個藝術(shù)展覽。
? 1975年發(fā)起印尼當(dāng)代藝術(shù)運(yùn)動（Gerakan Seni Rupa Baru Indonesia ）
? 策劃亞洲現(xiàn)代主義藝術(shù)展（Asian Modernism）
? 非結(jié)盟國家當(dāng)代藝術(shù)展（Contemporary Art of The Non-Aligned Countries）發(fā)起人
? 2003，2005年CP雙年展（CP Biennale Jakarta 2003 and 2005）總策展人
向國際世界介紹第三世界文化作出巨大貢獻(xiàn)，獲荷蘭勞倫斯親王獎
Jim Supangkat為方力均策劃的展覽：
2006 生命就是現(xiàn)在——方力鈞個展，印尼國家美術(shù)館，雅加達(dá)
2005 CP雙年展，CP基金會，雅加達(dá)，印尼
2003 CP Open 雙年展，印尼國家美術(shù)館，雅加達(dá)，印尼
2003 中國和藝術(shù)，國美術(shù)館，雅加達(dá)，印尼
Jim Supangkat為岳敏君策劃的展覽：
2005年 “后奧若蒂克氏自畫像——岳敏君”，CP基金會，雅加達(dá)，印尼
2003年 來自中國的藝術(shù)，艾德文畫廊&印尼國家美術(shù)館 雅加達(dá) 印尼
2003年 印尼2003開放雙年展，印尼國家美術(shù)館，雅加達(dá)，印尼
Jim Supangkat為楊勁松策劃的展覽:
2006 一種詩意的影響，CP基金會，雅加達(dá)CP藝術(shù)空間，印尼
2004 Fruits of Change——中國當(dāng)代藝術(shù)作品展，雅加達(dá)，印尼
Jim Supangkat為楊少斌策劃的展覽：
2007 暴力的戲劇，CP基金會，雅加達(dá)，印尼
Jim Supangkat為周春芽策劃的展覽:
2008 “綠狗”主題個展，印尼國家美術(shù)館
Jim Supangkat為王廣義策劃的展覽:
2003 CP Open 雙年展，國際美術(shù)館，雅加達(dá)，印尼中國和藝術(shù)，國際美術(shù)館，雅加達(dá)，印尼
?